17 7月 2023

レオニー叔母の家の庭の復元にご協力ください!

プルーストが見たであろう「レオニー叔母の家」の庭を復元するため、ご協力ください!
マルセル・プルースト友の会は、かつてプルーストの叔父ジュール・アミオの庭、現在の「レオニー叔母の家―マルセル・プルースト博物館」の庭にあった二つの彫像を再制作するため、大規模な寄付募集を開始しました。羊飼いの男女を表したこの二体は、作家が子供のころ目にした可能性があり、当時の庭を写した現存する写真だけを通じて知られています。

大きなサントン人形の形をした二体の彫像は、いずれも非常に独創的です。ウール=エ=ロワール県評議会が現在進める改修工事が終わり、翌春に博物館が再開館すると、見学の初めに置かれるこれらの像は、来館者へ提示される最初期の歴史的で真正な証言の一つとなります。
当時の二枚の写真をもとに像の型を作り、その後、この独自の二作品を復元します。寄付募集の目標額は大きく(25,000ユーロ)、しかし当然ながら、どれほど小さな支援も大切です。各寄付は現行の税制に従って税控除の対象となります(寄付額の3分の2を所得税から控除できます)。
このすばらしい事業にご協力くださる皆様に、心から感謝いたします!
https://souscription.amisdeproust.fr/fr/