帮助我们重建 Tante Léonie 的花园！

Société des Amis de Proust 近日发起了一项大型募捐活动，旨在筹资重建曾经矗立在马塞尔·普鲁斯特的舅舅 Jules Amiot 花园中的两尊雕像（该花园如今即为"Maison de Tante Léonie - Musée Marcel Proust"的花园）。这两个人物形象——一位牧羊人和一位牧羊女——是作者童年时曾见过的，如今我们只能通过当时留存下来的花园照片来了解它们的模样。

这两尊雕像以大型圣诞人偶（santons）的形式呈现，风格都极为独特。明年春天，当前由 Conseil départemental d'Eure-et-Loir 主持的整修工程完工、博物馆得以重新开放之时，这些安置在参观路线起点处的雕像，将成为呈现给未来访客的首批历史性、真实性见证物之一。

借助这两张年代久远的照片，我们将制作雕像模具，从而重现这两件原作。此次募捐活动的资金目标不小（25000欧元），但当然，每一份心意都很重要，即便是最微小的捐助。根据现行税法规定，每笔捐款均可享受税收减免（捐款金额的三分之二可从所得税中扣除）。