마들렌 르메르의 데생과 페네옹의 편지 — 2020년 5월

Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray는 최근 Musée Marcel Proust – Maison de Tante Léonie 소장품에 새로 들어온 두 점의 작품을 소개한다. 첫 번째는 마들렌 르메르가 그린 마로니에 가지를 그린 원본 잉크 데생(19.5 × 15.5 cm)으로, 《쾌락과 나날》(Calmann-Lévy, 1896) 초판을 위해 직접 제작된 삽화이다. 두 번째는 1932년 10월 6일 펠릭스 페네옹이 폴 시냐크에게 보낸 자필 편지로, Charlotte Hellman 부인이 협회에 아낌없이 기증한 것이다.

하나는 오랫동안 저평가되었던 판본의 탄생을 기록하고, 다른 하나는 1930년대 예술계에서 프루스트가 어떻게 비평적으로 받아들여졌는지에 대한 새로운 증언을 제공한다. 이 두 문서는 함께, 《쾌락과 나날》 삽화가라는 인물이 작품 출간에서부터 작가 사후 수십 년까지 마르셀 프루스트의 예술적 취향을 둘러싼 논쟁의 중심에 얼마나 남아 있었는지를 보여준다.

소개

협회가 취득한 펜 데생은 《쾌락과 나날》에 수록된 텍스트 「밤나무들」의 삽화로, 프루스트 자신이 "레베이용, 1895년 10월"이라 표기해 두었다. 브리스톨지에 잉크로 그려진(19.5 × 15.5 cm) 이 작품은 마들렌 르메르의 확실한 필치를 보여주며, 이는 Calmann-Lévy 판본에 적용된 사진제판 인쇄 재현에 필수적인 자질이었다. 박물관 소장품에는 이미 이 화가의 수채화 두 점이 있었으나, 이 펜 데생을 통해 오랫동안 동시대인들의 과장된 찬사와 때로는 가혹한 비평적 평가에 가려져 있던 그녀의 삽화가로서의 자질을 새롭게 감상할 수 있게 되었다.

1932년 10월 6일자 폴 시냐크에게 보낸 펠릭스 페네옹의 편지는 며칠 전 시냐크가 시작한 서신 교환의 일부이다. 《잃어버린 시간을 찾아서》 속 엘스티르라는 인물이 그린 것으로 여겨지는 그림에 대한 묘사에 충격을 받은 시냐크는 프루스트가 "촌스러운(cucul)" 취향을 지녔다고 결론지었다. 페네옹은 답장에서, 마들렌 르메르에 대한 프루스트의 사교적인 애정과 드가, 휘슬러, 모네, 르누아르, 마네와 같은 그의 진정한 회화적 준거를 신중하게 구분하며, 동시에 "son penchant pour elle n'[a] été que concession mondaine"(그녀에 대한 그의 애정은 사교적인 양보에 불과했다)고 인정한다. 이 편지는 《잃어버린 시간을 찾아서》의 시각적 원천 자료를 상당히 풍부하게 해준다.

저자 및 기고자

루브르 학교(판화 전공)를 졸업한 미술사가이자 Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 회원인 Anne Imbert가 이 브로슈어에 소개된 두 점의 취득품에 관한 연구를 썼다.

목차

• 《쾌락과 나날》의 삽화가 마들렌 르메르
• 마들렌 르메르에 관하여: 폴 시냐크에게 보낸 펠릭스 페네옹의 답장

서지 정보

• 형식: 브로셰
• 가격: 4 €
• 발행처: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray