Société des Amis de Marcel Proust
15 août 2026
Pierre Lemaitre à la Maison de Tante Léonie La Maison de Tante Léonie aura le plaisir d’accueillir Pierre Lemaitre, prix Goncourt 2013 pour Au revoir là-haut, le samedi 12 septembre 2026 à 15 h. À l’occasion de cette rencontre exceptionnelle, l’écrivain évoquera son parcours, son œuvre e...
Lire la suite →15 août 2026
Pierre Lemaitre at the Maison de Tante Léonie The Maison de Tante Léonie will have the pleasure of welcoming Pierre Lemaitre, prix Goncourt 2013 for Au revoir là-haut, on Saturday 12 September 2026 at 3pm. On the occasion of this exceptional meeting, the writer will discuss his career, his work an...
Lire la suite →15 août 2026
Pierre Lemaitre 做客 Maison de Tante Léonie Maison de Tante Léonie 将很荣幸地接待凭借《Au revoir là-haut》荣获2013年龚古尔奖的 Pierre Lemaitre，时间为2026年9月12日（星期六）15时。值此难得一见的会面之际，作家将回顾其创作历程、作品以及……
Lire la suite →14 août 2026
Dans le cadre des Rencontres des Amis de Marcel Proust, la Société a le plaisir d'accueillir Laurent Vinatier, chercheur spécialiste de l'espace post-soviétique, emprisonné en Russie entre juin 2024 et janvier 2026, qui découvrit l'œuvre de Proust durant cette captivité...
Lire la suite →14 août 2026
As part of the Rencontres des Amis de Marcel Proust, the Society is pleased to welcome Laurent Vinatier, a researcher specialising in the post-Soviet world, imprisoned in Russia between June 2024 and January 2026, who discovered Proust's work during that captivity...
Lire la suite →14 août 2026
作为 Rencontres des Amis de Marcel Proust 系列活动之一，本会很高兴接待 Laurent Vinatier——一位专研后苏联地区事务的学者，曾于2024年6月至2026年1月间在俄罗斯被囚禁，正是在此期间发现了普鲁斯特的作品……
Lire la suite →26 juin 2026
Compte-tenu des températures encore annoncées demain à Illiers-Combray et des annulations de train prévues par la SNCF entre Chartres et Illiers-Combray, nous sommes au regret de devoir reporter au 3 octobre, 15h, la rencontre avec Laurent Mauvignier, prix Goncourt 2025, initialement prévue le 27 ju...
Lire la suite →26 juin 2026
In view of the temperatures still forecast for tomorrow at Illiers-Combray and the train cancellations planned by the SNCF between Chartres and Illiers-Combray, we regret that we must postpone to 3 October, 3pm, the meeting with Laurent Mauvignier, prix Goncourt 2025, initially scheduled for 27 Ju...
Lire la suite →26 juin 2026
鉴于明日 Illiers-Combray 仍将出现的高温天气，以及 SNCF 预告的 Chartres 与 Illiers-Combray 之间的列车取消情况，我们十分遗憾地必须将原定于6月27日举行的与2025年龚古尔奖得主 Laurent Mauvignier 的见面会延期至10月3日15时……
Lire la suite →20 juin 2026
Nous avons le plaisir de mettre en ligne un article d’Emily Eells consacré aux relations entre Marcel Proust et le peintre James McNeill Whistler. À l’occasion de la grande rétrospective que la Tate Britain consacre actuellement à l’artiste américain, Mme Eells revient sur l’admiration que lui porta...
Lire la suite →20 juin 2026
We are pleased to publish online an article by Emily Eells devoted to the relationship between Marcel Proust and the painter James McNeill Whistler. On the occasion of the major retrospective that Tate Britain is currently devoting to the American artist, Mme Eells looks back at the admiration...
Lire la suite →20 juin 2026
我们很高兴在网上发布 Emily Eells 撰写的一篇文章，探讨马塞尔·普鲁斯特与画家 James McNeill Whistler 之间的关系。值 Tate Britain 目前为这位美国艺术家举办大型回顾展之际，Eells 女士回顾了普鲁斯特对他的仰慕之情……
Lire la suite →16 mai 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 16 MAI 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, I. Proust et Renoir En marge des deux expositions Renoir proposées au musée d’Orsay, et comme introduction à la visite prévue lundi 18 mai, Emily Eells , membre de notre conseil d’administration et spécialiste notamment des relations entre Proust et les peintres, a rédigé un texte sur Proust et Renoir , librement accessibl
Lire la suite →16 mai 2026
NEWSLETTER OF 16 MAY 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, I. Proust and Renoir Alongside the two Renoir exhibitions being held at the Musée d'Orsay, and as an introduction to the visit planned for Monday 18 May, Emily Eells, a member of our board of directors and a specialist in particular in the relationship between Proust and painters, has written a text on Proust and Renoir, freely availabl
Lire la suite →16 mai 2026
2026年5月16日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： 一、普鲁斯特与雷诺阿 值 musée d'Orsay 目前呈现的两场雷诺阿展览之际，作为5月18日（星期一）参观活动的导读，本会理事会成员、尤其擅长研究普鲁斯特与画家关系的专家 Emily Eells 撰写了一篇《普鲁斯特与雷诺阿》一文，可在我们的网站上自由查阅……
Lire la suite →30 avril 2026
A l’occasion de la "Nuit européenne des musées", le samedi 23 mai 2026, Ivan Morane lira, à la Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust, des extraits de la correspondance de Marcel Proust avec Anna de Noailles (dont on fête cette année le 150e anniversaire de la naissance). Et aussi...
Lire la suite →30 avril 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 30 AVRIL 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, I. Rencontre avec Laurent Mauvignier, Prix Goncourt, à la Maison de Tante Léonie, le samedi 27 juin Le samedi 27 juin, à 15h, Laurent Mauvignier, Prix Goncourt 2025 pour " La Maison vide " (éditions de Minuit), viendra présenter son oeuvre à la Maison de Tante Léonie, à 15h. S’ensuivra une séance de dédicace, à 16h, dans
Lire la suite →30 avril 2026
Le samedi 23 mai, à 15h30, la Société des Amis de Marcel Proust a invité le pianiste Philippe Cassard à donner un récital "proustien" dans l’église d’Illiers-Combray. En voici le programme. Entrée libre. Le programme, détaillé dans ce document https://amisdeproust.fr/images/DocsPdf/P...
Lire la suite →30 avril 2026
Le samedi 27 juin, à 15h, Laurent Mauvignier, Prix Goncourt 2025 pour "La Maison vide" (éditions de Minuit), viendra présenter son oeuvre à la Maison de Tante Léonie, à 15h. S’ensuivra une séance de dédicace, à 16h, dans l’Orangerie. Cette invitation s’impose presque naturellemen...
Lire la suite →30 avril 2026
On the occasion of the "Nuit européenne des musées", on Saturday 23 May 2026, Ivan Morane will read, at the Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust, extracts from the correspondence of Marcel Proust with Anna de Noailles (whose 150th birth anniversary is being celebrated this year). And also...
Lire la suite →30 avril 2026
NEWSLETTER OF 30 APRIL 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, I. Meeting with Laurent Mauvignier, Prix Goncourt, at the Maison de Tante Léonie, on Saturday 27 June On Saturday 27 June, at 3pm, Laurent Mauvignier, Prix Goncourt 2025 for " La Maison vide " (éditions de Minuit), will come to present his work at the Maison de Tante Léonie, at 3pm. A signing session will follow, at 4pm, in
Lire la suite →30 avril 2026
On Saturday 23 May, at 3.30pm, the Société des Amis de Marcel Proust has invited the pianist Philippe Cassard to give a "Proustian" recital in the church at Illiers-Combray. Here is the programme. Free admission. The programme, detailed in this document https://amisdeproust.fr/images/DocsPdf/P...
Lire la suite →30 avril 2026
On Saturday 27 June, at 3pm, Laurent Mauvignier, Prix Goncourt 2025 for "La Maison vide" (éditions de Minuit), will come to present his work at the Maison de Tante Léonie, at 3pm. A signing session will follow, at 4pm, in the Orangerie. This invitation is almost self-eviden...
Lire la suite →30 avril 2026
值"欧洲博物馆之夜"之际，2026年5月23日（星期六），Ivan Morane 将在 Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust 朗读马塞尔·普鲁斯特与 Anna de Noailles 通信中的选段（今年恰逢 Anna de Noailles 诞辰150周年）。此外……
Lire la suite →30 avril 2026
2026年4月30日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： 一、与龚古尔奖得主 Laurent Mauvignier 的见面会，6月27日（星期六）于 Maison de Tante Léonie 6月27日（星期六）15时，凭借《La Maison vide》（Éditions de Minuit 出版）荣获2025年龚古尔奖的 Laurent Mauvignier 将于15时前来 Maison de Tante Léonie 介绍其作品。随后16时将在……
Lire la suite →30 avril 2026
5月23日（星期六）15时30分，Société des Amis de Marcel Proust 邀请钢琴家 Philippe Cassard 在 Illiers-Combray 教堂举办一场"普鲁斯特式"音乐会。以下为节目单。免费入场。详细节目单见此文档 https://amisdeproust.fr/images/DocsPdf/P...
Lire la suite →30 avril 2026
6月27日（星期六）15时，凭借《La Maison vide》（Éditions de Minuit 出版）荣获2025年龚古尔奖的 Laurent Mauvignier 将于15时前来 Maison de Tante Léonie 介绍其作品。随后16时将在 l'Orangerie 举行签名会。这一邀请几乎是水到渠成……
Lire la suite →19 avril 2026
Voici le palmarès de la 8e édition de notre concours de pastiches proustiens, annoncé le 19 avril 2026 LES PASTICHES RÉCOMPENSÉS SONT ACCESSIBLES VIA CE LIEN : /assets/actualites/archive-ancien-site/docspdf-palmarespastiches20252026.pdf Catégorie générale : Premier prix : La passion verte de Madame Verdon,...
Lire la suite →19 avril 2026
Here are the results of the 8th edition of our Proustian pastiche competition, announced on 19 April 2026 THE AWARD-WINNING PASTICHES ARE AVAILABLE VIA THIS LINK: /assets/actualites/archive-ancien-site/docspdf-palmarespastiches20252026.pdf General category: First prize: La passion verte de Madame Verdon,...
Lire la suite →19 avril 2026
以下是我们第八届普鲁斯特仿作比赛的获奖名单，于2026年4月19日公布 获奖仿作全文可通过此链接查阅：/assets/actualites/archive-ancien-site/docspdf-palmarespastiches20252026.pdf 综合组：第一名：《La passion verte de Madame Verdon》……
Lire la suite →16 avril 2026
Dans le cadre des "rencontres des amis de Marcel Proust", Natalie David-Weill viendra présenter, à l’hôtel Swann, le jeudi 16 avril à 19h, son livre récemment paru "La Petite Fille au ruban bleu". Il s’agit d’un portrait d’Irène Cahen d’Anvers et de sa famille, no...
Lire la suite →16 avril 2026
As part of the "rencontres des amis de Marcel Proust", Natalie David-Weill will come and present, at the hôtel Swann, on Thursday 16 April at 7pm, her recently published book "La Petite Fille au ruban bleu". It is a portrait of Irène Cahen d’Anvers and her family, notab
Lire la suite →16 avril 2026
作为"rencontres des amis de Marcel Proust"系列活动之一，Natalie David-Weill 将于4月16日（星期四）19时在 hôtel Swann 介绍她近期出版的著作《La Petite Fille au ruban bleu》。这是一部关于 Irène Cahen d'Anvers 及其家族的传记……
Lire la suite →12 avril 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 12 AVRIL 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, I. Acquisition d’un portrait de M. Van Blarenberghe par Paul Baignères Les collections du Musée Marcel Proust - Maison de Tante Léonie viennent de s’enrichir avec l’achat, pour en vente publique, pour un montant très modique, de ce pastel de Paul Baignères représentant Henri François Alexandre van Blarenbergue (1819-1906
Lire la suite →12 avril 2026
NEWSLETTER OF 12 APRIL 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, I. Acquisition of a portrait of Mr Van Blarenberghe by Paul Baignères The collections of the Musée Marcel Proust - Maison de Tante Léonie have just been enriched by the purchase, at public auction, for a very modest sum, of this pastel by Paul Baignères depicting Henri François Alexandre van Blarenbergue (1819-1906
Lire la suite →12 avril 2026
2026年4月12日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： 一、购藏 Paul Baignères 所绘 M. Van Blarenberghe 肖像 Musée Marcel Proust - Maison de Tante Léonie 的馆藏近日又添新品：以极为低廉的价格，在公开拍卖中购得这幅 Paul Baignères 所绘、描绘 Henri François Alexandre van Blarenbergue（1819-1906……
Lire la suite →6 avril 2026
Dans le cadre des Rencontres des Amis de Marcel Proust, la Société des Amis de Marcel Proust a le plaisir d’accueillir Dosithée Yeatman pour une conférence intitulée : « Madeleine et Léon Yeatman : une amitié proustienne » À travers les souvenirs transmis par sa famille et le regard sensible qu’elle...
Lire la suite →6 avril 2026
As part of the Rencontres des Amis de Marcel Proust, the Société des Amis de Marcel Proust is delighted to welcome Dosithée Yeatman for a lecture entitled: « Madeleine et Léon Yeatman : une amitié proustienne » Through the memories passed down by her family and the sensitive perspective she...
Lire la suite →6 avril 2026
作为 Rencontres des Amis de Marcel Proust 系列活动之一，Société des Amis de Marcel Proust 欣然邀请 Dosithée Yeatman 带来一场题为《Madeleine et Léon Yeatman : une amitié proustienne》的讲座。通过家族传承下来的记忆，以及她本人对这段往事……
Lire la suite →31 mars 2026
Les collections du Musée Marcel Proust - Maison de Tante Léonie viennent de s’enrichir avec l’achat en vente publique (maison de vente Wattebled Portay) de ce pastel de Paul Baignères représentant Henri François Alexandre van Blarenbergue (1819-1906).Deux raisons pour cette acquisition :Paul Baignèr...
Lire la suite →31 mars 2026
The collections of the Musée Marcel Proust - Maison de Tante Léonie have just been enriched by the purchase at public auction (Wattebled Portay auction house) of this pastel by Paul Baignères depicting Henri François Alexandre van Blarenbergue (1819-1906). Two reasons for this acquisition: Paul Baigner...
Lire la suite →31 mars 2026
Musée Marcel Proust - Maison de Tante Léonie 的馆藏近日又添新品：协会在公开拍卖（Wattebled Portay 拍卖行）购得这幅 Paul Baignères 所绘、描绘 Henri François Alexandre van Blarenbergue（1819-1906）的粉彩画。此次购藏有两个理由：Paul Baignères……
Lire la suite →27 mars 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 27 MARS 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, Sauf erreur de notre part, vous n’avez pas encore renouvelé votre adhésion pour l’année 2026. Si vous souhaitez le faire, vous pouvez vous rendre : - sur notre page HelloAsso ; - sur notre boutique en ligne ; - sur notre page Internet (notamment pour les paiements par virement). Le soutien de tous nos adhérents nous est e
Lire la suite →27 mars 2026
NEWSLETTER OF 27 MARCH 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, Unless we are mistaken, you have not yet renewed your membership for 2026. If you would like to do so, you may visit: - our HelloAsso page; - our online shop; - our website (particularly for payments by bank transfer). The support of all our members is e
Lire la suite →27 mars 2026
2026年3月27日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： 如无差错，您似乎尚未完成2026年度的会员续费。如您希望续费，可通过以下方式办理：——通过我们的 HelloAsso 页面；——通过我们的在线商店；——通过我们的网站页面（尤其适用于银行转账付款）。全体会员的支持，对于本协会及……
Lire la suite →15 mars 2026
Le mercredi 18 mars, à 19h, à l’hôtel Swann (Paris VIIIe), dans le cadre des "rencontres des amis de Proust" : Barthélémy Etchegoyen Glama viendra nous présenter le Musée Bonnat-Helleu, qu’il dirige et qui vient de rouvrir à Bayonne. Comme son nom l’indique, le musée conserve un...
Lire la suite →15 mars 2026
Le mardi 24 mars, à 19h, à l’hôtel Swann (Paris VIIIe), dans le cadre des "rencontres des amis de Proust" : présentation par Philippe Blay et des membres du quatuor Tchalik d’un nouveau disque d’oeuvres de Reynaldo Hahn (dont le Trio composé en partie à Beg-Meil pendant le séjour...
Lire la suite →15 mars 2026
On Wednesday 18 March, at 7pm, at the hôtel Swann (Paris VIIIe), as part of the "rencontres des amis de Proust": Barthélémy Etchegoyen Glama will come and present the Musée Bonnat-Helleu, which he directs and which has just reopened in Bayonne. As its name suggests, the museum...
Lire la suite →15 mars 2026
On Tuesday 24 March, at 7pm, at the hôtel Swann (Paris VIIIe), as part of the "rencontres des amis de Proust": presentation by Philippe Blay and members of the quatuor Tchalik of a new recording of works by Reynaldo Hahn (including the Trio, composed partly at Beg-Meil during the stay...
Lire la suite →15 mars 2026
3月18日（星期三）19时，于 hôtel Swann（巴黎八区），作为"rencontres des amis de Proust"系列活动之一：Barthélémy Etchegoyen Glama 将前来介绍由他执掌、刚刚在 Bayonne 重新开放的 Musée Bonnat-Helleu。正如其名称所示，该馆藏有……
Lire la suite →15 mars 2026
3月24日（星期二）19时，于 hôtel Swann（巴黎八区），作为"rencontres des amis de Proust"系列活动之一：Philippe Blay 及 quatuor Tchalik 成员将介绍 Reynaldo Hahn 作品新专辑（其中收录……
Lire la suite →13 mars 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 13 MARS 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, * Sauf erreur de notre part, vous n’avez pas encore renouvelé votre adhésion pour l’année 2026. Si vous souhaitez le faire, vous pouvez vous rendre : - sur notre page HelloAsso ; - sur notre boutique en ligne ; - sur notre page Internet (notamment pour les paiements par virement) . Le soutien de tous nos adhérents nous es
Lire la suite →13 mars 2026
NEWSLETTER OF 13 MARCH 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, * Unless we are mistaken, you have not yet renewed your membership for 2026. If you would like to do so, you may visit: - our HelloAsso page; - our online shop; - our website (particularly for payments by bank transfer). The support of all our members is es
Lire la suite →13 mars 2026
2026年3月13日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： * 如无差错，您似乎尚未完成2026年度的会员续费。如您希望续费，可通过以下方式办理：——通过我们的 HelloAsso 页面；——通过我们的在线商店；——通过我们的网站页面（尤其适用于银行转账付款）。全体会员的支持，对于本协会及马塞尔·普鲁斯特博物馆——Maison de Tante Léonie 的持续运作……
Lire la suite →2 mars 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 2 MARS 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, I. Parution de "Au Louvre avec Marcel Proust" Annoncée il y a quelques semaines, notre dernière publication, Au Louvre avec Marcel Proust , vient de paraître. De Giotto à Delacroix, des clairs-obscurs de Rembrandt à la lumière dorée de Vermeer, le Louvre fut pour Marcel Proust un véritable laboratoire du regard. Cette broc
Lire la suite →2 mars 2026
NEWSLETTER OF 2 MARCH 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, I. Publication of "Au Louvre avec Marcel Proust" Announced a few weeks ago, our latest publication, Au Louvre avec Marcel Proust , has just been published. From Giotto to Delacroix, from the chiaroscuro of Rembrandt to the golden light of Vermeer, the Louvre was for Marcel Proust a veritable laboratory of the gaze. This broc
Lire la suite →2 mars 2026
2026年3月2日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： 一、《Au Louvre avec Marcel Proust》正式出版 数周前曾预告的我们最新出版物《Au Louvre avec Marcel Proust》现已正式面世。从乔托到德拉克洛瓦，从伦勃朗的明暗对照到维米尔的金色光线，卢浮宫对马塞尔·普鲁斯特而言堪称一座真正的观察实验室。这本小册……
Lire la suite →28 février 2026
Afin de célébrer le goût de Marcel Proust pour le pastiche littéraire, la Société des Amis de Marcel Proust organise un concours de pastiches proustiens. L’écrivain se prit souvent à ce jeu*, et notamment en 1908-1909, dans une série d’articles évoquant un même fait-divers, L’Affaire Lemoine. Ces pa...
Lire la suite →28 février 2026
To celebrate Marcel Proust's taste for literary pastiche, the Société des Amis de Marcel Proust is organising a Proustian pastiche competition. The writer often engaged in this game*, notably in 1908-1909, in a series of articles concerning the same news story, L'Affaire Lemoine. These pa...
Lire la suite →28 février 2026
为庆祝马塞尔·普鲁斯特对文学仿作的钟爱，Société des Amis de Marcel Proust 举办普鲁斯特仿作比赛。这位作家本人也常常乐在其中*，尤其是1908-1909年间，他在一系列围绕同一桩社会新闻所写的文章中进行仿作，题为 L'Affaire Lemoine。这些仿……
Lire la suite →27 février 2026
Au Louvre avec Marcel Proust — notre nouvelle brochure est disponible ! La Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray est heureuse de vous annoncer la parution de sa dernière publication : Au Louvre avec Marcel Proust — trois visites guidées. De Giotto à Delacroix, des clairs-obscurs d...
Lire la suite →27 février 2026
Au Louvre avec Marcel Proust — our new brochure is available! The Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray is delighted to announce the publication of its latest work: Au Louvre avec Marcel Proust — trois visites guidées. From Giotto to Delacroix, from the chiaroscuro o...
Lire la suite →27 février 2026
与马塞尔·普鲁斯特同游卢浮宫——我们的新小册子已经上市！Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 欣然宣布最新出版物问世：《Au Louvre avec Marcel Proust — trois visites guidées》。从 Giotto 到 Delacroix，从伦勃朗的明暗对照法到弗美尔的金色光影……
Lire la suite →22 février 2026
Les collections de la Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust (Illiers-Combray) viennent de s’enrichir avec l’acquisition chez Christie’s (vente de la collection Stern) d’un tableau de Jean Béraud, « La Baigneuse ». Jean Béraud était un ami de Proust, il fut son témoin en 1897 lors de son d...
Lire la suite →22 février 2026
The collections of the Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust (Illiers-Combray) have just been enriched with the acquisition, at Christie's (the sale of the Stern collection), of a painting by Jean Béraud, « La Baigneuse ». Jean Béraud was a friend of Proust; he acted as his second in 1897 during his d...
Lire la suite →22 février 2026
Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust（Illiers-Combray）的馆藏近日又添新品：协会在 Christie's（Stern 收藏专场拍卖）购得 Jean Béraud 所绘《La Baigneuse》一画。Jean Béraud 是普鲁斯特的朋友，1897年普鲁斯特与 Jean Lorrain 决斗时曾担任其见证人……
Lire la suite →17 février 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 17 FEVRIER 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, I. Actualités proustiennes Dans l’actualité éditoriale, signalons les parutions suivantes : - L’Écrivain cartographe ; pour une nouvelle rhétorique de l’espace chez Proust , de Chiara Nifosi (éditions Peter Lang) - Maurice Barrès, le grand écrivain retrouvé , biographie écrite par Michel Guénaire (éditions Perrin), dan
Lire la suite →17 février 2026
NEWSLETTER OF 17 FEBRUARY 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, I. Proustian news In editorial news, let us note the following publications: - L'Écrivain cartographe ; pour une nouvelle rhétorique de l'espace chez Proust , by Chiara Nifosi (éditions Peter Lang) - Maurice Barrès, le grand écrivain retrouvé , a biography written by Michel Guénaire (éditions Perrin), in
Lire la suite →17 février 2026
2026年2月17日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： 一、普鲁斯特相关资讯 在近期出版活动中，谨提请关注以下新书：——Chiara Nifosi 所著《L'Écrivain cartographe ; pour une nouvelle rhétorique de l'espace chez Proust》（éditions Peter Lang 出版社）——Michel Guénaire 所著传记《Maurice Barrès, le grand écrivain retrouvé》（éditions Perrin 出版社），书中……
Lire la suite →8 février 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 8 FEVRIER 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, I. Actualités proustiennes L’actualité éditoriale proustienne est assez riche en ce moment, avec les parutions suivantes : - Sur les traces de John Ruskin , ouvrage collectif sous la direction de Yasue Kato et François Proulx (Honoré Champion) - Proust en soutane , de Thierry Laget (éditions Fario) - Sur la route de l’I
Lire la suite →8 février 2026
NEWSLETTER OF 8 FEBRUARY 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, I. Proustian news Proustian editorial news is quite rich at the moment, with the following publications: - Sur les traces de John Ruskin , a collective work edited by Yasue Kato and François Proulx (Honoré Champion) - Proust en soutane , by Thierry Laget (éditions Fario) - Sur la route de l'I
Lire la suite →8 février 2026
2026年2月8日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： 一、普鲁斯特相关资讯 目前普鲁斯特相关出版活动相当丰富，近期出版了以下著作：——Yasue Kato 与 François Proulx 主编文集《Sur les traces de John Ruskin》（Honoré Champion 出版社）——Thierry Laget 所著《Proust en soutane》（éditions Fario 出版社）——《Sur la route de l'I……
Lire la suite →23 janvier 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 23 JANVIER 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, I. Visite de groupe de l’exposition Whistler, Tate Britain, le vendredi 29 mai Comme annoncé dans la précédente lettre, une visite groupée de l’exposition Whistler , présentée par le musée londonien comme " the first major European exhibition of Whistler’s work in 30 years ", est proposée aux adhérents le vendredi 29 m
Lire la suite →23 janvier 2026
NEWSLETTER OF 23 JANUARY 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, I. Group visit to the Whistler exhibition, Tate Britain, Friday 29 May As announced in the previous letter, a group visit to the Whistler exhibition, presented by the London museum as " the first major European exhibition of Whistler's work in 30 years ", is being offered to members on Friday 29 M
Lire la suite →23 janvier 2026
2026年1月23日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： 一、Whistler 展览团体参观活动，Tate Britain，5月29日（星期五） 正如上一期会讯所预告，我们向会员提供一次 Whistler 展览的团体参观活动，该展览被伦敦这家博物馆称为" the first major European exhibition of Whistler’s work in 30 years "，活动定于5月29日（星期五）……
Lire la suite →18 janvier 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 18 JANVIER 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, I. Actualités proustiennes Dans l’actualité proustienne de ce début d’année, signalons : - la parution, aux éditions Classiques Garnier, des Travaux Proustiens Choisis (1936-1989), de Philip Kolb - la mise en ligne, accessible gratuitement, de la version française de deux articles publiés dans The Irish Proust , livre
Lire la suite →18 janvier 2026
NEWSLETTER OF 18 JANUARY 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, I. Proustian news In the Proustian news at the start of this year, let us note: - the publication, by Classiques Garnier, of Travaux Proustiens Choisis (1936-1989), by Philip Kolb - the online publication, freely accessible, of the French version of two articles published in The Irish Proust , a book
Lire la suite →18 janvier 2026
2026年1月18日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： 一、普鲁斯特相关资讯 在本年度伊始的普鲁斯特相关资讯中，谨提请关注：——Classiques Garnier 出版社出版 Philip Kolb 所著《Travaux Proustiens Choisis》（1936-1989）——《The Irish Proust》一书中两篇文章法文版的免费在线发布……
Lire la suite →1 janvier 2026
Lors d’une vente publique qui s’est tenue à Louviers le 15 novembre, la Société des Amis de Marcel Proust a pu acquérir un "Coucher de soleil sur la mer", peint par Thomas Alexander Harrison (1853-1930). Proust avait rencontré ce peintre américain lors de son séjour à Beg-Meil en 1895, et il...
Lire la suite →1 janvier 2026
LETTRE D’INFORMATION DU 1er JANVIER 2026 Mesdames et Messieurs, chers adhérents, I. Soirée de présentation du livre "The Irish Proust" - 15 janvier 18h30 Niall Burgess, ambassadeur d’Irlande en France, nous a généreusement fait savoir que les adhérents de notre association étaient conviés à une présentation du récent ouvrage " The Irish Proust " (éditions Bloomsbury), qui traite de l’influence de
Lire la suite →1 janvier 2026
At a public sale held in Louviers on 15 November, the Société des Amis de Marcel Proust was able to acquire a "Coucher de soleil sur la mer", painted by Thomas Alexander Harrison (1853-1930). Proust had met this American painter during his stay in Beg-Meil in 1895, and h...
Lire la suite →1 janvier 2026
NEWSLETTER OF 1 JANUARY 2026 Ladies and Gentlemen, dear members, I. Evening presentation of the book "The Irish Proust" - 15 January, 6.30pm Niall Burgess, Ambassador of Ireland to France, has kindly informed us that members of our association are invited to a presentation of the recent book " The Irish Proust " (Bloomsbury), which deals with the influence of
Lire la suite →1 janvier 2026
在11月15日于 Louviers 举行的一场公开拍卖会上，Société des Amis de Marcel Proust 购得一幅由 Thomas Alexander Harrison（1853-1930）所绘的《Coucher de soleil sur la mer》。普鲁斯特于1895年在 Beg-Meil 逗留期间结识了这位美国画家，并……
Lire la suite →1 janvier 2026
2026年1月1日会讯 尊敬的女士们、先生们，各位会员： I.《The Irish Proust》新书发布会——1月15日18时30分 Niall Burgess，爱尔兰驻法国大使，慷慨地告知我们协会会员将受邀参加近期出版的《The Irish Proust》（Bloomsbury 出版社）一书的发布会，该书探讨……
Lire la suite →10 juillet 2025
Proclamation des lauréats du concours de pastiches 202510 juillet 2025 Les lauréats de la 7e édition de notre concours de pastiches sont les suivants : Catégorie "plus de vingt-cinq ans"1er Prix : Mme Claire Leibovich pour son pastiche La Bible de Sens ;Prix des adhérents : M. Philippe Morel...
Lire la suite →10 juillet 2025
Announcement of the winners of the 2025 pastiche competition10 July 2025 The winners of the 7th edition of our pastiche competition are as follows: Category "over twenty-five"1st Prize: Mme Claire Leibovich for her pastiche La Bible de Sens ;Members' Prize: M. Philippe Morel...
Lire la suite →10 juillet 2025
2025年仿作比赛获奖者揭晓2025年7月10日 我们第七届仿作比赛的获奖者名单如下："二十五岁以上"组第一名：Claire Leibovich 女士，其仿作《La Bible de Sens》；会员奖：Philippe Morel 先生……
Lire la suite →22 juin 2025
Les participations à l’édition 2025 du concours de pastiches proustiens sont désormais closes, et le dossier du jury est disponible en cliquant sur ce lien. Les adhérents à jour de leur cotisation 2025 sont invités à participer à l’élection du "Prix des adhérents" dans chacune des de...
Lire la suite →22 juin 2025
Entries to the 2025 edition of the Proustian pastiche competition are now closed, and the jury's dossier is available by clicking on this link. Members up to date with their 2025 subscription are invited to take part in the election of the "Members' Prize" in each of the tw...
Lire la suite →22 juin 2025
2025年普鲁斯特仿作比赛的报名现已截止，评审资料可点击此链接查阅。凡2025年度会费已缴纳的会员，均可参与两个组别……
Lire la suite →8 mai 2025
La Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust en finale régionale du concours du "Monument préféré des Français" (FranceTv) ! En 1919, Marcel Proust n’était pas, a priori, le favori pour emporter le Prix Goncourt face à Roland Dorgelès et son bouleversant témoignage de la Grande guerre...
Lire la suite →8 mai 2025
La Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust in the regional final of the "Monument préféré des Français" competition (FranceTv) ! In 1919, Marcel Proust was not, a priori, the favourite to win the Prix Goncourt against Roland Dorgelès and his harrowing account of the Great War...
Lire la suite →8 mai 2025
La Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust 晋级"Monument préféré des Français"评选（FranceTv）地区总决赛！1919年，面对 Roland Dorgelès 及其感人至深的一战见证之作，马塞尔·普鲁斯特原本并非获得 Prix Goncourt 的热门人选……
Lire la suite →23 mars 2025
Proclamation des lauréats du concours de lecture 2024-202523 mars 2025 Les lauréats de la 3e édition de notre concours de lecture sont les suivants : Catégorie "plus de vingt-cinq ans"1er Prix & Prix des adhérents : Mme Anne-Catherine Favier pour sa lecture n° 5 de Sodome et Gomorrhe ;2e...
Lire la suite →23 mars 2025
Announcement of the winners of the 2024-2025 reading competition23 March 2025 The winners of the 3rd edition of our reading competition are as follows: Category "over twenty-five"1st Prize & Members' Prize: Mme Anne-Catherine Favier for her reading no. 5 of Sodome et Gomorrhe ;2n...
Lire la suite →23 mars 2025
2024-2025年朗读比赛获奖者揭晓2025年3月23日 我们第三届朗读比赛的获奖者名单如下："二十五岁以上"组第一名兼会员奖：Anne-Catherine Favier 女士，其《Sodome et Gomorrhe》第5号朗读；第二……
Lire la suite →16 mars 2025
Afin de célébrer le goût de Marcel Proust pour le pastiche littéraire, la Société des Amis de Marcel Proust organise un concours de pastiches proustiens. L’écrivain se prit souvent à ce jeu*, et notamment en 1908-1909, dans une série d’articles évoquant un même fait-divers, L’Affaire Lemoine. Ces pa...
Lire la suite →16 mars 2025
La Société des Amis de Marcel Proust lance une campagne de souscription pour la restauration de la tombe d’Alfred Agostinelli, personnage clé dans la vie et l’œuvre de Marcel Proust. https://souscription.amisdeproust.fr/fr/ Alfred Agostinelli, né à Monaco le 11 octobre 1888, est bien connu d...
Lire la suite →16 mars 2025
In order to celebrate Marcel Proust's fondness for literary pastiche, the Société des Amis de Marcel Proust is organising a Proustian pastiche competition. The writer often indulged in this game*, notably in 1908-1909, in a series of articles about the same news story, L'Affaire Lemoine. These pa...
Lire la suite →16 mars 2025
The Société des Amis de Marcel Proust is launching a fundraising campaign for the restoration of the grave of Alfred Agostinelli, a key figure in the life and work of Marcel Proust. https://souscription.amisdeproust.fr/fr/ Alfred Agostinelli, born in Monaco on 11 October 1888, is well known...
Lire la suite →16 mars 2025
为庆祝马塞尔·普鲁斯特对文学仿作的钟爱，Société des Amis de Marcel Proust 举办普鲁斯特仿作比赛。这位作家本人也常常乐在其中*，尤其是1908-1909年间，他在一系列围绕同一桩社会新闻——L'Affaire Lemoine——所写的文章中进行仿作。这些仿……
Lire la suite →16 mars 2025
Société des Amis de Marcel Proust 发起一项募捐活动，用以修复 Alfred Agostinelli 之墓——这位在马塞尔·普鲁斯特生活与创作中举足轻重的人物。https://souscription.amisdeproust.fr/fr/ Alfred Agostinelli 于1888年10月11日出生于摩纳哥，普鲁斯特研究者对他并不陌生……
Lire la suite →16 février 2025
La Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray organise en 2024 une troisième édition du concours de lecture à haute voix de l’œuvre de Marcel Proust. Le concours est ouvert dans deux catégories : — catégorie de participants de moins de vingt-cinq ans ;— catégorie de participants de plu...
Lire la suite →16 février 2025
The Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray is organising a third edition of the reading-aloud competition devoted to the work of Marcel Proust in 2024. The competition is open in two categories: — a category for participants under twenty-five; — a category for participants ov...
Lire la suite →16 février 2025
Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray 将于2024年举办第三届马塞尔·普鲁斯特作品高声朗读比赛。比赛分为两个组别：——二十五岁以下参赛者组；——二十五岁以上参赛者组……
Lire la suite →1 janvier 2025
Les résultats de la 6e édition de notre concours de pastiches proustiens sont les suivants : Catégorie générale : - Premier Prix : Arnaud Marchand pour "Le Quai des Grands-Augustins" ; - Second Prix : Jonathan Teyssandier pour "La Vieillesse de Saint-Loup" ; - - Pastiche distingué pa...
Lire la suite →1 janvier 2025
The results of the 6th edition of our Proustian pastiche competition are as follows: General category: - First Prize: Arnaud Marchand for "Le Quai des Grands-Augustins" ; - Second Prize: Jonathan Teyssandier for "La Vieillesse de Saint-Loup" ; - - Highly commended by the jury...
Lire la suite →1 janvier 2025
我们第六届普鲁斯特仿作比赛的结果如下：综合组：——第一名：Arnaud Marchand，作品《Le Quai des Grands-Augustins》；——第二名：Jonathan Teyssandier，作品《La Vieillesse de Saint-Loup》；——评审团特别提名……
Lire la suite →11 novembre 2024
Les collections de la Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust se sont récemment enrichies grâce au don du portrait, par Fernand Cormon (un peintre exposé notamment au musée d’Orsay), de Gustave Neuburger (1836-1914), époux en secondes noces de Laure Lazarus, cousine germaine de Jeanne Prous...
Lire la suite →11 novembre 2024
The collections of the Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust have recently been enriched thanks to the donation of the portrait, by Fernand Cormon (a painter exhibited notably at the Musée d'Orsay), of Gustave Neuburger (1836-1914), second husband of Laure Lazarus, first cousin of Jeanne Prous...
Lire la suite →11 novembre 2024
Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust 的馆藏近日又添新品：Fernand Cormon（一位曾在 musée d'Orsay 展出作品的画家）所绘 Gustave Neuburger（1836-1914）肖像画，此画作为捐赠所得。Gustave Neuburger 是 Laure Lazarus 的第二任丈夫，而 Laure Lazarus 是……
Lire la suite →19 mai 2024
Les participations à l’édition 2024 du concours de pastiches proustiens sont désormais closes, et le dossier du jury est disponible en cliquant sur ce lien. Les adhérents à jour de leur cotisation 2024 sont invités à participer à l’élection du "Prix des adhérents" dans chacune des de...
Lire la suite →19 mai 2024
Entries for the 2024 edition of the Proustian pastiche competition are now closed, and the jury's file is available by clicking on this link. Members whose 2024 membership is up to date are invited to take part in voting for the "Members' prize" in each of the...
Lire la suite →19 mai 2024
2024年普鲁斯特仿作比赛的报名现已截止，评审资料可点击此链接查阅。凡2024年度会费已缴纳的会员，均可参与两个组别……
Lire la suite →18 mai 2024
Après plus de deux années de travaux conduits par le Conseil départemental d’Eure-et-Loir, avec le soutien de la Drac Centre, de la Fondation du Patrimoine et de la Région Centre, et avec l’expertise de la Société des Amis de Marcel Proust, la Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust rou...
Lire la suite →18 mai 2024
After more than two years of renovation works carried out by the Conseil départemental d'Eure-et-Loir, with the support of the Drac Centre, the Fondation du Patrimoine and the Région Centre, and with the expertise of the Société des Amis de Marcel Proust, the Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust reo...
Lire la suite →18 mai 2024
经过 Conseil départemental d'Eure-et-Loir 主持的两年多整修工程，并得到 Drac Centre、Fondation du Patrimoine 及 Région Centre 的支持，以及 Société des Amis de Marcel Proust 的专业协助，Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust 将……
Lire la suite →24 avril 2024
La sixième édition de notre concours de pastiches proustiens est désormais ouverte, dans deux catégories selon l’âge des concurrents, plus ou mois de 25 ans. Les textes doivent nous être adressés avant le 1er mai minuit. Le règlement est disponible sur notre site Internet : https://amisdeproust....
Lire la suite →24 avril 2024
The sixth edition of our Proustian pastiche competition is now open, in two categories according to the age of the competitors, over or under 25. Texts must be sent to us before midnight on 1 May. The rules are available on our website: https://amisdeproust....
Lire la suite →24 avril 2024
我们第六届普鲁斯特仿作比赛现已开放报名，根据参赛者年龄分为两个组别：25岁以上及25岁以下。参赛文本须在5月1日午夜前提交给我们。比赛细则可在我们的官网查阅：https://amisdeproust....
Lire la suite →17 mars 2024
Les collections de la Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust se sont enrichies avec l’achat, vendredi 16 février, à Drouot, de ce tableau de Louise Abbéma représentant l’actrice de la Comédie-Française Jeanne Samary. Louise Abbéma n’est citée qu’une seule fois par Marcel Proust, dans Une F...
Lire la suite →17 mars 2024
The collections of the Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust have been enriched by the purchase, on Friday 16 February, at Drouot, of this painting by Louise Abbéma depicting the Comédie-Française actress Jeanne Samary. Louise Abbéma is mentioned only once by Marcel Proust, in Une F...
Lire la suite →17 mars 2024
Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust 的馆藏又添新品：2月16日（星期五），协会在 Drouot 购得这幅 Louise Abbéma 所绘、描绘 Comédie-Française 女演员 Jeanne Samary 的画作。马塞尔·普鲁斯特仅在《Une Fête littéraire à Versailles》……
Lire la suite →4 février 2024
Les collections de la Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust se sont enrichies avec l’achat, vendredi 2 février, chez Drouot, de cette photographie de Jacques-Emile Blanche dédicacée en 1892 à Marcel Proust. Cette acquisition s’est faite en utilisant le droit de préemption que nous ava...
Lire la suite →4 février 2024
The collections of the Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust have been enriched by the purchase, on Friday 2 February, at Drouot, of this photograph of Jacques-Emile Blanche dedicated in 1892 to Marcel Proust. This acquisition was made using the pre-emption right that we ha...
Lire la suite →4 février 2024
Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust 的馆藏又添新品：2月2日（星期五），协会在 Drouot 购得这张 Jacques-Emile Blanche 于1892年题赠给马塞尔·普鲁斯特的照片。此次购藏行使了……
Lire la suite →1 janvier 2024
La Société des Amis de Marcel Proust vient d’acquérir en vente publique, chez Pandolfini, à Florence, cette gravure de Giovanni Boldini représentant Paul-César Helleu. Si des oeuvres de Helleu faisaient déjà partie des collections du Musée Marcel Proust - Maison de Tante Léonie (voir par exemple...
Lire la suite →1 janvier 2024
À l’occasion de la réouverture de la Maison de Tante Léonie le mercredi 19 mai, toute la salle "musée" a été refaite, avec le soutien de la DRAC Centre Val de Loire, pour présenter à la fois une introduction à la visite et un premier aperçu de nos collections. &nb...
Lire la suite →1 janvier 2024
Le Musée éphémère Marcel Proust a ouvert ses portes le samedi 22 janvier. Situé au 19, rue de Chartres, à Illiers-Combray, il accueille les collections de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray pendant toute la durée des travaux de la Maison de Tante Léonie, soit jusqu’à mi-...
Lire la suite →1 janvier 2024
À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de l’écrivain, 150 adhérents de la Société des amis de Marcel Proust ont sélectionné un extrait de son œuvre en expliquant en quelques lignes les raisons de leur choix. L’anthologie ainsi constituée dresse un large panorama de ce que ses lecteurs app...
Lire la suite →1 janvier 2024
Le mercredi 15 septembre a été symboliquement remis à l’Association un chèque de 400 000 euros correspondant au soutien du Loto du Patrimoine à la rénovation de la Maison de Tante Léonie, travaux dont la maitrise d’ouvrage a été confiée au Conseil départemental d’Eure-et-Loir. Le chèque...
Lire la suite →1 janvier 2024
The Société des Amis de Marcel Proust has just acquired at public auction, at Pandolfini, in Florence, this engraving by Giovanni Boldini depicting Paul-César Helleu. While works by Helleu were already part of the collections of the Musée Marcel Proust - Maison de Tante Léonie (see for example...
Lire la suite →1 janvier 2024
To mark the reopening of the Maison de Tante Léonie on Wednesday 19 May, the whole "museum" room has been redone, with the support of the DRAC Centre Val de Loire, to present both an introduction to the visit and a first overview of our collections. &nb...
Lire la suite →1 janvier 2024
The Musée éphémère Marcel Proust opened its doors on Saturday 22 January. Located at 19, rue de Chartres, in Illiers-Combray, it houses the collections of the Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray for the whole duration of the renovation works at the Maison de Tante Léonie, that is until mid-...
Lire la suite →1 janvier 2024
To mark the 150th anniversary of the writer's birth, 150 members of the Société des amis de Marcel Proust each selected an excerpt from his work, explaining in a few lines the reasons for their choice. The resulting anthology offers a broad panorama of what his readers app...
Lire la suite →1 janvier 2024
On Wednesday 15 September, a symbolic cheque for 400,000 euros was presented to the Association, corresponding to the support given by the Loto du Patrimoine to the renovation of the Maison de Tante Léonie, works overseen by the Conseil départemental d'Eure-et-Loir. The cheque...
Lire la suite →1 janvier 2024
Société des Amis de Marcel Proust 近日在佛罗伦萨 Pandolfini 拍卖行的公开拍卖中，购得这幅 Giovanni Boldini 所绘的 Paul-César Helleu 版画。Musée Marcel Proust - Maison de Tante Léonie 的馆藏中此前已有 Helleu 的作品（例如……
Lire la suite →1 janvier 2024
在 Maison de Tante Léonie 于5月19日（星期三）重新开放之际，整个"博物馆"展厅在 DRAC Centre Val de Loire 的支持下焕然一新，既呈现参观导览的介绍，也让观众得以初步领略我们的馆藏。 &nb...
Lire la suite →1 janvier 2024
Musée éphémère Marcel Proust 于1月22日（星期六）开幕。该馆位于 Illiers-Combray 19, rue de Chartres，在 Maison de Tante Léonie 整修工程期间——预计持续至2023年年中——收纳 Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 的馆藏……
Lire la suite →1 janvier 2024
为纪念这位作家诞辰150周年，Société des amis de Marcel Proust 的150位会员各自从其作品中选取一段文字，并用简短的文字说明选择的理由。由此汇编而成的这部选集，展现了读者们最欣赏之处的广阔全景，尤其是其中的敏感细腻、幽默感、人生哲理，以及对艺术的思考或对记忆的省察……
Lire la suite →1 janvier 2024
9月15日（星期三），协会象征性地收到一张40万欧元的支票，这是 Loto du Patrimoine 对 Maison de Tante Léonie 整修工程的支持款项，该工程业主职责已委托给 Conseil départemental d'Eure-et-Loir。支票……
Lire la suite →2 novembre 2023
La Société des Amis de Marcel Proust vient de publier une nouvelle brochure de présentation d’une oeuvre de ses collections : le portrait de la Comtesse Potocka par Maria Prévot. Ce tableau est entré dans nos collections à la fin de l’année 2022, lorsqu’un jeune historien travaillant pour un ant...
Lire la suite →2 novembre 2023
The Société des Amis de Marcel Proust has just published a new brochure presenting a work from its collections: the portrait of the Comtesse Potocka by Maria Prévot. This painting entered our collections at the end of 2022, when a young historian working for a Paris ant...
Lire la suite →2 novembre 2023
Société des Amis de Marcel Proust 近日出版了一份介绍馆藏作品的新小册子：Maria Prévot 所绘的 Potocka 伯爵夫人肖像画。这幅画作于2022年底进入我们的馆藏，当时一位为巴黎古董商工作的年轻历史学家联系了我们……
Lire la suite →29 octobre 2023
Proclamation des lauréats du concours de lecture 2023 Les lauréats de la 2e édition de notre concours de lectures sont les suivants : Catégorie "plus de vingt-cinq ans"1er Prix : Monsieur Bastien Montes pour sa lecture n° 34 ;2e Prix : Madame Khedija Maherzi pour sa lecture n° 32 ;Prix des a...
Lire la suite →29 octobre 2023
Announcement of the Winners of the 2023 Reading Competition The winners of the 2nd edition of our reading competition are as follows: Category "over twenty-five"1st Prize: Mr Bastien Montes for his reading no. 34;2nd Prize: Mrs Khedija Maherzi for her reading no. 32;Members' p...
Lire la suite →29 octobre 2023
2023年朗读比赛获奖者揭晓 我们第二届朗读比赛的获奖者名单如下："二十五岁以上"组第一名：Bastien Montes 先生，其第34号朗读；第二名：Khedija Maherzi 女士，其第32号朗读；会员奖……
Lire la suite →28 octobre 2023
Voici les lauréats de la 5e édition de notre concours de pastiches proustiens : Catégorie générale1er Prix, « Mlle d’Azay », par Killian Huaulmé2e Prix, « Le lac des cygnes », par Rachel GottliebPrix des ahérents, « La mort des poulets », par Philippe Morel Pastiches distingués« Le nom des villes »,...
Lire la suite →28 octobre 2023
Here are the winners of the 5th edition of our Proustian pastiche competition: General category1st Prize, « Mlle d'Azay », by Killian Huaulmé2nd Prize, « Le lac des cygnes », by Rachel GottliebMembers' prize, « La mort des poulets », by Philippe Morel Distinguished pastiches« Le nom des villes »,...
Lire la suite →28 octobre 2023
以下是我们第五届普鲁斯特仿作比赛（concours de pastiches proustiens）的获奖者名单：综合组第一名，« Mlle d'Azay »，作者：Killian Huaulmé第二名，« Le lac des cygnes »，作者：Rachel Gottlieb会员奖，« La mort des poulets »，作者：Philippe Morel 佳作仿作« Le nom des villes »，……
Lire la suite →23 septembre 2023
La Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray organise en 2023 une deuxième édition du concours de lectures à haute voix de l’œuvre de Marcel Proust. Le concours est ouvert dans deux catégories : — catégorie de participants de moins de vingt-cinq ans ;— catégorie de participants de plu...
Lire la suite →23 septembre 2023
The Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray is organising in 2023 a second edition of the reading-aloud competition on the work of Marcel Proust. The competition is open in two categories: — category for participants under twenty-five;— category for participants over...
Lire la suite →23 septembre 2023
Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray 将于2023年举办第二届马塞尔·普鲁斯特作品高声朗读比赛。比赛分为两个组别：——二十五岁以下参赛者组；——二十五岁以上参赛者组……
Lire la suite →18 juillet 2023
AIDEZ-NOUS A RECONSTITUER LE JARDIN DE LA "MAISON DE TANTE LEONIE", TEL QUE PROUST A PU LE CONNAITRE ! La Société des Amis de Proust vient de lancer une grande campagne de souscription pour financer la recréation de deux sculptures qui étaient autrefois situées dans le jardin de Jules Amiot,...
Lire la suite →18 juillet 2023
HELP US RECREATE THE GARDEN OF THE "MAISON DE TANTE LEONIE", AS PROUST MAY HAVE KNOWN IT! The Société des Amis de Proust has just launched a major subscription campaign to fund the recreation of two sculptures that once stood in the garden of Jules Amiot,...
Lire la suite →18 juillet 2023
帮助我们按照普鲁斯特可能见过的样子，重建"Maison de Tante Léonie"的花园！Société des Amis de Proust 近日发起了一项大型募捐活动，旨在筹资重建曾经矗立在 Jules Amiot（马塞尔·普鲁斯特的舅舅）花园中的两尊雕像……
Lire la suite →31 mars 2023
La Société des Amis de Marcel Proust organise pour la 5e année consécutive un concours de pastiches proustiens, modeste reflet de l’intérêt que l’écrivain porta à ce genre littéraire. Les textes doivent être remis avant le 31 mars 2023 minuit. Pour plus d’informations : https://www.amisd...
Lire la suite →31 mars 2023
The Société des Amis de Marcel Proust is organising, for the 5th consecutive year, a Proustian pastiche competition, a modest reflection of the interest the writer took in this literary genre. Texts must be submitted before midnight on 31 March 2023. For more information: https://www.amisd...
Lire la suite →31 mars 2023
la Société des Amis de Marcel Proust 连续第五年举办普鲁斯特式仿作大赛，以此小小方式呼应这位作家对这一文学体裁的浓厚兴趣。投稿须于2023年3月31日午夜前提交。更多信息请见：https://www.amisd...
Lire la suite →2 janvier 2023
Pour en savoir plus sur cette pendule : /assets/actualites/archive-ancien-site/docspdf-brochure-pendule-version-electronique.pdf
Lire la suite →2 janvier 2023
To find out more about this clock: /assets/actualites/archive-ancien-site/docspdf-brochure-pendule-version-electronique.pdf
Lire la suite →2 janvier 2023
欲了解更多关于这座座钟的信息：/assets/actualites/archive-ancien-site/docspdf-brochure-pendule-version-electronique.pdf
Lire la suite →1 janvier 2023
La Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray organise un concours de design pour remplacer son logo actuel et revoir la maquette du Bulletin. Ce concours est ouvert à tous, amateurs, professionnels, personnes morales. Dans un premier temps, les candidats sont invités à s’inscrire...
Lire la suite →1 janvier 2023
The Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray is organising a design competition to replace its current logo and redesign the layout of the Bulletin. This competition is open to everyone: amateurs, professionals, legal entities. As a first step, candidates are invited to register...
Lire la suite →1 janvier 2023
la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 正在举办一场设计大赛，旨在更换本会现有会徽并重新设计《Bulletin》的版式。本次大赛面向所有人开放，无论是业余爱好者、专业人士，还是法人机构，皆可参赛。首先，参赛者须在1月17日前完成报名……
Lire la suite →23 novembre 2022
Pour commémorer le 100e anniversaire de la mort de Marcel Proust, la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray a organisé hier deux sobres cérémonies : le dépôt d’un bouquet de fleurs au 44, rue Hamelin, où l’écrivain est décédé, puis au cimetière du Père Lachaise, sur sa tomb...
Lire la suite →23 novembre 2022
To mark the 100th anniversary of the death of Marcel Proust, the Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray held two simple ceremonies yesterday: laying a bouquet of flowers at 44, rue Hamelin, where the writer died, then at the Père Lachaise cemetery, at his gra...
Lire la suite →23 novembre 2022
为纪念 Marcel Proust 逝世100周年，la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 昨日举办了两场庄重简朴的仪式：先在这位作家逝世之地 44, rue Hamelin 献上一束鲜花，随后前往 Père Lachaise 公墓的墓...
Lire la suite →2 novembre 2022
Concours de pastiches proustiens 2021 Proclamation des résultats A la suite des délibérations du jury, la Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray est heureuse d’annoncer les résultats de la troisième édition du concours de pastiches proustiens. Félicitations aux lauréats, un gra...
Lire la suite →2 novembre 2022
Proustian Pastiche Competition 2021 Announcement of results Following the jury's deliberations, the Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray is pleased to announce the results of the third edition of the Proustian pastiche competition. Congratulations to the winners, and a big tha...
Lire la suite →2 novembre 2022
2021年普鲁斯特式仿作大赛 结果公布 经评审团评议后，la Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray 欣然宣布第三届普鲁斯特式仿作大赛的结果。祝贺所有获奖者，并衷心感谢所有参赛者！
Lire la suite →27 octobre 2022
Le lundi 21 novembre à 20h30, un concert-lecture est organisé pour commémorer les obsèques de Marcel Proust qui ont été célébrées cent ans plus tôt jour pour jour dans l’ancienne église de Saint-Pierre de Chaillot. La soirée, conçue en partenariat entre la Paroisse Saint Pierre de Chaillot et la Soc...
Lire la suite →27 octobre 2022
On Monday 21 November at 8.30pm, a concert-reading is being organised to commemorate the funeral of Marcel Proust, which was held one hundred years earlier to the day at the former church of Saint-Pierre de Chaillot. The evening, devised in partnership between the Paroisse Saint Pierre de Chaillot and the Soc...
Lire la suite →27 octobre 2022
11月21日星期一20时30分，将举办一场音乐朗诵会，以纪念一百年前的同一天，在 l'ancienne église de Saint-Pierre de Chaillot 为 Marcel Proust 举行的葬礼。本次晚会由 la Paroisse Saint Pierre de Chaillot 与 la Soc...
Lire la suite →20 octobre 2022
Les 14 et 15 novembre 2022, 5e édition du colloque "Proust et ses amis", co-organisé par la Société des Amis de Marcel Proust et la Fondation Singer Polignac, sur une idée de Jean-Yves Tadié. Les réservations sont closes, mais le colloque sera diffusé en direct sur https://singer-polignac.tv...
Lire la suite →20 octobre 2022
On 14 and 15 November 2022, the 5th edition of the conference "Proust et ses amis", co-organised by the Société des Amis de Marcel Proust and the Fondation Singer Polignac, will be held, based on an idea by Jean-Yves Tadié. Bookings are now closed, but the conference will be streamed live at https://singer-polignac.tv...
Lire la suite →20 octobre 2022
2022年11月14日至15日，第五届「Proust et ses amis」研讨会将举行，由 la Société des Amis de Marcel Proust 与 la Fondation Singer Polignac 联合主办，源于 Jean-Yves Tadié 的构想。现场预约名额已满，但研讨会将于 https://singer-polignac.tv 进行现场直播……
Lire la suite →20 octobre 2022
Concours de lectures 2022 La Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray organise, à l’occasion de la célébration des résultats du concours de lecture, une cérémonie au Centre national du livre à Paris, 53 rue de Verneuil dans le 7e arrondissement, le 20 octobre 2022 à 19h. Cette cé...
Lire la suite →20 octobre 2022
Reading Competition 2022 The Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray is organising, to celebrate the results of the reading competition, a ceremony at the Centre national du livre in Paris, 53 rue de Verneuil in the 7th arrondissement, on 20 October 2022 at 7pm. This cer...
Lire la suite →20 octobre 2022
2022年朗读大赛 la Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray 将于2022年10月20日19时，在 Paris 第7区 rue de Verneuil 53号的 le Centre national du livre 举办一场典礼，庆祝朗读大赛结果揭晓。本次典...
Lire la suite →5 juin 2022
Concours de lectures 2022 La Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray est heureuse d’annoncer les lauréats du concours de lectures à haute voix : Catégorie "plus de 25 ans" 1er prix : M. Benjamin Bonnin, lecture n° 10, À la recherche du temps perdu 2e prix : M. Bastien Mo...
Lire la suite →5 juin 2022
Reading Competition 2022 The Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray is delighted to announce the winners of the reading-aloud competition: Category "over 25" 1st prize: Mr Benjamin Bonnin, reading no. 10, À la recherche du temps perdu 2nd prize: Mr Bastien Mo...
Lire la suite →5 juin 2022
2022年朗读大赛 la Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray 欣然宣布朗读大赛获奖名单：「二十五岁以上」组别 一等奖：Benjamin Bonnin 先生，第10号朗读作品，《À la recherche du temps perdu》 二等奖：Bastien Mo...
Lire la suite →14 mai 2022
À l’occasion de la journée des aubépines 2022, la Société des amis de Marcel Proust organise, pour la première fois de son histoire, un concert de musique classique dans l’église de la ville d’Illiers-Combray qui a inspiré Marcel Proust pour l’écriture de Combray, début d’À la re...
Lire la suite →14 mai 2022
À l’occasion de la journée des aubépines 2022, Antoine Compagnon, professeur au collège de France et académicien, nous invite, en cette année du centenaire de la mort de l’écrivain, à « relire » Proust. « Toute grande œuvre manque d’aplomb : les œuvres assurées passent de mode, celles qui de...
Lire la suite →14 mai 2022
To mark the 2022 Journée des Aubépines, the Société des amis de Marcel Proust is organising, for the first time in its history, a classical music concert in the church of the town of Illiers-Combray, which inspired Marcel Proust in writing Combray, the opening part of À la re...
Lire la suite →14 mai 2022
To mark the 2022 Journée des Aubépines, Antoine Compagnon, professor at the Collège de France and member of the Académie française, invites us, in this centenary year of the writer's death, to "reread" Proust. "Every great work lacks poise: assured works go out of fashion, those that be...
Lire la suite →14 mai 2022
值2022年山楂花日之际，la Société des amis de Marcel Proust 将首次在其历史上于 Illiers-Combray 小镇教堂内举办一场古典音乐会，正是这座小镇启发了 Marcel Proust 撰写《Combray》——《À la re...》的开篇部分。
Lire la suite →14 mai 2022
值2022年山楂花日之际，Collège de France 教授、法兰西学院院士 Antoine Compagnon，在这位作家逝世百年纪念之年，邀请我们一同「重读」Proust。「一切伟大的作品都缺乏稳固的立足点：那些看似有把握的作品会过时，而成为经典的作品往往充满暧昧」，Antoine Compagnon 在其一篇...
Lire la suite →31 mars 2022
La Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray organise cette année un concours de lectures à haute voix de l’œuvre de Marcel Proust. Participation Le concours est ouvert dans deux catégories : — catégorie de participants de moins de vingt-cinq ans ;— catégorie de participants de...
Lire la suite →31 mars 2022
21 mai 2022 - Publication des résultats Catégorie générale : Premier prix – Brichot remplacé (par Ulysse Marquet) Deuxième prix – L’ami perdu (par Viviane Le Mer) Prix des adhérents – Cottard Président ! (par Thierry Joffredo) Pastiche distingué – La Société des Amis de Bergotte (par Patricia B...
Lire la suite →31 mars 2022
The Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray is this year organising a reading-aloud competition on the work of Marcel Proust. Participation The competition is open in two categories: — category for participants under twenty-five;— category for participants...
Lire la suite →31 mars 2022
21 May 2022 - Publication of results General category: First prize – Brichot remplacé (by Ulysse Marquet) Second prize – L'ami perdu (by Viviane Le Mer) Members' prize – Cottard Président ! (by Thierry Joffredo) Distinguished pastiche – La Société des Amis de Bergotte (by Patricia B...
Lire la suite →31 mars 2022
la Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray 今年将举办一场以 Marcel Proust 作品为内容的朗读大赛。参赛方式 本次大赛设两个组别：——二十五岁以下参赛者组别；——二十五岁以上参赛者组别……
Lire la suite →31 mars 2022
2022年5月21日 - 结果公布 综合组：一等奖——Brichot remplacé（作者：Ulysse Marquet） 二等奖——L'ami perdu（作者：Viviane Le Mer） 会员奖——Cottard Président !（作者：Thierry Joffredo） 优秀仿作奖——La Société des Amis de Bergotte（作者：Patricia B...
Lire la suite →22 janvier 2022
La Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust a fermé pour travaux le 12 décembre 2021. Sa réouverture est prévue en 2023. Dès le 22 janvier 2022, un "musée éphémère" ouvrira à Illiers-Combray, au 19 rue de Chartres, pour présenter notre collection permanente et une reconstitution de deux...
Lire la suite →22 janvier 2022
The Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust closed for renovation works on 12 December 2021. It is due to reopen in 2023. From 22 January 2022, a "temporary museum" will open in Illiers-Combray, at 19 rue de Chartres, to present our permanent collection and a reconstruction of two...
Lire la suite →22 janvier 2022
la Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust 已于2021年12月12日起因整修工程闭馆。预计将于2023年重新开放。自2022年1月22日起，一座「临时博物馆」将在 Illiers-Combray 的 19 rue de Chartres 开放，展示本馆常设馆藏及两...
Lire la suite →16 janvier 2022
Le Bulletin Marcel Proust n° 71 (2021) vient de paraitre, sous la direction d’Elyane Dezon-Jones, et dans une nouvelle maquette conçue par Aude Andrault. Il est adressé à tous les adhérents à jour de cotisation au 31 décembre 2021, et peut également être acheté sur notre site Internet : https://...
Lire la suite →16 janvier 2022
Bulletin Marcel Proust n° 71 (2021) has just been published, edited by Elyane Dezon-Jones, and with a new layout designed by Aude Andrault. It is sent to all members whose membership is up to date as of 31 December 2021, and can also be purchased on our website: https://...
Lire la suite →16 janvier 2022
《Bulletin Marcel Proust》第71期（2021）已正式出版，由 Elyane Dezon-Jones 主编，并采用了由 Aude Andrault 设计的全新版式。本刊将寄送给所有截至2021年12月31日会费已缴清的会员，也可于本会官网购买：https://...
Lire la suite →19 juin 2021
A l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Marcel Proust, le samedi 10 juillet 2021, de nombreuses manifestations sont organisées en collaboration entre la Mairie d’Illiers-Combray et la Société des Amis de Marcel Proust. Le programme prévisionnel peut être consulté en cliquant sur...
Lire la suite →19 juin 2021
To mark the 150th anniversary of the birth of Marcel Proust, on Saturday 10 July 2021, numerous events are being jointly organised by the Mairie d'Illiers-Combray and the Société des Amis de Marcel Proust. The provisional programme can be consulted by clicking on...
Lire la suite →19 juin 2021
为纪念 Marcel Proust 诞辰150周年，2021年7月10日星期六，la Mairie d'Illiers-Combray 与 la Société des Amis de Marcel Proust 将携手举办多场活动。活动预告节目单请点击此链接查阅……
Lire la suite →15 mai 2021
Cinquante-cinq textes ont été reçus dans le cadre du troisième concours de pastiches proustiens organisé par la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray. Merci à tous les participants ! Les résultats seront annoncés le 15 mai 2021.
Lire la suite →15 mai 2021
Fifty-five texts were received for the third Proustian pastiche competition organised by the Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray. Thank you to all the participants! The results will be announced on 15 May 2021.
Lire la suite →15 mai 2021
本次由 la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 主办的第三届普鲁斯特式仿作大赛共收到五十五篇作品。感谢所有参赛者！结果将于2021年5月15日公布。
Lire la suite →16 mars 2021
Pendant toute la durée des deux confinements liés à l’épidémie de Covid-19, la société des amis de Marcel Proust a publié, sur Twitter, Facebook et Instagram, une citation de Proust par jour. Retrouvez ci-dessous l’intégralité de ces citations, par ordre chronologique décroissant : #UneCitat...
Lire la suite →16 mars 2021
Throughout the two lockdowns linked to the Covid-19 epidemic, the Société des amis de Marcel Proust posted a quotation from Proust every day on Twitter, Facebook and Instagram. Find below the full set of these quotations, in descending chronological order: #UneCitat...
Lire la suite →16 mars 2021
在与 Covid-19 疫情相关的两次封控期间，la société des amis de Marcel Proust 每天都会在 Twitter、Facebook 及 Instagram 上发布一句 Proust 的引文。以下按时间倒序汇集了这些引文的全部内容：#UneCitat...
Lire la suite →14 mars 2021
La Société des Amis de Marcel Proust organise une souscription pour acquérir un tableau de Thomas Alexander Harrison intitulé Beach Tides et réalisé vers 1895, au moment donc où Marcel Proust et Reynaldo Hahn visitaient l’atelier du peintre, à Beg-Meil. Cette œuvre est destinée à enrichir les collec...
Lire la suite →14 mars 2021
The Société des Amis de Marcel Proust is running a subscription campaign to acquire a painting by Thomas Alexander Harrison entitled Beach Tides and painted around 1895, that is, at the time when Marcel Proust and Reynaldo Hahn were visiting the painter's studio at Beg-Meil. This work is intended to enrich the collec...
Lire la suite →14 mars 2021
la Société des Amis de Marcel Proust 正在发起一项认购活动，以购藏 Thomas Alexander Harrison 一幅题为《Beach Tides》的画作，该作品创作于1895年前后，正值 Marcel Proust 与 Reynaldo Hahn 造访这位画家位于 Beg-Meil 画室之际。这幅作品旨在丰富...
Lire la suite →29 janvier 2021
Exposition "Les assises du temps perdu" par Anthony Guerrée avec Atelier Jespers chez Cornette de Saint Cyr du 1er au 12 février 2021 Lundi au vendredi 10h - 18h samedi 11h - 18h CORNETTE DE SAINT CYR 6, avenue Hoche 75008 PARIS L’adhérent Anthon...
Lire la suite →29 janvier 2021
Exhibition "Les assises du temps perdu" by Anthony Guerrée with Atelier Jespers at Cornette de Saint Cyr from 1 to 12 February 2021 Monday to Friday 10am - 6pm Saturday 11am - 6pm CORNETTE DE SAINT CYR 6, avenue Hoche 75008 PARIS Member Anthon...
Lire la suite →29 janvier 2021
展览「Les assises du temps perdu」 Anthony Guerrée 作品 与 Atelier Jespers 合作，于 Cornette de Saint Cyr 展出 2021年2月1日至12日 周一至周五 10点-18点 周六 11点-18点 CORNETTE DE SAINT CYR 6, avenue Hoche 75008 PARIS 本会会员 Anthon...
Lire la suite →31 décembre 2020
La Bibliothèque Nationale de France lance une souscription, ouverte jusqu’au 31 décembre 2020, pour l’acquisition d’un exemplaire de l’édition originale du Côté de chez Swann, dédicacé en 1915 à Marie Scheikévitch... Plus d’informations sur ce site.
Lire la suite →31 décembre 2020
The Bibliothèque nationale de France has launched a subscription campaign, open until 31 December 2020, for the acquisition of a copy of the original edition of Du côté de chez Swann, dedicated in 1915 to Marie Scheikévitch... More information on this site.
Lire la suite →31 décembre 2020
la Bibliothèque Nationale de France 发起了一项认购活动，活动开放至2020年12月31日，旨在购藏一册《Côté de chez Swann》初版，该书曾于1915年题赠给 Marie Scheikévitch……更多信息请见此网站。
Lire la suite →22 décembre 2020
L’Association des Amis de Marcel Proust est heureuse d’annoncer la parution du Bulletin Marcel Proust n°70 dont le sommaire est détaillé ci-dessous. A noter que le Bulletin est disponible à la vente sur la boutique de l’association. Le mot du Président, par Jérôme Bastianell...
Lire la suite →22 décembre 2020
The Association des Amis de Marcel Proust is pleased to announce the publication of Bulletin Marcel Proust n°70, the contents of which are detailed below. Please note that the Bulletin is available for purchase from the association's shop. The President's word, by Jérôme Bastianell...
Lire la suite →22 décembre 2020
l'Association des Amis de Marcel Proust 欣然宣布《Bulletin Marcel Proust》第70期正式出版，详细目录见下文。请注意，该期 Bulletin 现于本会商店发售。 会长致辞，Jérôme Bastianell...
Lire la suite →13 novembre 2020
Jean-Marc Quaranta CIELAM – InCIAM (Université d’Aix-Marseille) – ITEM (CNRS-ENS Ulm) Soutiendra à l’université de Toulouse Jean-Jaurès Le lundi 16 novembre à 14 heures Une habilitation à diriger des recherches en lettres (pratique et théorie de la création littéraire) Garante : Isabelle...
Lire la suite →13 novembre 2020
Jean-Marc Quaranta CIELAM – InCIAM (Université d’Aix-Marseille) – ITEM (CNRS-ENS Ulm) Will defend at the Université de Toulouse Jean-Jaurès On Monday 16 November at 2pm A Habilitation à diriger des recherches in Literature (practice and theory of literary creation) Supervisor: Isabelle...
Lire la suite →13 novembre 2020
Jean-Marc Quaranta CIELAM – InCIAM (Université d'Aix-Marseille) – ITEM (CNRS-ENS Ulm) 将在 Université de Toulouse Jean-Jaurès 进行答辩 11月16日星期一14点 一篇文学领域的 habilitation à diriger des recherches（研究指导资格）论文 指导教...
Lire la suite →7 novembre 2020
Dans cet épisode des Carnets de Julie, diffusé sur France 3 le 21 décembre 2019, Julie Andrieu décide de s’asseoir à la table de Marcel Proust, à la Maison de Tante Léonie, en compagnie de quelques adhérents de l’association : Monique Bailleau, Maxime Beucher, Anne Borrel, Gisèle Maini. En s...
Lire la suite →7 novembre 2020
La compagnie Le son des images (Alain Bujak, Claude Pavelek) a tourné cet été un petit film présentant poétiquement la Maison de Tante Léonie. Mis en ligne sur le site des deux artistes, il vous est également proposé ci-dessous. Bon visionnage !
Lire la suite →7 novembre 2020
In this episode of Les Carnets de Julie, broadcast on France 3 on 21 December 2019, Julie Andrieu decides to sit down at Marcel Proust's table, at the Maison de Tante Léonie, in the company of a few members of the association: Monique Bailleau, Maxime Beucher, Anne Borrel, Gisèle Maini. As s...
Lire la suite →7 novembre 2020
The company Le son des images (Alain Bujak, Claude Pavelek) filmed a short film this summer poetically portraying the Maison de Tante Léonie. Posted online on the two artists' website, it is also available to view below. Enjoy!
Lire la suite →7 novembre 2020
在这一集于2019年12月21日在 France 3 播出的《Carnets de Julie》节目中，Julie Andrieu 决定在 la Maison de Tante Léonie，与本会几位会员——Monique Bailleau、Maxime Beucher、Anne Borrel、Gisèle Maini——一同坐上 Marcel Proust 的餐桌。以...
Lire la suite →7 novembre 2020
Le son des images 剧团（Alain Bujak、Claude Pavelek）今年夏天拍摄了一部小短片，以诗意的方式呈现 la Maison de Tante Léonie。该短片已在这两位艺术家的网站上发布，您也可在下方观看。祝观赏愉快！
Lire la suite →11 octobre 2020
30e salon de la revue - 9, 10 & 11 octobre Le salon est annulé. Le Bulletin Marcel Proust, avec son numero 70 spécial Hors Série, participera cette année à la 30e édition du Salon de la revue qui se tiendra cette année les 9, 10 et 11 octobre 2020 à la Halle des Blancs Manteaux, 48, rue V...
Lire la suite →11 octobre 2020
30th Salon de la revue - 9, 10 & 11 October. The event is cancelled. The Bulletin Marcel Proust, with its special issue no. 70, will be taking part this year in the 30th edition of the Salon de la revue, which will be held this year on 9, 10 and 11 October 2020 at the Halle des Blancs Manteaux, 48, rue V...
Lire la suite →11 octobre 2020
第30届 Salon de la revue - 10月9日、10日及11日 本次展会已取消。《Bulletin Marcel Proust》携其第70期特刊，将参加本年度第30届 Salon de la revue，该展会定于2020年10月9日、10日及11日在 la Halle des...
Lire la suite →7 octobre 2020
Proust pour Tous :LES SEPT LEÇONS DE MARCEL PROUST À partir d’extraits d’À la recherche du temps perdu, offrant 7 précieuses leçons de vie, Laurence Grenier vous fera découvrir en 7 étapes les 7 volumes du chef-d’œuvre de Marcel Proust, au travers de la le...
Lire la suite →7 octobre 2020
Proust pour Tous: THE SEVEN LESSONS OF MARCEL PROUST. Drawing on extracts from À la recherche du temps perdu, offering 7 precious life lessons, Laurence Grenier will take you, in 7 stages, through the 7 volumes of Marcel Proust's masterpiece, through a reading of...
Lire la suite →7 octobre 2020
Proust pour Tous：普鲁斯特七堂课。透过摘自 À la recherche du temps perdu 的选段，提炼出7条珍贵的人生课题，Laurence Grenier 将通过朗读她的著作《Les sept leçons de Marcel Proust》，带领您分七个阶段...
Lire la suite →26 septembre 2020
Bulletin Marcel Proust - Hors-Série : "Proust pour la première fois" La Société des amis de Marcel Proust est heureuse d’annoncer la parution d’un hors-série au Bulletin Marcel Proust, intitulé "Proust pour la première fois". Les adhérents à l’association re...
Lire la suite →26 septembre 2020
Bulletin Marcel Proust - Special Issue: "Proust pour la première fois". The Société des Amis de Marcel Proust is pleased to announce the publication of a special issue of the Bulletin Marcel Proust, entitled "Proust pour la première fois". Members of the association re...
Lire la suite →26 septembre 2020
Bulletin Marcel Proust - 特刊：「Proust pour la première fois」 la Société des amis de Marcel Proust 欣然宣布，Bulletin Marcel Proust 特刊——题为「Proust pour la première fois」——现已出版。本会会...
Lire la suite →6 septembre 2020
La Comédie Française a reprogrammé, à partir du 30 septembre, l’adaptation par Christophe Honoré du Côté de Guermantes, qui devait être jouée au printemps. Pour sa première collaboration avec la Comédie-Française, Christophe Honoré porte à la scène le Côté de Guermantes, troisième tome d’À la re...
Lire la suite →6 septembre 2020
Céleste Albaret fut la gouvernante de Marcel Proust pendant les huit dernières années de son existence, durant lesquelles il acheva l’écriture de son chef-d’œuvre − elle est d’ailleurs une des inspirations du personnage de Françoise dans La Recherche. Jour et nuit, Céleste Albaret prendra soin de Ma...
Lire la suite →6 septembre 2020
Depuis plus de vingt ans, l’artiste Véronique Aubouy construit une œuvre à partir et autour de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. L’un des “greffons” de son travail est cette performance, réalisée pour la troisième année consécutive, pendant laquelle elle tente de résumer La recherche e...
Lire la suite →6 septembre 2020
The Comédie Française has rescheduled, from 30 September, the adaptation by Christophe Honoré of Le Côté de Guermantes, which was due to be performed in the spring. For his first collaboration with the Comédie-Française, Christophe Honoré brings to the stage Le Côté de Guermantes, the third volume of À la re...
Lire la suite →6 septembre 2020
Céleste Albaret was Marcel Proust's housekeeper during the last eight years of his life, during which he completed the writing of his masterpiece − she is moreover one of the inspirations for the character of Françoise in La Recherche. Day and night, Céleste Albaret cared for Ma...
Lire la suite →6 septembre 2020
For more than twenty years, the artist Véronique Aubouy has been building a body of work from and around À la recherche du temps perdu by Marcel Proust. One of the "offshoots" of her work is this performance, staged for the third year running, during which she attempts to summarise La recherche i...
Lire la suite →6 septembre 2020
Comédie Française 已将 Christophe Honoré 改编的 Côté de Guermantes 重新排入9月30日起的演出档期，该剧原定于春季上演。在与 Comédie-Française 的首次合作中，Christophe Honoré 将 Côté de Guermantes（《À la re...
Lire la suite →6 septembre 2020
Céleste Albaret 在 Marcel Proust 生命的最后八年间担任他的女管家，正是在这段时期，他完成了自己的巨著——她也是《La Recherche》中 Françoise 这一人物形象的灵感来源之一。Céleste Albaret 日夜悉心照料着 Ma...
Lire la suite →6 septembre 2020
二十多年来，艺术家 Véronique Aubouy 始终围绕着 Marcel Proust 的 À la recherche du temps perdu 构建着自己的创作。她创作中的一处「嫁接点」，便是这场已连续第三年推出的演出，她在其中尝试手持秒表，在一小时内概述《La ...
Lire la suite →4 septembre 2020
La Société des Amis de Marcel Proust propose à ses adhérents une visite de l’exposition "Turner, peintures et aquarelles - Collections de la TATE", commentée par Pierre Curie, commissaire de l’exposition et conservateur du musée Jacquemart-André à Paris, 158 boulevard Haussmann, le j...
Lire la suite →4 septembre 2020
The Société des Amis de Marcel Proust offers its members a visit to the exhibition "Turner, Watercolours and Oils from the Tate Collection", commented on by Pierre Curie, curator of the exhibition and curator of the musée Jacquemart-André in Paris, 158 boulevard Haussmann, on Th...
Lire la suite →4 septembre 2020
la Société des Amis de Marcel Proust 为其会员安排一场展览参观活动——「Turner, peintures et aquarelles - Collections de la TATE」，由本次展览策展人、Musée Jacquemart-André（Paris, 158 boulevard Haussmann）馆长 Pierre Curie 亲自讲...
Lire la suite →28 juillet 2020
EVENEMENT COMPLET - RESERVATIONS CLOSES Le lundi 7 septembre à 16h30, les adhérents de la Société des Amis de Marcel Proust sont invités à une visite privée de l’exposition que le Musée d’Orsay consacre à James Tissot, jusqu’au 13 septembre. Cette visite sera guidée par M. Cyrille...
Lire la suite →28 juillet 2020
EVENT FULLY BOOKED - BOOKINGS CLOSED. On Monday 7 September at 4.30pm, members of the Société des Amis de Marcel Proust are invited to a private visit of the exhibition that the Musée d'Orsay is devoting to James Tissot, until 13 September. This visit will be guided by Mr Cyrille...
Lire la suite →28 juillet 2020
活动名额已满 - 预约已截止。9月7日星期一16点30分，la Société des Amis de Marcel Proust 的会员将受邀参加 Musée d'Orsay 为 James Tissot 所办展览（展期至9月13日）的一场私人参观活动。本次参观将由 M. Cyrille...
Lire la suite →27 juillet 2020
Journée des Aubépines 2020 COMPLET La Journée des Aubépines aura lieu le samedi 26 septembre 2020 à Illiers-Combray, dans un programme placé sous la protection des Guermantes, puisque nous fêtons le 100e anniversaire de la parution du Côté de Guermantes. Voici le programm...
Lire la suite →27 juillet 2020
Journée des Aubépines 2020. FULLY BOOKED. The Journée des Aubépines will take place on Saturday 26 September 2020 in Illiers-Combray, in a programme placed under the protection of the Guermantes, as we celebrate the 100th anniversary of the publication of Le Côté de Guermantes. Here is the programm...
Lire la suite →27 juillet 2020
2020年山楂花日 名额已满 山楂花日活动将于2020年9月26日星期六在 Illiers-Combray 举行，整场活动都笼罩在 Guermantes 的庇护之下，因为今年正值《Côté de Guermantes》出版100周年。以下是本...
Lire la suite →30 juin 2020
Avec le soutien du Fonds du patrimoine, la Société des Amis de Marcel Proust a préempté, pour les collections de la Maison de Tante Léonie, qui dispose du label "Musée de France", cette photographie de Reynaldo Hahn dédicacée à Marcel Proust, mise en vente le 30 juin par Sothebys. Le lot s&#...
Lire la suite →30 juin 2020
With the support of the Fonds du patrimoine, the Société des Amis de Marcel Proust has exercised its right of pre-emption, for the collections of the Maison de Tante Léonie, which holds the "Musée de France" label, on this photograph of Reynaldo Hahn dedicated to Marcel Proust, put up for sale on 30 June by Sothebys. The lot...
Lire la suite →30 juin 2020
在 Fonds du patrimoine 的支持下，la Société des Amis de Marcel Proust 行使优先购买权，为拥有「Musée de France」标签的 Maison de Tante Léonie 馆藏，购得了这张 Reynaldo Hahn 题赠 Marcel Proust 的照片，该照片原定于6月30日由 Sothebys 拍卖出售。此拍...
Lire la suite →17 juin 2020
Chaque dimanche du 12 juillet au 23 août 2020, à 18 heures, Isabelle Mentré, comédienne professionnelle, proposera, dans un jardin privé, un spectacle qui pourra être un complément idéal à la visite de la maison de Tante Léonie. Il s’agira d’une lecture de pages choisies de&nbs...
Lire la suite →17 juin 2020
Every Sunday from 12 July to 23 August 2020, at 6pm, Isabelle Mentré, a professional actress, will offer, in a private garden, a performance that may serve as an ideal complement to a visit to the maison de Tante Léonie. It will be a reading of selected pages from&nbs...
Lire la suite →17 juin 2020
从2020年7月12日至8月23日，每逢周日18点，职业演员 Isabelle Mentré 将在一处私人花园中呈现一场演出，作为参观 la maison de Tante Léonie 的理想补充。该演出为朗读《Du côté de chez Swann》...
Lire la suite →25 mai 2020
Hommage à Annette Heumann Weil Nous avons appris avec tristesse le décès, à l’âge de 99 ans, de Mme Annette Heumann, née Weil, fille d’Adèle Weil, cousine germaine de Marcel Proust, à laquelle l’écrivain était très attaché. Mme Heumann avait été déportée avec ses parents pendant la deuxi...
Lire la suite →25 mai 2020
Un adhérent de la Société des Amis de Marcel Proust vient de nous faire parvenir des extraits des mémoires inédits de son arrière-grand-oncle, Jean de Chimay (1890-1968), neveu de la comtesse Greffulhe née Chimay et de la princesse Alexandre de Caraman Chimay. Nous les publions avec son accord (un g...
Lire la suite →25 mai 2020
Sur proposition de la Société des Amis de Marcel Proust et après avis favorable du maire d’Illiers-Combray, la préfète d’Eure-et-Loir a autorisé la réouverture de la Maison de Tante Léonie, à compter du vendredi 15 mai. Venez nous voir si vous êtes à moins de 100 km, c’est l’occasion...
Lire la suite →25 mai 2020
Tribute to Annette Heumann Weil. We learned with sadness of the death, at the age of 99, of Mrs Annette Heumann, née Weil, daughter of Adèle Weil, first cousin of Marcel Proust, to whom the writer was very attached. Mrs Heumann had been deported with her parents during the Second...
Lire la suite →25 mai 2020
A member of the Société des Amis de Marcel Proust has just sent us extracts from the unpublished memoirs of his great-great-uncle, Jean de Chimay (1890-1968), nephew of the comtesse Greffulhe née Chimay and of the princesse Alexandre de Caraman Chimay. We are publishing them with his consent (a g...
Lire la suite →25 mai 2020
At the proposal of the Société des Amis de Marcel Proust and following a favourable opinion from the mayor of Illiers-Combray, the préfète of Eure-et-Loir has authorised the reopening of the Maison de Tante Léonie, from Friday 15 May. Come and see us if you are within 100 km, it is an opportunity...
Lire la suite →25 mai 2020
缅怀 Annette Heumann Weil。我们怀着悲痛的心情获悉，Annette Heumann 女士（本姓 Weil）于99岁高龄辞世。她是 Adèle Weil 之女，也是 Marcel Proust 的嫡亲表亲，深受这位作家的挚爱。Heumann 女士在第二次世...
Lire la suite →25 mai 2020
本会一位会员近日向我们提供了其外高伯叔祖 Jean de Chimay（1890-1968）未曾发表的回忆录节选。Jean de Chimay 是本姓 Chimay 的 comtesse Greffulhe 以及 princesse Alexandre de Caraman Chimay 的侄子。经他本人同意（在此对他深...
Lire la suite →25 mai 2020
应 la Société des Amis de Marcel Proust 之提议，并在 Illiers-Combray 市长表示支持后，Eure-et-Loir 省省长已批准 Maison de Tante Léonie 自5月15日星期五起重新开放。如果您所在之处距此不到100公里，欢迎前来...
Lire la suite →22 mai 2020
21 mai - France 3 - coup de projecteur sur La Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust. Parmi les tout premiers musées de la région à réouvrir suite à la fermeture des lieux culturels de la région dans le contexte de la pandémie de COVID-19, la Maison de Tante Léonie a eu droit aux honneu...
Lire la suite →22 mai 2020
21 May - France 3 - spotlight on La Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust. Among the very first museums in the region to reopen following the closure of the region's cultural venues in the context of the COVID-19 pandemic, the Maison de Tante Léonie was featured...
Lire la suite →22 mai 2020
5月21日 - France 3 - 聚焦 La Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust。作为因 COVID-19 疫情导致该地区文化场所闭馆后，最早重新开放的博物馆之一，Maison de Tante Léonie 获得了 F...
Lire la suite →17 mai 2020
Anne Imbert, historienne de l’art et membre de notre association, vient d’écrire un texte de présentation de deux de nos récentes acquisitions : un dessin original de Madeleine Lemaire, repris comme illustration dans Les Plaisirs et les Jours, une lettre de Félix Fénéon à Paul Signac. Cette...
Lire la suite →17 mai 2020
Concours de pastiches proustiens 2020 Proclamation des résultats A la suite des délibérations du jury, l’association des Amis de Marcel Proust et des amis de Combray est heureuse d’annoncer les résultats de la deuxième édition du concours de pastiches proustiens. Félicita...
Lire la suite →17 mai 2020
Anne Imbert, art historian and member of our association, has just written a text presenting two of our recent acquisitions: an original drawing by Madeleine Lemaire, used as an illustration in Les Plaisirs et les Jours, and a letter from Félix Fénéon to Paul Signac. This...
Lire la suite →17 mai 2020
Concours de pastiches proustiens 2020. Announcement of the results. Following the jury's deliberations, the association des Amis de Marcel Proust et des amis de Combray is delighted to announce the results of the second edition of the Proustian pastiche competition. Congratula...
Lire la suite →17 mai 2020
本会会员、艺术史学家 Anne Imbert 近日撰写了一篇文字，介绍我们近期的两项新增馆藏：一幅曾用作 Les Plaisirs et les Jours 插图的 Madeleine Lemaire 原创素描，以及一封 Félix Fénéon 致 Paul Signac 的信。这...
Lire la suite →17 mai 2020
Concours de pastiches proustiens 2020 结果公布 经评审团评议后，l'association des Amis de Marcel Proust et des amis de Combray 欣然公布第二届普鲁斯特仿作征文比赛的结果。祝贺各位获奖者...
Lire la suite →14 mai 2020
Nous avons appris avec tristesse le décès de Robert Kahn, ancien maître de conférences à l’Université de Rouen, connu notamment pour ses traductions de Franz Kafka. Robert Kahn était également un proustien éminent, depuis la thèse qu’il avait soutenue à l’Université Paris III sous le tit...
Lire la suite →14 mai 2020
L’édition 2020 du Concours de pastiches proustiens organisé par la Société vient de se terminer : les textes devaient être remis avant le 31 mars minuit. 54 pastiches ont été reçus : 47 dans la catégorie amateurs, 5 dans la catégorie professionnels et deux dans la catégories scolaires. 5 pastich...
Lire la suite →14 mai 2020
Le site Proustonomics propose un grand quizz proustien, en 100 questions. Testez vos connaissances sur l’oeuvre et la vie de Marcel Proust ! https://proustonomics.com/grand-quizz-marcel-proust-100-questions/
Lire la suite →14 mai 2020
The 2020 edition of the Concours de pastiches proustiens organised by the Société has just come to a close: texts had to be submitted before midnight on 31 March. 54 pastiches were received: 47 in the amateur category, 5 in the professional category and two in the school category. 5 pastich...
Lire la suite →14 mai 2020
The Proustonomics website offers a great Proustian quiz, in 100 questions. Test your knowledge of the work and life of Marcel Proust! https://proustonomics.com/grand-quizz-marcel-proust-100-questions/
Lire la suite →14 mai 2020
We learned with sadness of the death of Robert Kahn, former senior lecturer at the Université de Rouen, known in particular for his translations of Franz Kafka. Robert Kahn was also an eminent Proustian, since the thesis he had defended at the Université Paris III was entitled...
Lire la suite →14 mai 2020
我们怀着悲痛的心情获悉 Robert Kahn 逝世的消息，他曾任 Université de Rouen 副教授，尤以翻译 Franz Kafka 的作品而闻名。Robert Kahn 同时也是一位杰出的普鲁斯特研究者，自他在 Université Paris III 通过题为...
Lire la suite →14 mai 2020
本会主办的2020年普鲁斯特仿作征文比赛已圆满结束：参赛文本须于3月31日午夜前提交。共收到54篇仿作：业余组47篇，专业组5篇，学生组2篇。其中5篇仿...
Lire la suite →14 mai 2020
Proustonomics 网站推出了一场大型普鲁斯特知识问答，共100道题目。来测试一下您对 Marcel Proust 生平与作品的了解程度吧！https://proustonomics.com/grand-quizz-marcel-proust-100-questions/
Lire la suite →3 mai 2020
Dans son édition du 19 avril, le Journal du Dimanche a publié ce pastiche de Proust, écrit par Marc Lambron, de l’Académie Française : C’est ainsi que par les soirs d’été à Combray, alors que je me tenais étendu sur le lit de la chambre que les rayons du soleil avaient paré dans la journ...
Lire la suite →3 mai 2020
In its 19 April edition, the Journal du Dimanche published this pastiche of Proust, written by Marc Lambron, of the Académie Française: It was thus that on summer evenings at Combray, as I lay stretched out on the bed of the room that the rays of the sun had adorned during the d...
Lire la suite →3 mai 2020
在4月19日那一期中，Journal du Dimanche 刊登了这篇由 Académie Française 院士 Marc Lambron 所作的普鲁斯特仿作：于是，在 Combray 的夏日夜晚，当我躺在那张床上——白日里的阳光曾为它披上一层泛黄的光辉，仿佛至今仍为室内诸物笼罩着一圈...
Lire la suite →2 mai 2020
Hommage à Annette Heumann Weil Nous avons appris avec tristesse le décès, à l’âge de 99 ans, de Mme Annette Heumann, née Weil, fille d’Adèle Weil, cousine germaine de Marcel Proust, à laquelle l’écrivain était très attaché. Mme Heumann avait été déportée avec ses parents pendant la deuxi...
Lire la suite →2 mai 2020
Tribute to Annette Heumann Weil. We learned with sadness of the death, at the age of 99, of Mrs Annette Heumann, née Weil, daughter of Adèle Weil, first cousin of Marcel Proust, to whom the writer was very attached. Mrs Heumann had been deported with her parents during the Second...
Lire la suite →2 mai 2020
缅怀 Annette Heumann Weil。我们怀着悲痛的心情获悉，Annette Heumann 女士（本姓 Weil）于99岁高龄辞世。她是 Adèle Weil 之女，也是 Marcel Proust 的嫡亲表亲，深受这位作家的挚爱。Heumann 女士在第二次世...
Lire la suite →2 avril 2020
La société des amis de Marcel Proust vient d’enrichir les collections de la Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust grâce à l’acquisition d’un dessin de Madeleine Lemaire reproduit dans Les plaisirs et les jours. Voici la description de ce dessin sur le site de la galerie Johann Nal...
Lire la suite →2 avril 2020
INFORMATION 13 MARS : LE FESTIVAL EST REPORTE A UNE DATE ULTERIEURE Avec plus d’une trentaine d’événements concerts, lectures, conférences, ateliers, expositions, créations et visites immersives, programmés pendant douze jours, le festival inédit Le Parisretrouvé de Marcel Proust invite le pu...
Lire la suite →2 avril 2020
The Société des Amis de Marcel Proust has just enriched the collections of the Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust through the acquisition of a drawing by Madeleine Lemaire, reproduced in Les plaisirs et les jours. Here is the description of this drawing on the website of the Johann Nal...
Lire la suite →2 avril 2020
INFORMATION 13 MARCH: THE FESTIVAL HAS BEEN POSTPONED TO A LATER DATE. With more than thirty events – concerts, readings, talks, workshops, exhibitions, creations and immersive visits – programmed over twelve days, the unprecedented festival Le Paris retrouvé de Marcel Proust invites the pu...
Lire la suite →2 avril 2020
la société des amis de Marcel Proust 近日购藏了一幅 Madeleine Lemaire 的素描——该作品曾被用作 Les plaisirs et les jours 一书的插图，从而丰富了 Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust 的馆藏。以下是这幅素描在 Johann Naldi 画廊网站上...
Lire la suite →2 avril 2020
2020年3月13日消息：本届艺术节延期，具体日期另行通知。为期十二天、汇集三十余场活动——音乐会、朗读会、讲座、工作坊、展览、创作及沉浸式参观——的这场前所未有的艺术节 Le Paris retrouvé de Marcel Proust，邀请公...
Lire la suite →31 mars 2020
Mesdames et Messieurs, chers adhérents, L’exposition « Marcel Proust, prix Goncourt 1919 » présentée dans la maison de Tante Léonie a fermé ses portes le 25 août, après avoir accueilli 6250 visiteurs en 109 jours d’exploitation, ce qui constitue un beau succès. Je tiens à remercier no...
Lire la suite →31 mars 2020
Ladies and Gentlemen, dear members, The exhibition "Marcel Proust, prix Goncourt 1919" presented in the maison de Tante Léonie closed its doors on 25 August, after welcoming 6,250 visitors over 109 days, which is quite a success. I would like to thank our...
Lire la suite →31 mars 2020
各位先生女士，亲爱的会员：「Marcel Proust, prix Goncourt 1919」展览在 maison de Tante Léonie 展出，已于8月25日闭幕，在109天的展期内共接待了6250名参观者，取得了可喜的成绩。我要感谢我...
Lire la suite →31 mars 2020
Concours de pastiches proustiens 2020 Présentation Afin de rappeler le goût de Marcel Proust pour le pastiche littéraire, la Société des Amis de Marcel Proust organise un concours de pastiches proustiens. L’écrivain se prit souvent à ce jeu*, et notamment en 1908-1909, dans une série d’articles évoq...
Lire la suite →31 mars 2020
Concours de pastiches proustiens 2020. Introduction. In order to recall Marcel Proust's taste for literary pastiche, the Société des Amis de Marcel Proust is organising a Proustian pastiche competition. The writer often indulged in this game*, notably in 1908-1909, in a series of articles concerning...
Lire la suite →31 mars 2020
Concours de pastiches proustiens 2020 简介 为纪念 Marcel Proust 对文学仿作的喜爱，Société des Amis de Marcel Proust 举办普鲁斯特仿作征文比赛。这位作家本人也常乐于此道*，尤其是在1908-1909年间，通过一系列围绕同一社会新闻事件——《Lemoine 事件》（L'Affaire Lemoine）——所写的文章。这些仿...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Samedi 21 mars à 15hMusée Jean-Jacques Henner43, avenue de Villiers - 75017 Paris « Au bal avec Marcel Proust » Bal et apprentissage de danses de salon (quadrilles, valses et polkas).Animé par Claire Duport, danseuse et chor...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Vendredi 13 mars à 19h30Musée Jean-Jacques Henner43 avenue de Villiers, Paris 17e Concert : « Au piano avec Reynaldo Hahn ».Chansons grises de Reynaldo Hahn d’après Paul Verlaine.Portraits de peintres pièces pour piano de Re...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Jeudi 12 mars à 19h30Musée Jean-Jacques Henner43 avenue de Villiers, Paris 17e Concert d’ouverture : « Une sonate de Vinteuil », Sonate de César Franck, Sonate Nocturne de Reynaldo Hahn.Duo Älva, Aiko Okamura (violon), Hélèn...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Samedi 21 mars à 16hHôtel Littéraire le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Conférence d’Annick Polin – Parcours croisé Littérature & peinture, Proust et Venise, « Voyage en Italie avec le narrateur proustien » An...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Vendredi 20 mars à 16hCafé Le Camondo61 bis rue de Monceau, Paris 8e Conférence de Michel Damblant sur « Proust et la botanique » Consommation payante sur place. Cliquer ici pour s’inscrire.
Lire la suite →22 mars 2020
INFORMATION DU 12 MARS : CETTE CONFERENCE EST REPORTEE A UNE DATE QUI N’EST PAS ENCORE FIXEE Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Samedi 14 mars de 11h à 12h.Citeco - Musée de la Banque de France1 place du Général Catroux, Paris 17e Jean-Yves Tadié, vice-pr...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Vendredi 20 mars à 19hHôtel Littéraire le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Conférence « Proust et la politique » par Gérard Desanges, entretien avec Jérôme Bastianelli, président de la Société des Amis de Marcel Pr...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Mardi 17 mars à 19hHôtel Littéraire le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Conférence « Proust et les hôtels de la Recherche » par Jacques Letertre. Après une première conférence consacrée aux hôtels fréquentés par...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Jeudi 19 mars à 20hMusée Gustave Moreau14 rue de La Rochefoucauld, Paris 9e Lecture : Écrits sur l’art, un florilège lu par Benjamin Baroche Tarif : droit d’entrée au musée (un billet acheté durant la journée du 19 mars...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Dimanche 15 mars à 16hHôtel Littéraire Le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Isabelle Mentré, Balbec plage, lecture spectacle d’après À l’ombre des jeunes filles en fleurs.Entrée libre. Cliquer ici pour s’inscrir...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Lundi 16 mars à 19hHôtel Littéraire Le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Éditions Thélème – Lectures de Céleste Albaret par l’actrice Marianne Denicourt.Entrée libre. Cliquer ici pour s’inscrire. Céleste Albaret...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Mardi 18 mars à 17h Promenade proustienne dans Paris par Michel Erman, auteur de le Paris de Proust Entrée libre. Cliquer ici pour s’inscrire.
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Jeudi 19 mars à 20h15Hôtel Littéraire le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Rencontre / Conférence Comment dessiner la sonate de Vinteuil ? Avec le dessinateur Stéphane Heuet, auteur de l’adaptation en bande dessinée...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Samedi 14 mars à 16hMusée Jean-Jacques Henner43 avenue de Villiers, Paris 17e Rencontre / Conférence PROUSTITUDINATIONS : L’invention de la Recherche, 1 heure et 30 énigmes sur Marcel Proust, par François Bon, auteur de Prou...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Jeudi 19 mars à 18hMusée Jean-Jacques Henner43 avenue de Villiers, Paris 17e Le temps d’une soirée au musée, venez profiter d’un cours de dessin unique avec la présence exceptionnelle de danseurs de l’Opéra...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Mercredi 18 mars à 19hHôtel Littéraire le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Table ronde « Le monde de Proust a-t-il vraiment disparu ? » avec Camille Pascal & Michel Erman Camille Pascal est l’auteur des Dernier...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Lundi 16 mars à 19hAéro-club de France6 rue Galilée, Paris 16e Conférence de Jean-François Feuillette.Proust, les écrivains et l’aviation : « L’air grésillait d’une vibration vigilante et sonore ». Entrée libre. Cliquer ici...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Samedi 14 mars à 19hHôtel Littéraire Le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Table ronde « Proust, la musique et Reynaldo Hahn » avec Cécile Leblanc, Luc Fraisse et Jérôme Bastianelli. Entrée libre. Cliquer ici pour s&...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Jeudi 12 mars à 18hMusée Jean-Jacques Henner43 avenue de Villiers, Paris 17e Vernissage de l’exposition « Dans l’intimité de Marcel Proust », en collaboration avec le Musée Tante Léonie-Marcel Proust d’Illiers-Combray. Entré...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Mardi 17 mars à 17h30Librairie Fontaine Haussmann50 rue de Laborde, Paris 8e Vernissage de l’exposition "Souvenirs de Céleste Albaret". Photographies et manuscrits prêtés par l’Hôtel Littéraire le Swann. Entr...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Mercredi 11 mars à 19hHôtel Littéraire Le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Ouverture du festival : Vernissage de l’exposition de planches originales de Stéphane Heuet.Ce dernier adapte A La recherche du Temps P...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Jeudi 12 mars à 11hMusée Nissim de Camondo63 Rue de Monceau, Paris 8e Visite privée du Musée Nissim de Camondo par la guide conférencière nationale Lucile Dupuis-Stellakis. Âme littéraire appelée par l’Histoire de l’Art, Luc...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" du 11 au 22 mars 2020 Vendredi 20 mars à 18h30Musée Jean-Jacques Henner43 avenue de Villiers, Paris 17e « Une soirée chez les Dubufe avec Marcel Proust » : Un voyage mystique et silencieux au cœur des songes de Marcel Proust, dans une maison hant...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Saturday 21 March at 3pmMusée Jean-Jacques Henner43, avenue de Villiers - 75017 Paris « Au bal avec Marcel Proust » Ball and ballroom dance lessons (quadrilles, waltzes and polkas). Hosted by Claire Duport, dancer and choreo...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Friday 13 March at 7.30pmMusée Jean-Jacques Henner43 avenue de Villiers, Paris 17e Concert: « Au piano avec Reynaldo Hahn ». Chansons grises by Reynaldo Hahn after Paul Verlaine. Portraits de peintres, piano pieces by Re...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Thursday 12 March at 7.30pmMusée Jean-Jacques Henner43 avenue de Villiers, Paris 17e Opening concert: « Une sonate de Vinteuil », Sonata by César Franck, Sonate Nocturne by Reynaldo Hahn. Duo Älva, Aiko Okamura (violin), Hélèn...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Saturday 21 March at 4pmHôtel Littéraire le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Lecture by Annick Polin – A crossed journey through Literature & painting, Proust and Venice, « Voyage en Italie avec le narrateur proustien » An...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Friday 20 March at 4pmCafé Le Camondo61 bis rue de Monceau, Paris 8e Lecture by Michel Damblant on « Proust et la botanique » Paid consumption on site. Click here to register.
Lire la suite →22 mars 2020
UPDATE OF 12 MARCH: THIS LECTURE HAS BEEN POSTPONED TO A DATE NOT YET FIXED Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Saturday 14 March from 11am to noon.Citeco - Musée de la Banque de France1 place du Général Catroux, Paris 17e Jean-Yves Tadié, vice-pr...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Friday 20 March at 7pmHôtel Littéraire le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Lecture « Proust et la politique » by Gérard Desanges, in conversation with Jérôme Bastianelli, president of the Société des Amis de Marcel Pr...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Tuesday 17 March at 7pmHôtel Littéraire le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Lecture « Proust et les hôtels de la Recherche » by Jacques Letertre. After an earlier lecture devoted to the hotels frequented by...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Thursday 19 March at 8pmMusée Gustave Moreau14 rue de La Rochefoucauld, Paris 9e Reading: Écrits sur l'art, an anthology read by Benjamin Baroche Price: museum admission fee (a ticket bought during the day on 19 March...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Sunday 15 March at 4pmHôtel Littéraire Le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Isabelle Mentré, Balbec plage, a reading performance based on À l'ombre des jeunes filles en fleurs. Free admission. Click here to regist...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020 Monday 16 March at 7pmHôtel Littéraire Le Swann11-15 rue de Constantinople, Paris 8e Éditions Thélème – Readings from Céleste Albaret by the actress Marianne Denicourt. Free admission. Click here to register. Céleste Albaret...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Tuesday 18 March at 5pm. A Proustian walk through Paris with Michel Erman, author of le Paris de Proust. Free entry. Click here to register.
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Thursday 19 March at 8.15pm, Hôtel Littéraire le Swann, 11-15 rue de Constantinople, Paris 8th. Meeting / talk: How to draw Vinteuil's sonata? With the illustrator Stéphane Heuet, author of the graphic-novel adaptation...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Saturday 14 March at 4pm, Musée Jean-Jacques Henner, 43 avenue de Villiers, Paris 17th. Meeting / talk: PROUSTITUDINATIONS: L'invention de la Recherche, one hour and thirty riddles on Marcel Proust, with François Bon, author of Prou...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Thursday 19 March at 6pm, Musée Jean-Jacques Henner, 43 avenue de Villiers, Paris 17th. For one evening at the museum, come and enjoy a unique drawing class with the exceptional presence of dancers from the Opéra...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Wednesday 18 March at 7pm, Hôtel Littéraire le Swann, 11-15 rue de Constantinople, Paris 8th. Round table "Has Proust's world really vanished?" with Camille Pascal & Michel Erman. Camille Pascal is the author of Derni...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Monday 16 March at 7pm, Aéro-club de France, 6 rue Galilée, Paris 16th. Talk by Jean-François Feuillette. Proust, the writers and aviation: "The air crackled with a watchful, resonant vibration". Free entry. Click here...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Saturday 14 March at 7pm, Hôtel Littéraire Le Swann, 11-15 rue de Constantinople, Paris 8th. Round table "Proust, music and Reynaldo Hahn" with Cécile Leblanc, Luc Fraisse and Jérôme Bastianelli. Free entry. Click here to...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Thursday 12 March at 6pm, Musée Jean-Jacques Henner, 43 avenue de Villiers, Paris 17th. Opening of the exhibition "Dans l'intimité de Marcel Proust", in collaboration with the Musée Tante Léonie-Marcel Proust in Illiers-Combray. Fre...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Tuesday 17 March at 5.30pm, Librairie Fontaine Haussmann, 50 rue de Laborde, Paris 8th. Opening of the exhibition "Souvenirs de Céleste Albaret". Photographs and manuscripts lent by the Hôtel Littéraire le Swann. Fre...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Wednesday 11 March at 7pm, Hôtel Littéraire Le Swann, 11-15 rue de Constantinople, Paris 8th. Opening of the festival: opening of the exhibition of original plates by Stéphane Heuet. He has been adapting A La recherche du Temps P...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Thursday 12 March at 11am, Musée Nissim de Camondo, 63 Rue de Monceau, Paris 8th. A private tour of the Musée Nissim de Camondo led by the national accredited guide Lucile Dupuis-Stellakis. A literary soul drawn by the History of Art, Luc...
Lire la suite →22 mars 2020
Festival "Le Paris retrouvé de Marcel Proust" from 11 to 22 March 2020. Friday 20 March at 6.30pm, Musée Jean-Jacques Henner, 43 avenue de Villiers, Paris 17th. "An evening at the Dubufes' with Marcel Proust": a mystical and silent journey into the heart of Marcel Proust's dreams, in a house hau...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节（Le Paris retrouvé de Marcel Proust），2020年3月11日至22日 3月21日周六下午3点 Musée Jean-Jacques Henner 43, avenue de Villiers - 75017 Paris «与马塞尔·普鲁斯特共舞» 舞会与沙龙舞蹈教学（卡德里尔舞、华尔兹与波尔卡）。由...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月13日周五晚7点30分 Musée Jean-Jacques Henner 43 avenue de Villiers，巴黎十七区 音乐会：«与Reynaldo Hahn共赏钢琴»。Reynaldo Hahn根据Paul Verlaine诗作创作的《Chansons grises》。Re...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月12日周四晚7点30分 Musée Jean-Jacques Henner 43 avenue de Villiers，巴黎十七区 开幕音乐会：«Une sonate de Vinteuil»，César Franck的奏鸣曲，Reynaldo Hahn的《Sonate Nocturne》。Duo Älva，Aiko Okamura（小提琴）、Hélèn...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月21日周六下午4点 Hôtel Littéraire le Swann 11-15 rue de Constantinople，巴黎八区 Annick Polin讲座——文学与绘画的交叉之旅，普鲁斯特与威尼斯，«与普鲁斯特叙述者同游意大利» 已...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月20日周五下午4点 Café Le Camondo 61 bis rue de Monceau，巴黎八区 Michel Damblant讲座：«普鲁斯特与植物学» 现场消费需付费。点击此处报名。
Lire la suite →22 mars 2020
3月12日更新：本场讲座已推迟，新日期尚未确定 “重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月14日周六上午11点至中午12点 Citeco - Musée de la Banque de France 1 place du Général Catroux，巴黎十七区 Jean-Yves Tadié，S...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月20日周五晚7点 Hôtel Littéraire le Swann 11-15 rue de Constantinople，巴黎八区 «Proust et la politique»讲座，Gérard Desanges主讲，与Société des Amis de Marcel Pr...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月17日周二晚7点 Hôtel Littéraire le Swann 11-15 rue de Constantinople，巴黎八区 «Proust et les hôtels de la Recherche»讲座，Jacques Letertre主讲。继此前一场关于马塞尔·普鲁斯特常...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月19日周四晚8点 Musée Gustave Moreau 14 rue de La Rochefoucauld，巴黎九区 朗读会：Écrits sur l’art选粹，Benjamin Baroche朗读 票价：博物馆门票（3月19日...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月15日周日下午4点 Hôtel Littéraire Le Swann 11-15 rue de Constantinople，巴黎八区 Isabelle Mentré，《Balbec plage》，改编自《À l’ombre des jeunes filles en fleurs》的朗读演出。免费入场。点...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月16日周一晚7点 Hôtel Littéraire Le Swann 11-15 rue de Constantinople，巴黎八区 Éditions Thélème —— 演员Marianne Denicourt朗读Céleste Albaret。免费入场。点击此处报名。Cél...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月18日周二下午5点 Michel Erman带领的普鲁斯特主题巴黎漫步，Erman著有《le Paris de Proust》 免费入场。点击此处报名。
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月19日周四晚8点15分 Hôtel Littéraire le Swann 11-15 rue de Constantinople，巴黎八区 见面会 / 讲座：如何绘制Vinteuil的奏鸣曲？与漫画家Stéphane Heuet对谈，他是马塞尔·普鲁斯特《À la...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月14日周六下午4点 Musée Jean-Jacques Henner 43 avenue de Villiers，巴黎十七区 见面会 / 讲座：PROUSTITUDINATIONS：《Recherche》的发明，一小时讲述30个关于马塞尔·普鲁斯特的谜题，主讲人François Bon，著有Prou...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月19日周四晚6点 Musée Jean-Jacques Henner 43 avenue de Villiers，巴黎十七区 在博物馆度过一个夜晚，尽享一堂独特的绘画课，届时将有巴黎歌剧院舞者及CNSM毕...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月18日周三晚7点 Hôtel Littéraire le Swann 11-15 rue de Constantinople，巴黎八区 圆桌会议 «普鲁斯特的世界真的消失了吗？»，Camille Pascal与Michel Erman对谈 Camille Pascal著有Dernier...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月16日周一晚7点 Aéro-club de France 6 rue Galilée，巴黎十六区 Jean-François Feuillette讲座。普鲁斯特、作家们与航空：«空气中回响着一种警觉而洪亮的震动»。免费入场。点...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月14日周六晚7点 Hôtel Littéraire Le Swann 11-15 rue de Constantinople，巴黎八区 圆桌会议 «普鲁斯特、音乐与Reynaldo Hahn»，Cécile Leblanc、Luc Fraisse与Jérôme Bastianelli出席。免费入场。点...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月12日周四晚6点 Musée Jean-Jacques Henner 43 avenue de Villiers，巴黎十七区 展览«Dans l’intimité de Marcel Proust»开幕，与Musée Tante Léonie-Marcel Proust（Illiers-Combray）合作举办。免...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月17日周二下午5点30分 Librairie Fontaine Haussmann 50 rue de Laborde，巴黎八区 展览“Souvenirs de Céleste Albaret”开幕。照片与手稿由Hôtel Littéraire le Swann出借。免...
Lire la suite →22 mars 2020
“重现的普鲁斯特之巴黎”艺术节，2020年3月11日至22日 3月11日周三晚7点 Hôtel Littéraire Le Swann 11-15 rue de Constantinople，巴黎八区 艺术节开幕：Stéphane Heuet原创画稿展开幕。他多年来一直将A La recherche du Temps P...
Lire la suite →22 mars 2020
"Le Paris retrouvé de Marcel Proust" 艺术节，2020年3月11日至22日 3月12日星期四上午11点 Musée Nissim de Camondo 63 Rue de Monceau, Paris 8e 由国家认证讲解员 Lucile Dupuis-Stellakis 带领的 Musée Nissim de Camondo 私人参观活动。她是一位心系艺术史的文学心灵，Luc...
Lire la suite →22 mars 2020
"Le Paris retrouvé de Marcel Proust" 艺术节，2020年3月11日至22日 3月20日星期五18点30分 Musée Jean-Jacques Henner 43 avenue de Villiers, Paris 17e 「Une soirée chez les Dubufe avec Marcel Proust」：一场神秘而静谧的旅程，深入 Marcel Proust 梦境的核心，置身于一座萦绕着往昔爱恋之魂的宅...
Lire la suite →14 mars 2020
Lundi 16 mars à 16h, à l’invitation d’Antoine Compagnon, Kazuyoshi Yoshikawa, traducteur de Proust en japonais, donnera une conférence intitulée : "Proust Mondain et Moderniste" Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →14 mars 2020
Lundi 23 mars à 16h, à l’invitation d’Antoine Compagnon, Kazuyoshi Yoshikawa, traducteur de Proust en japonais, donnera une conférence intitulée : "Proust juif et homosexuel" Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →14 mars 2020
Lundi 30 mars à 16h, à l’invitation d’Antoine Compagnon, Kazuyoshi Yoshikawa, traducteur de Proust en japonais, donnera au Collège de France une conférence intitulée : "Proust juif et homosexuel" Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →14 mars 2020
Le séminaire d’édition génétique de l’ITEM-CNRS sera cette année consacré au Cahier 2, un mercredi par mois, à partir du 16 octobre, à l’École Normale Supérieure. Projet collectif d’envergure internationale, l’édition des « Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France »...
Lire la suite →14 mars 2020
On Monday 16 March at 4pm, at the invitation of Antoine Compagnon, Kazuyoshi Yoshikawa, translator of Proust into Japanese, will give a lecture entitled: "Proust Mondain et Moderniste" More information on this website.
Lire la suite →14 mars 2020
On Monday 23 March at 4pm, at the invitation of Antoine Compagnon, Kazuyoshi Yoshikawa, translator of Proust into Japanese, will give a lecture entitled: "Proust juif et homosexuel" More information on this website.
Lire la suite →14 mars 2020
On Monday 30 March at 4pm, at the invitation of Antoine Compagnon, Kazuyoshi Yoshikawa, translator of Proust into Japanese, will give a lecture at the Collège de France entitled: "Proust juif et homosexuel" More information on this website.
Lire la suite →14 mars 2020
This year the ITEM-CNRS genetic editing seminar will be devoted to Cahier 2, one Wednesday a month, starting on 16 October, at the École Normale Supérieure. A collective project of international scope, the edition of the « Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France »...
Lire la suite →14 mars 2020
3月16日周一下午4点，应Antoine Compagnon邀请，普鲁斯特作品日译者Kazuyoshi Yoshikawa将举办题为“Proust Mondain et Moderniste”的讲座 更多信息请见该网站。
Lire la suite →14 mars 2020
3月23日周一下午4点，应Antoine Compagnon邀请，普鲁斯特作品日译者Kazuyoshi Yoshikawa将举办题为“Proust juif et homosexuel”的讲座 更多信息请见该网站。
Lire la suite →14 mars 2020
3月30日周一下午4点，应Antoine Compagnon邀请，普鲁斯特作品日译者Kazuyoshi Yoshikawa将在Collège de France举办题为“Proust juif et homosexuel”的讲座 更多信息请见该网站。
Lire la suite →14 mars 2020
今年，ITEM-CNRS生成性版本编纂研讨班将聚焦于第2号笔记本（Cahier 2），自10月16日起，每月一个周三，在École Normale Supérieure举行。这是一项具有国际规模的集体项目，«Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France»的编纂工作...
Lire la suite →10 mars 2020
Dans le cadre de la programmation culturelle de la Mairie du 8e arrondissement de Paris, Cécile Leblanc donnera une conférence sur "Proust et la Musique" le mardi 10 mars 2020 à 18h à l’Hôtel Cail, 56 boulevard Malesherbes, Paris 8e. Agrégée de lettres classiques, Cécile Leblanc est maît...
Lire la suite →10 mars 2020
As part of the cultural programme of the Mairie du 8e arrondissement of Paris, Cécile Leblanc will give a lecture on "Proust et la Musique" on Tuesday 10 March 2020 at 6pm at the Hôtel Cail, 56 boulevard Malesherbes, Paris 8e. A graduate (agrégée) in classical literature, Cécile Leblanc is a senior le...
Lire la suite →10 mars 2020
作为巴黎八区区政厅文化项目的一部分，Cécile Leblanc将于2020年3月10日周二下午6点在Hôtel Cail（56 boulevard Malesherbes，巴黎八区）作题为“Proust et la Musique”的讲座。Cécile Leblanc是古典文学教师资格获得者（agrégée），任教于...
Lire la suite →8 mars 2020
Les dimanches et lundis, du 20 janvier au 30 mars, le théâtre de la Contrescarpe (Paris V) propose une adaptation théâtrale d’A la recherche du temps perdu, mise en scène par Virgil Tanase, avec David Legras. Les adhérents de notre association bénéficient d’un tarif spécial, à moitié prix, à...
Lire la suite →8 mars 2020
On Sundays and Mondays, from 20 January to 30 March, the théâtre de la Contrescarpe (Paris V) is presenting a stage adaptation of À la recherche du temps perdu, directed by Virgil Tanase, with David Legras. Members of our association enjoy a special rate, half price, at...
Lire la suite →8 mars 2020
1月20日至3月30日期间，每逢周日与周一，théâtre de la Contrescarpe（巴黎五区）将上演由Virgil Tanase执导、David Legras主演的《À la recherche du temps perdu》舞台改编。本会会员可享受半价优惠票价，每...
Lire la suite →7 mars 2020
Le château de Versailles présente, jusqu’au 15 mars, une exposition intitulée "Versailles Revival". Elle traite de l’engouement des artistes et des écrivains pour le château, entre 1867 et 1937. Une section est consacrée à Marcel Proust, avec notamment le tableau du parc du château q...
Lire la suite →7 mars 2020
The Château de Versailles is presenting, until 15 March, an exhibition entitled "Versailles Revival". It examines the fascination of artists and writers for the château, between 1867 and 1937. A section is devoted to Marcel Proust, notably featuring the painting of the château park q...
Lire la suite →7 mars 2020
Château de Versailles将展出题为“Versailles Revival”的展览，展期至3月15日。展览呈现1867年至1937年间艺术家与作家对这座城堡的热忱。其中一个展区专门介绍马塞尔·普鲁斯特，展品包括画家Paul-César Helleu赠予这位作家友人的城堡园林油画...
Lire la suite →6 mars 2020
Dans le cadre du séminaire "multiinguisme, traduction, Création / 2019-2020" à l’Ecole Nationale Supérieure, 45 rue d’Ulm, Paris 5e, le 6 mars 2020, entre 15h et 17h, salle Weil, Emily Eells donnera une conférence intitulée "Open Sesame" : l’étranger dans la langue de Pro...
Lire la suite →6 mars 2020
As part of the seminar "Multilingualism, translation, creation / 2019-2020" at the École Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, Paris 5e, on 6 March 2020, between 3pm and 5pm, salle Weil, Emily Eells will give a lecture entitled "Open Sesame": foreignness in Proust's...
Lire la suite →6 mars 2020
作为“多语言、翻译与创作 / 2019-2020”研讨班的一部分，2020年3月6日下午3点至5点，于Ecole Normale Supérieure（45 rue d’Ulm，巴黎五区）Weil厅，Emily Eells将作题为“Open Sesame”：普鲁斯特语言中的异域元素的讲座...
Lire la suite →2 mars 2020
M. KENTARO OSHIMA soutiendra sa thèse en vue de l’obtention du diplôme : Doctorat en littérature et civilisation françaises. Le titre des travaux est : La lecture chez Marcel Proust.Les travaux sont dirigés par Mme MIREILLE NATUREL.Le jury sera composé d’Antoine Compagnon (Collège de F...
Lire la suite →2 mars 2020
Mr KENTARO OSHIMA will defend his thesis with a view to obtaining the degree of Doctorate in French Literature and Civilisation. The title of the work is: Reading in Marcel Proust. The work is supervised by Ms MIREILLE NATUREL. The jury will be composed of Antoine Compagnon (Collège de F...
Lire la suite →2 mars 2020
KENTARO OSHIMA先生将进行博士论文答辩，以获得法国文学与文明博士学位。论文题目为：马塞尔·普鲁斯特笔下的阅读。论文由MIREILLE NATUREL女士指导。答辩委员会由Antoine Compagnon（Collège de F...
Lire la suite →26 février 2020
Une journée d’étude est organisée par Sophie Duval et Francine Goujon jeudi 12 mars à l’Ecole normale supérieure, 29 rue d’Ulm, salle Jean Jaurès, de 9h30 à 18h, sur le thème : UNE « CHIMIE MYSTÉRIEUSE » : PROUST ET L’ALLUSION Enfin, chaque fois que Ruskin, par voie de citation mais bien...
Lire la suite →26 février 2020
Jeudi 19 mars à 20h, à la Médiathèque d’Argentan (Orne), lecture-spectacle d’après Marcel Proust, avec le Cercle Vincent Muselli, Isabelle Guiard et Gérard Torikian. Plus d’informations sur ce site.
Lire la suite →26 février 2020
Le dernier lundi de chaque mois, du 27 janvier au 29 juin 2020, le théâtre de l’épée de bois propose, à la Cartoucherie de Vincennes, un cycle de lectures de Proust à voix haute. Les adhérents de la SAMP bénéficient d’un tarif réduit à 8 euros en réservant par téléphone au 01.48.08.39.74 du...
Lire la suite →26 février 2020
Une table ronde "Patrimoine littéraire et territoire - les maisons d’écrivain en réseaux" se tiendra dans le cadre de la semaine des Arts & Médias de l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, le jeudi 12 mars 2020 de 14h à 16h dans l’amphithéâtre D03, bâtiment D, campus Censi...
Lire la suite →26 février 2020
A study day is being organised by Sophie Duval and Francine Goujon on Thursday 12 March at the École normale supérieure, 29 rue d'Ulm, salle Jean Jaurès, from 9.30am to 6pm, on the theme: A « MYSTERIOUS CHEMISTRY »: PROUST AND ALLUSION Enfin, chaque fois que Ruskin, par voie de citation mais bien...
Lire la suite →26 février 2020
Thursday 19 March at 8pm, at the Médiathèque d'Argentan (Orne), a reading performance based on Marcel Proust, with the Cercle Vincent Muselli, Isabelle Guiard and Gérard Torikian. More information on this website.
Lire la suite →26 février 2020
On the last Monday of every month, from 27 January to 29 June 2020, the théâtre de l'épée de bois offers, at the Cartoucherie de Vincennes, a series of readings of Proust aloud. SAMP members enjoy a reduced rate of 8 euros by booking by telephone on 01.48.08.39.74, Monday to Friday...
Lire la suite →26 février 2020
A round table "Literary heritage and territory - writers' houses in networks" will be held as part of the Semaine des Arts & Médias of the Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, on Thursday 12 March 2020 from 2pm to 4pm in amphitheatre D03, building D, Censi...
Lire la suite →26 février 2020
由Sophie Duval与Francine Goujon组织的一场研讨日将于3月12日周四在École normale supérieure（29 rue d’Ulm，salle Jean Jaurès）举行，时间为上午9点30分至下午6点，主题为：一种«神秘的化学»：普鲁斯特与暗示 Enfin, chaque fois que Ruskin, par voie de citation mais bien...
Lire la suite →26 février 2020
3月19日周四晚8点，于Médiathèque d’Argentan（Orne），由Cercle Vincent Muselli、Isabelle Guiard与Gérard Torikian带来一场改编自马塞尔·普鲁斯特作品的朗读演出。更多信息请见该网站。
Lire la suite →26 février 2020
从2020年1月27日至6月29日，每月最后一个周一，théâtre de l’épée de bois在Cartoucherie de Vincennes举办一系列普鲁斯特朗读会。SAMP会员如通过电话01.48.08.39.74（周一至周五）预订，可享受8欧元优惠票价...
Lire la suite →26 février 2020
一场题为“文学遗产与地域——作家故居联网”的圆桌会议将作为Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3“艺术与传媒周”（semaine des Arts & Médias）活动的一部分举行，时间为2020年3月12日周四下午2点至4点，地点为Censi...
Lire la suite →24 février 2020
La lecture par Xavier Gallais d’extraits de la Recherche portant sur la gastronomie aura lieu au théâtre de l’oeuvre (Paris IXe), le lundi 24 février 2020 à 20h. La spectacle, initialement prévu en décembre 2019, avait dû être reporté en raison des mouvements sociaux. Toutes les informa...
Lire la suite →24 février 2020
The reading by Xavier Gallais of extracts from the Recherche concerning gastronomy will take place at the théâtre de l'oeuvre (Paris IXe), on Monday 24 February 2020 at 8pm. The show, originally scheduled for December 2019, had to be postponed owing to the social unrest. All the inform...
Lire la suite →24 février 2020
Xavier Gallais朗读《Recherche》中关于美食的选段，将于2020年2月24日周一晚8点在théâtre de l’oeuvre（巴黎九区）举行。该演出原定于2019年12月举行，因社会运动被迫推迟。全部信...
Lire la suite →11 février 2020
Plusieurs lauréats du Concours de pastiches proustiens 2019, ont accepté de répondre à quelques questions sur cette expérience. Rappelons que l’édition 2020 est ouverte jusqu’au 31 mars. Et que les textes de tous les finalistes sont disponibles ici ou là. Pourquoi avez-vous participé a...
Lire la suite →11 février 2020
Several winners of the 2019 Proustian pastiche competition agreed to answer a few questions about the experience. As a reminder, the 2020 edition is open until 31 March. And the texts of all the finalists are available here or there. Why did you take part...
Lire la suite →11 février 2020
多位2019年普鲁斯特模仿写作比赛（Concours de pastiches proustiens）的获奖者接受了几个关于此次经历的问题采访。谨此提醒，2020年赛季报名截止至3月31日。所有决赛入围者的文本可在此处或彼处查阅。您为什么参加...
Lire la suite →8 février 2020
L’Association des Amis de Marcel Proust est heureuse d’annoncer la parution du Bulletin Marcel Proust n°69 dont le sommaire est détaillé ci-dessous. A noter que le Bulletin est disponible à la vente sur la boutique de l’association. SOMMAIRE DU BULLETIN 69 (décembre 2019) Le mot d...
Lire la suite →8 février 2020
The Association des Amis de Marcel Proust is pleased to announce the publication of Bulletin Marcel Proust n°69, whose contents are detailed below. Please note that the Bulletin is available for purchase in the association's shop. CONTENTS OF BULLETIN 69 (December 2019) Word from the presi...
Lire la suite →8 février 2020
Association des Amis de Marcel Proust欣然宣布《Bulletin Marcel Proust》第69期出版，详细目录如下。请注意，该期刊可在协会商店购买。 第69期目录（2019年12月） 会长致辞，作...
Lire la suite →3 février 2020
Sur la recommandation de Jean-Yves Tadié, vice-président de la Société des Amis de Marcel Proust, l’association vient d’acquérir, chez un libraire de la rue de l’Odéon à Paris, une lettre inédite dans laquelle Marcel Proust, en 1919, demande à Albert Nahmias d’intervenir auprès de Robert Morane, pio...
Lire la suite →3 février 2020
On the recommendation of Jean-Yves Tadié, vice-president of the Société des Amis de Marcel Proust, the association has just acquired, from a bookseller on the rue de l'Odéon in Paris, an unpublished letter in which Marcel Proust, in 1919, asks Albert Nahmias to intervene with Robert Morane, a pio...
Lire la suite →3 février 2020
应Société des Amis de Marcel Proust副主席Jean-Yves Tadié的推荐，本会日前从巴黎rue de l’Odéon一位旧书商处购得一封未刊书信。信中马塞尔·普鲁斯特于1919年请Albert Nahmias出面联系航空先驱Robert Morane，请后者为其友人...
Lire la suite →25 janvier 2020
Création publique du Trio en fa majeur pour violon, violoncelle et piano de Reynaldo Hahn Le concert des Frivolités parisiennes, "Une soirée au salon de Madeleine Lemaire", aura lieu le jeudi 23 janvier à 19h à la Mairie du XIe arrondissement de Paris. Il est organisé avec la...
Lire la suite →25 janvier 2020
Public premiere of Reynaldo Hahn's Trio en fa majeur for violin, cello and piano. The concert by the Frivolités parisiennes, "Une soirée au salon de Madeleine Lemaire", will take place on Thursday 23 January at 7pm at the Mairie du XIe arrondissement in Paris. It is organised with the...
Lire la suite →25 janvier 2020
Reynaldo Hahn为小提琴、大提琴与钢琴而作的Trio en fa majeur首次公演。由Frivolités parisiennes举办的音乐会“Une soirée au salon de Madeleine Lemaire”将于1月23日周四晚7点在巴黎十一区区政厅举行。本活动系与...
Lire la suite →18 janvier 2020
A l’occasion de la "Nuit de la lecture" organisée par le Ministère de la Culture, plusieurs événements proustiens sont prévus dans toute la France : https://nuitdelalecture.culture.gouv.fr/Programme#/search?query=proust@47.187188508519796,3.0854194060820817,6.029676085572353
Lire la suite →18 janvier 2020
For the "Nuit de la lecture" organised by the Ministère de la Culture, several Proustian events are planned throughout France: https://nuitdelalecture.culture.gouv.fr/Programme#/search?query=proust@47.187188508519796,3.0854194060820817,6.029676085572353
Lire la suite →18 janvier 2020
值文化部（Ministère de la Culture）主办的“Nuit de la lecture”（阅读之夜）之际，全法多地将举办普鲁斯特主题活动：https://nuitdelalecture.culture.gouv.fr/Programme#/search?query=proust@47.187188508519796,3.0854194060820817,6.029676085572353
Lire la suite →17 janvier 2020
Lundi 9 mars à 16h, à l’invitation d’Antoine Compagnon, Kazuyoshi Yoshikawa, traducteur de Proust en japonais, donnera une conférence intitulée : "Comment traduire A la recherche du temps perdu ?" Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →17 janvier 2020
Lundi 2 mars à 15h, à l’Université de Strasbourg, Luc Fraisse donnera une conférence intitulée "Peut-on encore trouver des inédits de Proust ?". Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →17 janvier 2020
On Monday 9 March at 4pm, at the invitation of Antoine Compagnon, Kazuyoshi Yoshikawa, translator of Proust into Japanese, will give a lecture entitled: "How to translate À la recherche du temps perdu?" More information on this website.
Lire la suite →17 janvier 2020
On Monday 2 March at 3pm, at the University of Strasbourg, Luc Fraisse will give a lecture entitled "Can unpublished works by Proust still be found?". More information on this website.
Lire la suite →17 janvier 2020
3月9日周一下午4点，应Antoine Compagnon邀请，普鲁斯特作品日译者Kazuyoshi Yoshikawa将举办题为“如何翻译À la recherche du temps perdu？”的讲座。更多信息请见该网站。
Lire la suite →17 janvier 2020
3月2日周一下午3点，于Université de Strasbourg，Luc Fraisse将举办题为“是否还能找到普鲁斯特的未刊作品？”的讲座。更多信息请见该网站。
Lire la suite →6 janvier 2020
Le 6 février 2020, à 19h30, à l’Hôtel Littéraire Le Swann (Paris VIIIe), à l’occasion du centenaire du prix Goncourt décerné à Marcel Proust pour son livre « A l’ombre des jeunes filles en fleurs », deuxième tome du cycle romanesque « A la recherche du temps perdu », La Soci...
Lire la suite →6 janvier 2020
On 6 February 2020, at 7.30pm, at the Hôtel Littéraire Le Swann (Paris VIIIe), to mark the centenary of the Prix Goncourt awarded to Marcel Proust for his book « À l'ombre des jeunes filles en fleurs », the second volume of the novel cycle « À la recherche du temps perdu », La Soci...
Lire la suite →6 janvier 2020
2020年2月6日晚7点30分，于Hôtel Littéraire Le Swann（巴黎八区），值马塞尔·普鲁斯特凭借«À l’ombre des jeunes filles en fleurs»——小说系列«À la recherche du temps perdu»第二卷——荣获龚古尔奖一百周年之际，La Soci...
Lire la suite →4 janvier 2020
Interrogé par Nicolas Ragonneau pour le site Proustonomics, Jérôme Bastianelli, Président de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, présente le bilan et les perspectives de l’association dans cette interview publiée le 4 janvier 2020. A retrouver en cliquant sur ce lien.
Lire la suite →4 janvier 2020
Interviewed by Nicolas Ragonneau for the Proustonomics website, Jérôme Bastianelli, President of the Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, presents the association's achievements and prospects in this interview published on 4 January 2020. Available by clicking on this link.
Lire la suite →4 janvier 2020
Nicolas Ragonneau为Proustonomics网站采访了Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray主席Jérôme Bastianelli，在这篇发表于2020年1月4日的访谈中，他介绍了协会的工作成果与未来展望。点击此链接查看全文。
Lire la suite →1 janvier 2020
Lundi 20 janvier à 20h, Divonne-les-Bains (esplanade du lac), Claude Wittezaele donnera une conférence intitulée "Avec Marcel Proust, un itinéraire artistique". Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →1 janvier 2020
Dimanche 19 janvier à 15h30, Jean-Yves Tadié présentera son livre "Marcel Proust, croquis d’une épopée" (éditions Gallimard), à la Maison de Balzac (Paris XVIe). Entrée gratuite. Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →1 janvier 2020
Samedi 25 janvier à 20h, au théâtre Le Relais (76590 Le Catelier), la comédienne Séverine Batier donnera une représentation théâtrale inspirée de l’oeuvre de Marcel Proust et intitulée "Phénix". Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →1 janvier 2020
Mercredi 26 février, dans la salle des fêtes de la Mairie du XIe arrondissement de Paris, est organisé un symposium intitulé : De la belle époque aux années folles, Arts, littérature et genres sexuels au temps de Marcel Proust et André Gide. En voici le programme : 9 :15 Accueil des participant...
Lire la suite →1 janvier 2020
Sunday 19 January at 3.30pm, Jean-Yves Tadié will present his book "Marcel Proust, croquis d’une épopée" (éditions Gallimard), at the Maison de Balzac (Paris XVIe). Free admission. More information on this site.
Lire la suite →1 janvier 2020
Saturday 25 January at 8pm, at the théâtre Le Relais (76590 Le Catelier), the actress Séverine Batier will give a theatrical performance inspired by the work of Marcel Proust and entitled "Phénix". More information on this site.
Lire la suite →1 janvier 2020
Wednesday 26 February, in the function hall of the town hall of the 11th arrondissement of Paris, a symposium is being organised entitled: De la belle époque aux années folles, Arts, littérature et genres sexuels au temps de Marcel Proust et André Gide. Here is the programme: 9:15 Welcome of participant...
Lire la suite →1 janvier 2020
Monday 20 January at 8pm, at Divonne-les-Bains (esplanade du lac), Claude Wittezaele will give a lecture entitled "Avec Marcel Proust, un itinéraire artistique". More information on this site.
Lire la suite →1 janvier 2020
1月20日周一晚8点，于Divonne-les-Bains（esplanade du lac湖畔广场），Claude Wittezaele将举办题为“Avec Marcel Proust, un itinéraire artistique”的讲座。更多信息请见该网站。
Lire la suite →1 janvier 2020
1月19日周日下午3点30分，Jean-Yves Tadié将在Maison de Balzac（巴黎十六区）介绍他的新书《Marcel Proust, croquis d’une épopée》（éditions Gallimard出版）。免费入场。更多信息请见该网站。
Lire la suite →1 janvier 2020
1月25日周六晚8点，于Le Relais剧院（76590 Le Catelier），女演员Séverine Batier将带来一场取材自马塞尔·普鲁斯特作品、题为“Phénix”的戏剧演出。更多信息请见该网站。
Lire la suite →1 janvier 2020
2月26日周三，在巴黎十一区区政厅节庆厅，将举办一场研讨会，题为：De la belle époque aux années folles, Arts, littérature et genres sexuels au temps de Marcel Proust et André Gide。日程如下：9:15 参会者接待...
Lire la suite →17 décembre 2019
Le vendredi 20 décembre, à 19h, à l’espace Cardin (Paris VIIIe), Jean-Pierre Ollivier, cardiologue, auteur de "Proust et les sciences" (éditions Honoré Champion) présentera une communication sur le thème "Marcel Proust et la relativité : Proust-Einstein, 1905-1922", à l’occas...
Lire la suite →17 décembre 2019
On Friday 20 December, at 7pm, at the espace Cardin (Paris VIIIe), Jean-Pierre Ollivier, cardiologist, author of "Proust et les sciences" (éditions Honoré Champion) will present a paper on the theme "Marcel Proust et la relativité : Proust-Einstein, 1905-1922", on the occas...
Lire la suite →17 décembre 2019
12月20日周五晚7点，心脏科医生、《Proust et les sciences》（éditions Honoré Champion出版）一书作者Jean-Pierre Ollivier将在espace Cardin（巴黎八区）作题为“Marcel Proust et la relativité : Proust-Einstein, 1905-1922”的报告，此次活动系...
Lire la suite →16 décembre 2019
Le samedi 14 décembre est organisée, sous la direction de Mireille Naturel, une journée d’étude sur le thème "Marcel Proust, prix Goncourt 1919". La journée d’étude, initialement programmée à l’université de la Sorbonne (Paris III) qui risque d’être fermée pour cause de...
Lire la suite →16 décembre 2019
On Saturday 14 December, under the direction of Mireille Naturel, a study day is being held on the theme "Marcel Proust, prix Goncourt 1919". The study day, initially scheduled at the université de la Sorbonne (Paris III) which is at risk of being closed due to...
Lire la suite →16 décembre 2019
12月14日周六，由Mireille Naturel主持，将举办主题为“Marcel Proust, prix Goncourt 1919”的研讨日。该研讨日原定于Sorbonne大学（巴黎三大）举行，但该校有因...
Lire la suite →12 décembre 2019
Le 17 décembre à 19h, à la Bibliothèque Parmentier (Paris XIe), Evelyne Bloch-Dano prononcera une conférence sur "Madame Proust". Plus de renseignements sur ce site. MISE A JOUR DU 12 DECEMBRE : LA CONFERENCE EST ANNULEE
Lire la suite →12 décembre 2019
La librairie Liber & Co, au Palais (Belle-Ile en mer) propose, le dimanche 29 décembre à 18h, une rencontre avec Nicolas Ragonneau, auteur de "Proust, Commercy 1915", traducteur de "Dans les pas de Marcel Proust" (de William Friedkin), membre de la Société des Amis de Marcel Prou...
Lire la suite →12 décembre 2019
On 17 December at 7pm, at the Bibliothèque Parmentier (Paris XIe), Evelyne Bloch-Dano will give a lecture on "Madame Proust". More information on this site. UPDATE OF 12 DECEMBER: THE LECTURE HAS BEEN CANCELLED
Lire la suite →12 décembre 2019
The librairie Liber & Co, in Le Palais (Belle-Île-en-Mer), is holding, on Sunday 29 December at 6pm, a meeting with Nicolas Ragonneau, author of "Proust, Commercy 1915", translator of "Dans les pas de Marcel Proust" (by William Friedkin), a member of the Société des Amis de Marcel Prou...
Lire la suite →12 décembre 2019
12月17日晚7点，Evelyne Bloch-Dano将在Bibliothèque Parmentier（巴黎十一区）举办题为“Madame Proust”的讲座。更多信息请见该网站。12月12日更新：讲座已取消
Lire la suite →12 décembre 2019
位于Le Palais（Belle-Île-en-Mer）的Liber & Co书店将于12月29日周日下午6点举办与Nicolas Ragonneau的见面会，他是《Proust, Commercy 1915》一书的作者，《Dans les pas de Marcel Proust》（William Friedkin著）的译者，Société des Amis de Marcel Prou...
Lire la suite →9 décembre 2019
Parution du 49e Bulletin d’informations proustiennes, aux éditions de la rue d’Ulm, avec, notamment, la présentation d’un étonnant dessin de Marcel Proust. Sommaire Avant-propospar Nathalie Mauriac DYER InéditsUne lettre de Marcel Proust à René Boylesve (décembre 1913), par Caroline SZYLOWI...
Lire la suite →9 décembre 2019
Publication of the 49th Bulletin d'informations proustiennes, published by the éditions de la rue d'Ulm, featuring, in particular, the presentation of a remarkable drawing by Marcel Proust. Contents Foreword by Nathalie Mauriac DYER Unpublished textsA letter from Marcel Proust to René Boylesve (December 1913), by Caroline SZYLOWI...
Lire la suite →9 décembre 2019
《Bulletin d’informations proustiennes》第49期由éditions de la rue d’Ulm出版，书中特别展示了马塞尔·普鲁斯特一幅令人惊叹的手稿画作。目录 前言，Nathalie Mauriac DYER撰 未刊文献马塞尔·普鲁斯特致René Boylesve的一封信（1913年12月），Caroline SZYLOWI...
Lire la suite →4 décembre 2019
Une assemblée générale de la Société des Amis de Marcel Proust s’est tenue mercredi 4 décembre 2019 au Collège de France. L’assemblée générale a voté à l’unanimité des présents et représentés en faveur de la révision des statuts de l’association, figurant à l’ordre du jour.Cette...
Lire la suite →4 décembre 2019
A general meeting of the Société des Amis de Marcel Proust was held on Wednesday 4 December 2019 at the Collège de France. The general meeting voted unanimously, among those present and represented, in favour of the revision of the association's statutes, which was on the agenda.Th...
Lire la suite →4 décembre 2019
Société des Amis de Marcel Proust于2019年12月4日星期三在Collège de France召开大会。大会经与会及受托代表全体一致表决，通过了列入议程的协会章程修订案。此次修订……
Lire la suite →30 novembre 2019
Le 30 novembre 2019, les adhérents de l’association des Amis de Marcel Proust se retrouveront à Illiers-Combray pour leur traditionnelle journée d’automne. Cette journée sera notamment l’occasion de jeter un dernier regard à la Maison de la Tante Léonie avant les travaux de rénovation qu...
Lire la suite →30 novembre 2019
On 30 November 2019, the members of the association des Amis de Marcel Proust will gather at Illiers-Combray for their traditional autumn day. This day will notably be an opportunity to take one last look at the Maison de Tante Léonie before the renovation works th...
Lire la suite →30 novembre 2019
2019年11月30日，Amis de Marcel Proust协会的会员们将齐聚Illiers-Combray，参加他们传统的秋日活动。这一天尤其将是在Maison de la Tante Léonie闭馆整修前，最后一次近距离参观的机会……
Lire la suite →26 novembre 2019
Le dimanche 1er décembre à 15h, dans la galerie T-Room de La Roche-Guyon (Eure), Mme Prévost-Avenati, adhérente de la SAMP, animera, aux côtés de Judith Lurcel, une conférence-lecture autour du centenaire du Prix Goncourt. Il est conseillé de réserver en écrivant à gise.prevost@gmail.com.
Lire la suite →26 novembre 2019
Le samedi 7 décembre à 16h, au Chenal (restaurant-salon de thé-librairie situé à Porspoder), Michel Damblant, auteur du "Voyage botanique et sentimental du côté de chez Proust" proposera une conférence sur la vie amoureuse des plantes à partir d’extraits de la Recherche.
Lire la suite →26 novembre 2019
On Sunday 1 December at 3pm, in the galerie T-Room at La Roche-Guyon (Eure), Mme Prévost-Avenati, a SAMP member, will lead, alongside Judith Lurcel, a lecture-reading on the centenary of the Prix Goncourt. Reservations are recommended by writing to gise.prevost@gmail.com.
Lire la suite →26 novembre 2019
On Saturday 7 December at 4pm, at Le Chenal (a restaurant, tea room and bookshop in Porspoder), Michel Damblant, author of "Voyage botanique et sentimental du côté de chez Proust", will give a talk on the love life of plants, drawing on extracts from the Recherche.
Lire la suite →26 novembre 2019
12月1日星期日15时，在La Roche-Guyon（Eure省）的galerie T-Room，SAMP会员Prévost-Avenati女士将与Judith Lurcel共同主持一场围绕prix Goncourt百年纪念的讲座朗读会。建议提前预约，邮箱为gise.prevost@gmail.com。
Lire la suite →26 novembre 2019
12月7日星期六16时，在Porspoder的Chenal（一家兼营餐厅、茶室与书店的场所），《Voyage botanique et sentimental du côté de chez Proust》一书作者Michel Damblant将带来一场讲座，取材自Recherche中的段落，主题为植物的爱情生活。
Lire la suite →22 novembre 2019
Le jeudi 28 novembre, dans la salle des fêtes de la Mairie du XIe arrondissement de Paris, est organisée, de 9h30 à 18h, une journée d’étude intitulée "Marcel Proust et André Gide", avec de nombreuses conférences sur des sujets variés (le programme est disponible via ce lien). Entrée lib...
Lire la suite →22 novembre 2019
On Thursday 28 November, in the function hall of the town hall of the 11th arrondissement of Paris, a study day entitled "Marcel Proust et André Gide" will be held from 9.30am to 6pm, with numerous lectures on various subjects (the programme is available via this link). Free admis...
Lire la suite →22 novembre 2019
11月28日星期四9时30分至18时，将在巴黎十一区区政府节庆厅举办题为“Marcel Proust et André Gide”的研讨日，届时将有多场围绕不同主题的讲座（日程可通过此链接查阅）。免费入场……
Lire la suite →17 novembre 2019
Le dimanche 8 décembre à 16h au Château de Bézyl (35), Sylvie Stéphanides et Ghassan Dhaouk donneront un spectacle intitulé "Du piano du côté de chez Proust" Construit comme un dialogue entre musique et mots, ce spectacle invite le public à entrer autrement dans l’univers de Marcel Proust. C...
Lire la suite →17 novembre 2019
On Sunday 8 December at 4pm at the Château de Bézyl (35), Sylvie Stéphanides and Ghassan Dhaouk will give a show entitled "Du piano du côté de chez Proust". Conceived as a dialogue between music and words, this show invites the audience to enter the world of Marcel Proust in a different way. Th...
Lire la suite →17 novembre 2019
12月8日星期日16时，在Château de Bézyl（35省），Sylvie Stéphanides与Ghassan Dhaouk将呈现一场名为“Du piano du côté de chez Proust”的演出。此演出以音乐与文字对话的形式构建，邀请观众以另一种方式走进马塞尔·普鲁斯特的世界……
Lire la suite →10 novembre 2019
Rencontre amicale de proustiens organisés par Laurence Grenier à la Librairie Delamain, mardi 19 novembre à 19h. Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →10 novembre 2019
A l’occasion de la parution de son nouveau livre "Marcel Proust, croquis d’une épopée", Jean-Yves Tadié est l’invité, le mercredi 27 novembre à 2019, de la librairie Gallimard, de 219h à 21h. Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →10 novembre 2019
A friendly gathering of Proust enthusiasts organised by Laurence Grenier at the Librairie Delamain, Tuesday 19 November at 7pm. More information on this site.
Lire la suite →10 novembre 2019
On the occasion of the publication of his new book "Marcel Proust, croquis d’une épopée", Jean-Yves Tadié is the guest of the librairie Gallimard on Wednesday 27 November 2019, from 7pm to 9pm. More information on this site.
Lire la suite →10 novembre 2019
由Laurence Grenier组织的普鲁斯特爱好者友好聚会，11月19日星期二19时于Librairie Delamain举行。更多信息请见该网站。
Lire la suite →10 novembre 2019
值其新书“Marcel Proust, croquis d'une épopée”出版之际，Jean-Yves Tadié将于2019年11月27日星期三19时至21时，作为librairie Gallimard的嘉宾出席活动。更多信息请见该网站。
Lire la suite →5 novembre 2019
Le jeudi 21 novembre à 17h30, à la Cité des Sciences (Paris XIXe), dans le cadre du colloque "TimeWorld", Antoine Compagnon donnera une conférence intitulée "Qu’entend Proust par le Temps retrouvé". Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →5 novembre 2019
Pour fêter le Centenaire du Prix Goncourt remis à Marcel Proust, les éditions Thélème qui ont publié l’intégrale d' A la recherche du temps perdu en livre audio, proposent d’entendre les passages les plus emblématiques de cette oeuvre lus par Valérie Bonneton, Denis Lavant et Laurent Nat...
Lire la suite →5 novembre 2019
On Thursday 21 November at 5.30pm, at the Cité des Sciences (Paris XIXe), as part of the "TimeWorld" symposium, Antoine Compagnon will give a lecture entitled "Qu’entend Proust par le Temps retrouvé". More information on this site.
Lire la suite →5 novembre 2019
To celebrate the centenary of the Prix Goncourt awarded to Marcel Proust, the éditions Thélème, which published the complete audiobook of A la recherche du temps perdu, invite listeners to hear the most emblematic passages of this work read by Valérie Bonneton, Denis Lavant and Laurent Nat...
Lire la suite →5 novembre 2019
11月21日星期四17时30分，在Cité des Sciences（巴黎十九区），作为“TimeWorld”研讨会的一部分，Antoine Compagnon将作一场题为“Qu'entend Proust par le Temps retrouvé”的讲座。更多信息请见该网站。
Lire la suite →5 novembre 2019
为庆祝普鲁斯特获prix Goncourt百年纪念，曾出版A la recherche du temps perdu完整有声书的les éditions Thélème，将呈现该作品中最具代表性的段落，由Valérie Bonneton、Denis Lavant及Laurent Nat……朗读
Lire la suite →3 novembre 2019
Dimanche 10 novembre de 13h30 à 20h30, à l’hôtel Le Swann (Paris VIIIe), Véronique Aubouy tentera de résumer A la Recherche du temps perdu en sept heures. Entrée payante (5 à 10 euros), sur réservation. Plus re renseignements sur cette page.
Lire la suite →3 novembre 2019
Mercredi 6 novembre, à 19h30, à l’Hôtel Le Swann, Laure Hillerin présentera son nouveau livre, consacré à Anna Gould et Boni de Castellane. Cette biographie évoque naturellement les relations amicales que Proust entretint avec Boni de Castellane. Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →3 novembre 2019
A l’occasion de la 22e fête du livre du Var, Baptiste Liger animera une table ronde à Toulon, le samedi 16 novembre à16h15, avec Luc Fraisse, Stéphane Heuet et Thierry Laget, sur le thème "Marcel Proust et le prix Goncourt" Plus de renseignements sur cette page Facebook.
Lire la suite →3 novembre 2019
Sunday 10 November from 1.30pm to 8.30pm, at the hôtel Le Swann (Paris VIIIe), Véronique Aubouy will attempt to sum up A la Recherche du temps perdu in seven hours. Admission charged (5 to 10 euros), by reservation. More information on this page.
Lire la suite →3 novembre 2019
Wednesday 6 November at 7.30pm, at the Hôtel Le Swann, Laure Hillerin will present her new book, devoted to Anna Gould and Boni de Castellane. This biography naturally evokes the friendship between Proust and Boni de Castellane. More information on this site.
Lire la suite →3 novembre 2019
On the occasion of the 22nd Fête du livre du Var, Baptiste Liger will chair a round table in Toulon, on Saturday 16 November at 4.15pm, with Luc Fraisse, Stéphane Heuet and Thierry Laget, on the theme "Marcel Proust et le prix Goncourt". More information on this Facebook page.
Lire la suite →3 novembre 2019
11月10日星期日13时30分至20时30分，在hôtel Le Swann（巴黎八区），Véronique Aubouy将尝试用七小时讲述À la Recherche du temps perdu。付费入场（5至10欧元），须预约。更多信息请见此页面。
Lire la suite →3 novembre 2019
11月6日星期三19时30分，在Hôtel Le Swann，Laure Hillerin将介绍其新书，聚焦Anna Gould与Boni de Castellane。这部传记自然也提及普鲁斯特与Boni de Castellane之间的友谊。更多信息请见该网站。
Lire la suite →3 novembre 2019
值第22届Var省书展之际，Baptiste Liger将于11月16日星期六16时15分，在Toulon主持一场圆桌讨论，与谈人为Luc Fraisse、Stéphane Heuet及Thierry Laget，主题为“马塞尔·普鲁斯特与prix Goncourt”。更多信息请见此Facebook页面。
Lire la suite →31 octobre 2019
Grand spécialiste de Frédéric Chopin et commissaire des expositions Reynaldo Hahn, le musicographe Jean-Yves Patte organise l’exposition « Venezia — Reynaldo Hahn, Marcel Proust et Mariano Fortuny » au Palazetto Bru Zane de Venise, du 21 mai au 31 octobre 2019. Plus d’informations disp...
Lire la suite →31 octobre 2019
A leading specialist on Frédéric Chopin and curator of the Reynaldo Hahn exhibitions, the musicologist Jean-Yves Patte is organising the exhibition « Venezia — Reynaldo Hahn, Marcel Proust et Mariano Fortuny » at the Palazetto Bru Zane in Venice, from 21 May to 31 October 2019. More information avail...
Lire la suite →31 octobre 2019
作为Frédéric Chopin研究专家及Reynaldo Hahn系列展览的策展人，音乐文献学者Jean-Yves Patte将于2019年5月21日至10月31日，在Venise的Palazetto Bru Zane举办展览「Venezia — Reynaldo Hahn, Marcel Proust et Mariano Fortuny」。更多信息……
Lire la suite →30 octobre 2019
Du 24 au 26 juin, à Paris et à Dives sur mer : colloque "À l’ombre des jeunes filles en fleurs, prix Goncourt 1919", co-organisé par Mireille Naturel et Eugène Nicole Le programme complet est disponible sur ce site. La participation nécessite une inscription préalable en écrivant m...
Lire la suite →30 octobre 2019
Samedi 7 septembre, à 19h30, à l’Opéra du Rhin (Strasbourg), conférence de Luc Fraisse, Thierry Laget et Xavier Gallais sur le 100e anniversaire du prix Goncourt Entrée libre. Plus d’informations disponible sur ce lien.
Lire la suite →30 octobre 2019
L’EXPOSITION DU CENTENAIRE Drouant, 10 décembre 1919 : Marcel Proust reçoit le 17e prix Goncourt pour À l’ombre des jeunes filles en fleurs, deuxième volet d’À la recherche du temps perdu. Cette décision fait date : une nouvelle ère littéraire s’ouvre avec la consécration d’un roman sans éga...
Lire la suite →30 octobre 2019
À l’occasion du centenaire du Prix Goncourt à Proust, les éditions Gallimard, la Société des Amis de Marcel Proust et le Conseil départemental d’Eure-et-Loir proposent une exposition exceptionnelle réunissant à la fois des manuscrits originaux, la correspondance de Proust et Galli...
Lire la suite →30 octobre 2019
Dimanche 15 septembre au château de Maintenon (Eure-et-Loir), "journée proustienne" avec l’écrivain Jean Ferrière et le peintre Bruno Sari. Plus d’informations disponibles sur ce site.
Lire la suite →30 octobre 2019
Dans le cadre des conférences littéraires organisées par la mairie du XIe arrondissement de Paris, Jean-Yves Tadié donnera une conférence à la Bibliothèque Parmentier, le mardi 22 octobre, sur les relations entre Marcel Proust et André Gide. Plus d’informations sur ce site.
Lire la suite →30 octobre 2019
Mesdames et Messieurs, chers adhérents, La visite proustienne de Cabourg et de ses environs, qui avait été annoncée il y a quelques semaines, aura lieu le samedi 14 et le 15 septembre. Il est désormais possible de s’y inscrire sur notre site Internet. Le programme de ce week-end a été...
Lire la suite →30 octobre 2019
Le 8 octobre à 19h, en partenariat avec les éditions Bernard de Fallois, les Hôtels Littéraires organisent au Swann la présentation d’une dizaine de nouvelles inédites de Marcel Proust, introduites et expliquées par Luc Fraisse.Le Mystérieux correspondant et autres nouvelles inéditesMarcel ProustSui...
Lire la suite →30 octobre 2019
Mercredi 19 juin à 19h, remise du prix Céleste Albaret 2019 à l’hôtel littéraire Le Swann (Paris VIIIe) Renseignements sur cette page.
Lire la suite →30 octobre 2019
Le mercredi 20 novembre 2019, à l’auditorium du Palais des Beaux-Arts de Lille aura lieu une table ronde intitulée "Que reste-t-il des Jeunes filles en fleurs", en présence de Jérôme Bastianelli, Luc Fraisse et Eric Laurrent. Cette table ronde sera animée par Stéphane Chaudier. Plus d’informations...
Lire la suite →30 octobre 2019
Mercredi 22 mai à 19h à la Librairie Gallimard (Paris VIIe), rencontre entre Thierry Laget et Jean-Yves Tadié autour du livre "Proust, Prix Goncourt. Une émeute littéraire". Plus de renseignements sur le site de la librairie.
Lire la suite →30 octobre 2019
Présentation sur cette page. Les adhérents de la SAMP bénéficient du tarif réduit en appelant le 04 67 63 66 67.
Lire la suite →30 octobre 2019
Du 5 au 28 juillet, au Festival Off d’Avignon, spectacle "Proust en clair" de Jacques Mougenot Plus de renseignements sur le site du Festival Off.
Lire la suite →30 octobre 2019
Du 3 au 25 juin, le Théâtre de la Ville (Paris) propose une pièce inspirée de Proust intitulée "Je poussais donc le temps avec l’épaule". Plus de renseignements sur le site du théâtre.
Lire la suite →30 octobre 2019
From 24 to 26 June, in Paris and in Dives-sur-Mer: conference "À l’ombre des jeunes filles en fleurs, prix Goncourt 1919", co-organised by Mireille Naturel and Eugène Nicole. The full programme is available on this website. Participation requires prior registration by writing t...
Lire la suite →30 octobre 2019
Saturday 7 September, at 7:30pm, at the Opéra du Rhin (Strasbourg), lecture by Luc Fraisse, Thierry Laget and Xavier Gallais on the 100th anniversary of the prix Goncourt. Free admission. More information available at this link.
Lire la suite →30 octobre 2019
On the occasion of the centenary of the prix Goncourt awarded to Proust, éditions Gallimard, the Société des Amis de Marcel Proust and the Conseil départemental d’Eure-et-Loir present an exceptional exhibition bringing together original manuscripts, the correspondence between Proust and Galli...
Lire la suite →30 octobre 2019
Sunday 15 September at the château de Maintenon (Eure-et-Loir), "journée proustienne" with the writer Jean Ferrière and the painter Bruno Sari. More information available on this website.
Lire la suite →30 octobre 2019
As part of the literary lectures organised by the town hall of the 11th arrondissement of Paris, Jean-Yves Tadié will give a lecture at the Bibliothèque Parmentier, on Tuesday 22 October, on the relationship between Marcel Proust and André Gide. More information on this website.
Lire la suite →30 octobre 2019
Wednesday 19 June at 7pm, award ceremony for the 2019 prix Céleste Albaret at the hôtel littéraire Le Swann (Paris VIIIe). Information on this page.
Lire la suite →30 octobre 2019
On Wednesday 20 November 2019, in the auditorium of the Palais des Beaux-Arts de Lille, a round table entitled "Que reste-t-il des Jeunes filles en fleurs" will take place, with Jérôme Bastianelli, Luc Fraisse and Éric Laurrent. The round table will be chaired by Stéphane Chaudier. More information...
Lire la suite →30 octobre 2019
From 5 to 28 July, at the Festival Off d'Avignon, the show "Proust en clair" by Jacques Mougenot. More information on the Festival Off website.
Lire la suite →30 octobre 2019
From 3 to 25 June, the Théâtre de la Ville (Paris) presents a play inspired by Proust entitled "Je poussais donc le temps avec l’épaule". More information on the theatre's website.
Lire la suite →30 octobre 2019
THE CENTENARY EXHIBITION Drouant, 10 December 1919: Marcel Proust receives the 17th prix Goncourt for À l’ombre des jeunes filles en fleurs, the second volume of À la recherche du temps perdu. This decision marked a turning point: a new literary era began with the recognition of a novel without eq...
Lire la suite →30 octobre 2019
Ladies and Gentlemen, dear members, The Proustian visit to Cabourg and its surroundings, which was announced a few weeks ago, will take place on Saturday 14 and Sunday 15 September. It is now possible to register on our website. The programme for this weekend has be...
Lire la suite →30 octobre 2019
On 8 October at 7pm, in partnership with éditions Bernard de Fallois, the Hôtels Littéraires are organising at the Swann a presentation of around ten previously unpublished short stories by Marcel Proust, introduced and explained by Luc Fraisse.Le Mystérieux correspondant et autres nouvelles inéditesMarcel ProustSui...
Lire la suite →30 octobre 2019
Wednesday 22 May at 7pm at the Librairie Gallimard (Paris VIIe), meeting between Thierry Laget and Jean-Yves Tadié on the book "Proust, Prix Goncourt. Une émeute littéraire". More information on the bookshop's website.
Lire la suite →30 octobre 2019
Presentation on this page. SAMP members receive the reduced rate by calling 04 67 63 66 67.
Lire la suite →30 octobre 2019
6月24日至26日，在Paris及Dives sur mer举行研讨会“À l’ombre des jeunes filles en fleurs, prix Goncourt 1919”，由Mireille Naturel与Eugène Nicole共同组织。完整日程可在该网站查阅。参加需提前报名，报名邮箱……
Lire la suite →30 octobre 2019
9月7日星期六19时30分，在Opéra du Rhin（Strasbourg），Luc Fraisse、Thierry Laget及Xavier Gallais将举行一场讲座，主题为prix Goncourt百年纪念。免费入场。更多信息请见此链接。
Lire la suite →30 octobre 2019
百年纪念展 Drouant，1919年12月10日：马塞尔·普鲁斯特凭À l'ombre des jeunes filles en fleurs——À la recherche du temps perdu第二卷——荣获第17届prix Goncourt。这一决定意义深远：随着这部无与伦比的小说获得殊荣，一个新的文学时代就此开启……
Lire la suite →30 octobre 2019
值普鲁斯特获prix Goncourt百年纪念之际，les éditions Gallimard、Société des Amis de Marcel Proust及le Conseil départemental d'Eure-et-Loir共同举办一场特别展览，汇集了原始手稿、普鲁斯特与Gallimard之间的通信……
Lire la suite →30 octobre 2019
9月15日星期日，在château de Maintenon（Eure-et-Loir省），“普鲁斯特主题日”活动，邀请作家Jean Ferrière与画家Bruno Sari。更多信息请见该网站。
Lire la suite →30 octobre 2019
作为巴黎十一区区政府组织的文学讲座系列活动之一，Jean-Yves Tadié将于10月22日星期二在Bibliothèque Parmentier作一场讲座，主题为马塞尔·普鲁斯特与André Gide的关系。更多信息请见该网站。
Lire la suite →30 octobre 2019
女士们、先生们，亲爱的会员们，几周前曾预告的“普鲁斯特主题之Cabourg及周边地区参观”活动，将于9月14日星期六及15日举行。现已可在我们的网站上报名。本次周末活动的行程安排……
Lire la suite →30 octobre 2019
10月8日19时，les Hôtels Littéraires与les éditions Bernard de Fallois合作，在Le Swann举办活动，介绍马塞尔·普鲁斯特约十篇未发表的短篇小说，由Luc Fraisse作导读与讲解。《Le Mystérieux correspondant et autres nouvelles inédites》 马塞尔·普鲁斯特 后附……
Lire la suite →30 octobre 2019
6月19日星期三19时，2019年度prix Céleste Albaret颁奖典礼将在hôtel littéraire Le Swann（巴黎八区）举行。更多信息请见此页面。
Lire la suite →30 octobre 2019
2019年11月20日星期三，在Palais des Beaux-Arts de Lille报告厅，将举行一场题为“Que reste-t-il des Jeunes filles en fleurs”的圆桌讨论，与谈人包括Jérôme Bastianelli、Luc Fraisse及Eric Laurrent。本次讨论由Stéphane Chaudier主持。更多信息……
Lire la suite →30 octobre 2019
5月22日星期三19时，在Librairie Gallimard（巴黎七区），Thierry Laget与Jean-Yves Tadié将展开会面，围绕新书“Proust, Prix Goncourt. Une émeute littéraire”。更多信息请见书店网站。
Lire la suite →30 octobre 2019
详情请见此页面。SAMP会员致电04 67 63 66 67可享受优惠票价。
Lire la suite →30 octobre 2019
7月5日至28日，在Festival Off d'Avignon，Jacques Mougenot的演出“Proust en clair”。更多信息请见Festival Off官网。
Lire la suite →30 octobre 2019
6月3日至25日，Théâtre de la Ville（巴黎）将上演一部受普鲁斯特启发的戏剧，题为“Je poussais donc le temps avec l'épaule”。更多信息请见剧院网站。
Lire la suite →30 octobre 2019
Le 10 juillet (jour anniversaire de Marcel Proust), la maison de ventes Beaussant-Lefevre organisait à Drouot une vente aux enchères de lettres, pour la plupart inédites, de Proust à son ami Louis d’Albuféra. La Société des Amis de Marcel Proust est intervenue au cours de cette vente p...
