N°57

TRADUCTIONS Peut-on traduire Proust en arabe ?, par Jamal CHEHAYED. Ma traduction de Proust en chinois, par Xu HEJIN. Les à-côtés de la Recherche ou la traduction perpétuelle, par Ivan FARRON. ÉTUDES Situations de table dans la Recherche, par Michel SANDRAS. L’Affaire Dreyfus dans le kaléidoscope d’ À la recherche du temps perdu, par Julia CHAMARD-BERGERON. Proust, impossible Persée ? Le regard antique dans l’épisode de la mort de la grand-mère, par Davide VAGO. Charlus du côté de Rousseau, par Elias ENNAÏFAR. La mémoire involontaire : toujours au cœur du débat, par Edward BIZUB. COMPTES RENDUS Spectacles Dans le temps, adaptation de Danièle Gasiglia d’ À la recherche du temps perdu, par Emily Eells Délivrez Proust, par Marie Miguet-Ollagnier Dialogue avec Proust, par Marie Miguet-Ollagnier BIBLIOGRAPHIE Vente de la Collection Pierre Leroy, par Mireille Naturel Quelques nouvelles d’Illiers : « Les Amiot et l’Algérie »