N°57

翻訳 プルーストはアラビア語に翻訳できるか？ Jamal CHEHAYED 私のプルースト中国語訳、Xu HEJIN Rechercheの周辺、あるいは終わりなき翻訳、Ivan FARRON 研究 Rechercheにおける食卓の場面、Michel SANDRAS À la recherche du temps perduの万華鏡の中のDreyfus事件、Julia CHAMARD-BERGERON プルースト――不可能なPersée？ 祖母の死の挿話における古代的眼差し、Davide VAGO Rousseau側のCharlus、Elias ENNAÏFAR 無意志的記憶――今なお論争の中心に、Edward BIZUB 書評 舞台 Dans le temps――Danièle GasigliaによるÀ la recherche du temps perduの翻案、Emily Eells Délivrez Proust、Marie Miguet-Ollagnier Dialogue avec Proust、Marie Miguet-Ollagnier 書誌 Pierre Leroyコレクション売却、Mireille Naturel Illiersからのニュース――「Les Amiot et l’Algérie」