Lire la suite →30 octobre 2019
On 10 July (Marcel Proust's birthday), the auction house Beaussant-Lefevre held an auction at Drouot of letters, mostly unpublished, from Proust to his friend Louis d’Albuféra. The Société des Amis de Marcel Proust took part in this sale t...
Lire la suite →30 octobre 2019
7月10日（马塞尔·普鲁斯特诞辰纪念日），Beaussant-Lefevre拍卖行在Drouot举行了一场拍卖会，拍品为普鲁斯特写给挚友Louis d'Albuféra的书信，其中大多数从未公开发表。Société des Amis de Marcel Proust在此次拍卖中出手……
Lire la suite →27 octobre 2019
Cet événement, qui aura lieu les 26 et 27 octobre 2019, répond à deux impératifs : Célébrer de manière originale le centenaire du Prix Goncourt décerné à Proust en 1919 pour A l’ombre des jeunes filles en fleurs : l’événement spécifique choisi est la dernière sélection des nominé...
Lire la suite →27 octobre 2019
This event, which will take place on 26 and 27 October 2019, serves two objectives: to celebrate, in an original way, the centenary of the prix Goncourt awarded to Proust in 1919 for A l’ombre des jeunes filles en fleurs: the specific event chosen is the final selection of the nomine...
Lire la suite →27 octobre 2019
这一将于2019年10月26日及27日举行的活动，旨在回应两项目标：以别具一格的方式，庆祝1919年普鲁斯特凭À l'ombre des jeunes filles en fleurs荣获Prix Goncourt百年纪念——为此选定的具体活动是……
Lire la suite →17 octobre 2019
Samedi 9 novembre à 15h, à la Maison de la Vie Associative et Citoyenne (Paris XVIe), Michel Damblant, auteur du "Voyage botanique et sentimental du côté de chez Proust" donnera une conférence, au profit de l’association "La deuxième marche", sur la vie amoureuse des plantes, ave...
Lire la suite →17 octobre 2019
Du 28 au 30 novembre, à Berlin, un colloque international sur le thème « Marcel Proust und das Judentum », organisé par la Marcel Proust Gesellschaft, avec notamment, parmi les conférenciers francophones, Antoine Compagnon, Evelyne Bloch-Dano et Philippe Berthier. Plus d’informations s...
Lire la suite →17 octobre 2019
Mesdames et Messieurs, chers adhérents, Voici quelques événements proustiens qui auront lieu dans les jours qui viennent : Le mardi 22 octobre, à 19h, à la Bibliothèque Parmentier (Paris XIe), Jean-Yves Tadié donnera une conférence sur les relations entre Marcel Proust et André Gide. Cette conf...
Lire la suite →17 octobre 2019
Saturday 9 November at 3pm, at the Maison de la Vie Associative et Citoyenne (Paris XVIe), Michel Damblant, author of "Voyage botanique et sentimental du côté de chez Proust", will give a lecture, in aid of the association "La deuxième marche", on the love life of plants, with sever...
Lire la suite →17 octobre 2019
From 28 to 30 November, in Berlin, an international conference on the theme « Marcel Proust und das Judentum », organised by the Marcel Proust Gesellschaft, with, among the French-speaking speakers, Antoine Compagnon, Evelyne Bloch-Dano and Philippe Berthier. More information...
Lire la suite →17 octobre 2019
Ladies and Gentlemen, dear members, Here are a few Proustian events taking place in the coming days: On Tuesday 22 October, at 7pm, at the Bibliothèque Parmentier (Paris XIe), Jean-Yves Tadié will give a lecture on the relationship between Marcel Proust and André Gide. This lect...
Lire la suite →17 octobre 2019
11月9日星期六15时，在Maison de la Vie Associative et Citoyenne（巴黎十六区），《Voyage botanique et sentimental du côté de chez Proust》一书作者Michel Damblant将作一场讲座，为“La deuxième marche”协会筹款，主题为植物的爱情生活，并援引多个取自普鲁斯特作品的例子……
Lire la suite →17 octobre 2019
11月28日至30日，在Berlin举行以「Marcel Proust und das Judentum」为主题的国际研讨会，由Marcel Proust Gesellschaft组织，法语区演讲嘉宾包括Antoine Compagnon、Evelyne Bloch-Dano及Philippe Berthier等。更多信息……
Lire la suite →17 octobre 2019
女士们、先生们，亲爱的会员们，以下是近期即将举行的几场普鲁斯特主题活动：10月22日星期二19时，在Bibliothèque Parmentier（巴黎十一区），Jean-Yves Tadié将作一场讲座，主题为马塞尔·普鲁斯特与André Gide的关系。此讲座……
Lire la suite →3 octobre 2019
Le 3 octobre 2019, à l’occasion de la sortie de « Proust, Commercy 1915 » de Maurice Vendôme – Lettres choisies et annotées par Nicolas Ragonneau et de la traduction de « Dans les pas de Marcel Proust » de William Friedkin, par Nicolas Ragonneau avec une préface de Jérôme Prieur,...
Lire la suite →3 octobre 2019
On 3 October 2019, on the occasion of the publication of « Proust, Commercy 1915 » by Maurice Vendôme – letters selected and annotated by Nicolas Ragonneau – and of the translation of « Dans les pas de Marcel Proust » by William Friedkin, by Nicolas Ragonneau with a preface by Jérôme Prieur,...
Lire la suite →3 octobre 2019
2019年10月3日，值Maurice Vendôme著作《Proust, Commercy 1915》——由Nicolas Ragonneau选编并注释的书信集——以及William Friedkin著作《Dans les pas de Marcel Proust》法译本（由Nicolas Ragonneau翻译，Jérôme Prieur作序）出版之际……
Lire la suite →2 octobre 2019
Le mercredi 2 octobre 2019, la Société des Amis de Marcel Proust a acquis en vente publique, à Drouot, une pointe-sèche de Paul César Helleu. Cette oeuvre vient enrichir les collections de la Maison de Tante Léonie, à Illiers-Combray. Le catalogue de la vente ne précisait pas qui était la dame repré...
Lire la suite →2 octobre 2019
On Wednesday 2 October 2019, the Société des Amis de Marcel Proust acquired at public auction, at Drouot, a drypoint by Paul César Helleu. This work enriches the collections of the Maison de Tante Léonie, in Illiers-Combray. The sale catalogue did not specify who the lady depict...
Lire la suite →2 octobre 2019
2019年10月2日星期三，Société des Amis de Marcel Proust在Drouot的公开拍卖中购得一幅Paul César Helleu的干刻版画。此作品将丰富Illiers-Combray的Maison de Tante Léonie馆藏。拍卖目录并未说明画中女子的身份，但……
Lire la suite →2 octobre 2019
Mesdames et Messieurs, chers adhérents, Les collections de la Maison de Tante Léonie se sont enrichies aujourd’hui avec l’achat en vente publique, à Drouot, d’une pointe-sèche de Paul César Helleu. Le catalogue de la vente ne précisait pas qui était la dame représentée sur ce dess...
Lire la suite →2 octobre 2019
Ladies and Gentlemen, dear members, The collections of the Maison de Tante Léonie were enriched today with the purchase at public auction, at Drouot, of a drypoint by Paul César Helleu. The sale catalogue did not specify who the lady depicted in this dra...
Lire la suite →2 octobre 2019
女士们、先生们，亲爱的会员们，今天，Maison de Tante Léonie的馆藏又添新藏——我们在Drouot的公开拍卖中购得一幅Paul César Helleu的干刻版画。拍卖目录并未说明画中女子的身份……
Lire la suite →30 septembre 2019
Depuis juillet 2019, grâce à un partenariat avec la Bibliothèque Nationale de France, les anciens Bulletins sont accessibles gratuitement sur le site Gallica. La recherche par mot n’est pas encore fonctionnelle mais devrait l’être prochainement (date prévisionnelle : octobre 2019). Cliquez&n...
Lire la suite →30 septembre 2019
Since July 2019, thanks to a partnership with the Bibliothèque Nationale de France, past Bulletins have been freely accessible on the Gallica website. Keyword search is not yet functional but should be available shortly (expected date: October 2019). Click&n...
Lire la suite →30 septembre 2019
自2019年7月起，得益于与Bibliothèque Nationale de France的合作，历年《Bulletin》已可在Gallica网站上免费查阅。关键词检索功能尚未启用，但预计将于近期（暂定2019年10月）开通。点击……
Lire la suite →30 septembre 2019
Les cotisations annuelles des adhérents sont indispensables au fonctionnement de l’association ; elles aident à la publication du Bulletin Marcel Proust, permettent l’ouverture au public du Musée Marcel Proust, contribuent au financement de l’entretien de la « Maison de tante Léonie » et...
Lire la suite →30 septembre 2019
Annual membership subscriptions are essential to the running of the association; they help fund the publication of the Bulletin Marcel Proust, enable the Musée Marcel Proust to open to the public, and contribute to financing the upkeep of the "Maison de tante Léonie" and...
Lire la suite →30 septembre 2019
会员每年缴纳的会费对协会的运作不可或缺；它们资助《Bulletin Marcel Proust》的出版，使Musée Marcel Proust得以向公众开放，并有助于资助“Maison de tante Léonie”及……
Lire la suite →22 septembre 2019
Mesdames et Messieurs, chers adhérents, Une brève lettre pour vous annoncer un événement qui n’était pas mentionné dans l’envoi du 7 septembre : jeudi 26 septembre à 19h, à la Bibliothèque Polonaise de Paris (située quai d’Orléans), Mme Pyra Wise, de l’équipe « Proust »...
Lire la suite →22 septembre 2019
Ladies and Gentlemen, dear members, A brief letter to let you know of an event that was not mentioned in the 7 September mailing: Thursday 26 September at 7pm, at the Bibliothèque Polonaise de Paris (located on the quai d’Orléans), Mme Pyra Wise, of the "Proust" tea...
Lire la suite →22 septembre 2019
女士们、先生们，亲爱的会员们，这是一封简短的通讯，为您宣布一项未在9月7日的邮件中提及的活动：9月26日星期四19时，在Bibliothèque Polonaise de Paris（位于quai d'Orléans），Pyra Wise女士，来自ITEM-CNRS的“Proust”团队……
Lire la suite →15 septembre 2019
Séjour de la Société des Amis de Marcel Proust à Cabourg vendredi soir 13 septembre - dimanche après-midi 15 septembre 2019 "Ayant appris qu’il y avait, à Cabourg, un hôtel, le plus confortable de toute la côte, j’y suis allé.Depuis que je suis ici, je peux me lever et sortir tous...
Lire la suite →15 septembre 2019
Stay of the Société des Amis de Marcel Proust in Cabourg, Friday evening 13 September - Sunday afternoon 15 September 2019 "Having learned that there was, in Cabourg, a hotel, the most comfortable on the whole coast, I went there. Since I have been here, I have been able to get up and go out every...
Lire la suite →15 septembre 2019
Société des Amis de Marcel Proust赴Cabourg之行 2019年9月13日星期五晚—9月15日星期日下午 “得知Cabourg有一家酒店，是整个海岸线上最舒适的，我便前往那里。自从来到这里，我每天都能起身外出……
Lire la suite →7 septembre 2019
Réservation obligatoire à l’adresse evenements.shlp@bplp.fr. Plus d’informations dans le document en pièce jointe.
Lire la suite →7 septembre 2019
Booking required at evenements.shlp@bplp.fr. More information in the attached document.
Lire la suite →7 septembre 2019
必须通过evenements.shlp@bplp.fr预约。更多信息请见附件文档。
Lire la suite →2 août 2019
Du 29 juillet au 2 août 2019, de 9h à 11h, France Culture, dans le cadre de l’émission "Les Grandes Traversées", diffuse des enregistrements inédits de Céleste Albaret. Elle était une paysanne inculte avant de collaborer aux œuvres de Marcel Proust. Servante dévouée et caractériell...
Lire la suite →2 août 2019
From 29 July to 2 August 2019, from 9am to 11am, France Culture, as part of the programme "Les Grandes Traversées", broadcasts previously unpublished recordings of Céleste Albaret. She was an uneducated countrywoman before working alongside Marcel Proust. Devoted and strong-willed servant of one of the greatest writers of the 20th cent...
Lire la suite →2 août 2019
2019年7月29日至8月2日，每日9时至11时，France Culture电台在“Les Grandes Traversées”节目中，播出Céleste Albaret从未公开的录音。她在为马塞尔·普鲁斯特工作之前，只是一位没有受过教育的乡下女子。作为二十世纪最伟大作家之一忠诚而性情鲜明的女仆……
Lire la suite →19 juillet 2019
Jeudi 18 et vendredi 19 juillet 2019 à l’Université de Padoue, colloque "Proust et les écrans", organisé par Geneviève Henrot Sostero et Ilaria Vidotto Le programme est disponible ici.
Lire la suite →19 juillet 2019
Thursday 18 and Friday 19 July 2019 at the Université de Padoue, conference "Proust et les écrans", organised by Geneviève Henrot Sostero and Ilaria Vidotto. The programme is available here.
Lire la suite →19 juillet 2019
2019年7月18日（周四）及19日（周五），于Université de Padoue举行研讨会“Proust et les écrans”，由Geneviève Henrot Sostero与Ilaria Vidotto组织。日程安排可在此查阅。
Lire la suite →10 juillet 2019
Mesdames et Messieurs, chers adhérents, Aujourd’hui (jour anniversaire de Marcel Proust) s’est tenue à Drouot une vente aux enchères de lettres, pour la plupart inédites, de Proust à son ami Louis d’Albuféra. Nous sommes intervenus au cours de cette vente pour acquérir trois&nb...
Lire la suite →10 juillet 2019
Ladies and Gentlemen, dear members, Today (Marcel Proust's birthday) an auction was held at Drouot of letters, mostly unpublished, from Proust to his friend Louis d’Albuféra. We took part in this sale to acquire three&nb...
Lire la suite →10 juillet 2019
女士们、先生们，亲爱的会员们，今天（马塞尔·普鲁斯特诞辰纪念日），Drouot拍卖行举行了一场拍卖会，拍品为普鲁斯特写给挚友Louis d'Albuféra的书信，其中大多数从未公开发表。我们在此次拍卖中出手，购得三……
Lire la suite →9 juillet 2019
Mardi 9 juillet 2019, à Reims, dans le cadre des Flâneries musicales, concert-lecture "les fleurs fugitives de Marcel Proust" par le pianiste Jean-Philippe Collard et le comédien Lambert Wilson. Plus de renseignements sur le site du festival.
Lire la suite →9 juillet 2019
Tuesday 9 July 2019, in Reims, as part of the Flâneries musicales, concert-reading "les fleurs fugitives de Marcel Proust" by pianist Jean-Philippe Collard and actor Lambert Wilson. More information on the festival website.
Lire la suite →9 juillet 2019
2019年7月9日星期二，在Reims，Flâneries musicales音乐节期间，钢琴家Jean-Philippe Collard与演员Lambert Wilson将呈现音乐朗读会“les fleurs fugitives de Marcel Proust”。更多信息请见音乐节官网。
Lire la suite →6 juillet 2019
Samedi 6 juillet 2019, à 17h, au grand hôtel de Cabourg, Jean-Yves Tadié donnera une conférence sur le thème "Proust et l’hôtel" Cette conférence est organisée par le Cercle Littéraire de Cabourg-Balbec.
Lire la suite →6 juillet 2019
Saturday 6 July 2019, at 5pm, at the Grand Hôtel de Cabourg, Jean-Yves Tadié will give a lecture on the theme "Proust et l’hôtel" This lecture is organised by the Cercle Littéraire de Cabourg-Balbec.
Lire la suite →6 juillet 2019
2019年7月6日星期六17时，Jean-Yves Tadié将在grand hôtel de Cabourg作题为“普鲁斯特与酒店”的讲座。本次讲座由Cercle Littéraire de Cabourg-Balbec组织。
Lire la suite →15 juin 2019
VISITE DE LA CATHEDRALE D’AMIENS Samedi 15 juin 2019 "Je voudrais donner au lecteur le désir et le moyen d’aller passer une journée à Amiens en une sorte de pèlerinage ruskinien."Préface à la Bible d’Amiens de John Ruskin, Marcel Proust LES INSCRIPTIONS SONT CLOSES...
Lire la suite →15 juin 2019
VISIT TO AMIENS CATHEDRAL Saturday 15 June 2019 "I should like to give the reader the desire and the means to spend a day in Amiens as a kind of Ruskinian pilgrimage."Preface to John Ruskin's Bible d'Amiens, Marcel Proust REGISTRATIONS ARE NOW CLOSED...
Lire la suite →15 juin 2019
参观AMIENS大教堂 2019年6月15日星期六 “我愿意让读者产生这样的愿望与途径：以一种拉斯金式朝圣的方式，前往Amiens度过一天。”——约翰·拉斯金（John Ruskin）《Bible d'Amiens》序言，马塞尔·普鲁斯特 报名已截止……
Lire la suite →1 janvier 2019
A l’occasion de la sortie de leur nouveau disque, Li-Kung Kuo et Cédric Lorel proposent salle Cortot, un récital violon/piano inspiré par Marcel Proust et la belle époque. Les adhérents de la SAMP bénéficient d’un tarif promotionnel (15 euros au lieu de 20), qui s’obtient de la manière s...
Lire la suite →1 janvier 2019
Le vendredi 29 novembre à l’Ecole Normale Supérieure (29 rue d’Ulm, mais l’entrée se fait désormais en principe par le 24 rue Lhomond), se tiendra une JOURNÉE D’ÉTUDE « EN RELISANT JEAN SANTEUIL » organisée par Stéphane Chaudier et Jean-Marc Quaranta Elle est ouverte à tous. En voici...
Lire la suite →1 janvier 2019
A l’occasion de la parution de la traduction en français, aux éditions Buchet-Chastel, de son livre "Proust latino", portant sur les relations sud-américaines de l’écrivain, Rubén Gallo dialoguera avec Laure Murat, écrivaine et historienne française, professeure à l’université de Cal...
Lire la suite →1 janvier 2019
Le mardi 3 décembre à 19h, la librairie L’Infinie Comédie (6 rue René Roeckel, 92340 Bourg-la-Reine), propose une rencontre, animée par Nicolas Ragonneau, avec Thierry Laget et Jean-Yves Tadié, à l’occasion de leurs dernières parutions proustiennes. Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →1 janvier 2019
Lundi 9 décembre à 21, à la Maison de la Poésie (Paris IIIe), rencontre entre l’écrivain Thierry Laget et l’acteur Thibault de Montalembert, autour de Proust, des nouvelles inédites et du centenaire du prix Goncourt. Plus de renseignements sur ce site.
Lire la suite →1 janvier 2019
On the occasion of the release of their new album, Li-Kung Kuo and Cédric Lorel present, at the salle Cortot, a violin/piano recital inspired by Marcel Proust and the Belle Époque. SAMP members benefit from a promotional rate (15 euros instead of 20), obtained as follo...
Lire la suite →1 janvier 2019
On Friday 29 November at the École Normale Supérieure (29 rue d’Ulm, though entry is now generally via 24 rue Lhomond), a STUDY DAY "EN RELISANT JEAN SANTEUIL" will be held, organised by Stéphane Chaudier and Jean-Marc Quaranta. It is open to all. Here is the pro...
Lire la suite →1 janvier 2019
On the occasion of the publication of the French translation, by éditions Buchet-Chastel, of his book "Proust latino", concerning the writer's South American connections, Rubén Gallo will be in conversation with Laure Murat, French writer and historian, professor at the University of Cal...
Lire la suite →1 janvier 2019
On Tuesday 3 December at 7pm, the bookshop L’Infinie Comédie (6 rue René Roeckel, 92340 Bourg-la-Reine) is holding a meeting, hosted by Nicolas Ragonneau, with Thierry Laget and Jean-Yves Tadié, on the occasion of their latest Proust-related publications. More information on this website.
Lire la suite →1 janvier 2019
Monday 9 December at 9pm, at the Maison de la Poésie (Paris IIIe), meeting between the writer Thierry Laget and the actor Thibault de Montalembert, on the subject of Proust, previously unpublished short stories and the centenary of the prix Goncourt. More information on this website.
Lire la suite →1 janvier 2019
值此新专辑发行之际，Li-Kung Kuo与Cédric Lorel将在salle Cortot呈现一场受马塞尔·普鲁斯特与美好年代（Belle Époque）启发的小提琴与钢琴独奏会。SAMP会员可享受优惠票价（15欧元，原价20欧元），获取方式如下……
Lire la suite →1 janvier 2019
11月29日星期五，将在Ecole Normale Supérieure（地址29 rue d'Ulm，但目前入口通常改为24 rue Lhomond）举行由Stéphane Chaudier与Jean-Marc Quaranta组织的研讨日“EN RELISANT JEAN SANTEUIL”。活动向所有人开放。日程如下……
Lire la suite →1 janvier 2019
值此Rubén Gallo著作《Proust latino》法译本由Buchet-Chastel出版社出版之际——该书探讨这位作家与南美洲的关系——Rubén Gallo将与法国作家兼历史学家、加州大学教授Laure Mur...
Lire la suite →1 janvier 2019
12月3日星期二19时，L'Infinie Comédie书店（6 rue René Roeckel, 92340 Bourg-la-Reine）将举办一场会面活动，由Nicolas Ragonneau主持，邀请Thierry Laget与Jean-Yves Tadié，以庆祝他们最新出版的普鲁斯特研究著作。更多信息请见该网站。
Lire la suite →1 janvier 2019
12月9日星期一21时，在Maison de la Poésie（巴黎三区），作家Thierry Laget与演员Thibault de Montalembert将展开会面，围绕普鲁斯特、其未发表的短篇小说以及prix Goncourt百年纪念展开交流。更多信息请见该网站。
Lire la suite →29 mai 2001
Une conférence organisée par Michel Damblant suite à la sortie de son livre "Voyage botanique & sentimental du côté de chez Proust" (29 mai 20019). Ses recherches effectuées sur l’écrivain lui ont permis de découvrir qu’il avait l’habitude de séjourner su...
Lire la suite →29 mai 2001
A conference organised by Michel Damblant following the publication of his book "Voyage botanique & sentimental du côté de chez Proust" (29 May 20019). His research into the writer led him to discover that Proust used to st...
Lire la suite →29 mai 2001
由Michel Damblant组织的一场讲座，缘于其新书《Voyage botanique & sentimental du côté de chez Proust》的出版（2019年5月29日）。他对这位作家的研究，使他发现普鲁斯特曾习惯...
Lire la suite →
