प्रदर्शनी “Les assises du temps perdu”

प्रदर्शनी “Les assises du temps perdu”
 एंथनी गेरे द्वारा
 Atelier Jespers के साथ, Cornette de Saint Cyr में

 1 से 12 फरवरी 2021 तक
 सोमवार से शुक्रवार: सुबह 10 से शाम 6 बजे
 शनिवार: सुबह 11 से शाम 6 बजे

 CORNETTE DE SAINT CYR
 6, avenue Hoche
 75008 PARIS

सदस्य एंथनी गेरे को “Les Assises du Temps Perdu” प्रदर्शनी की घोषणा करते हुए प्रसन्नता है। मूर्तिकला-जैसी कुर्सियों की श्रृंखला के माध्यम से वे मार्सेल प्रूस्त के प्रसिद्ध उपन्यास À la recherche du temps perdu के पात्रों को उजागर करते हैं। ब्रसेल्स के गैलरिस्ट Jean-François Declercq (Atelier Jespers) द्वारा क्यूरेट की गई यह प्रदर्शनी नीलामी-गृह Cornette de Saint Cyr की साझेदारी में 1 से 12 फरवरी 2021 तक पेरिस स्थित उसकी निजी हवेली में होगी।

 « मैंने प्रूस्त को जैसे कोई स्वप्न देखता है, वैसे पढ़ा; बहुत जल्द ही मैं उसकी छाप बचाए रखना चाहता था, पात्रों को दृश्य बनाकर, उन्हें अंतरिक्ष में वास्तविक स्थान और एक आसन देकर उनके बारे में अपनी धारणा को स्थिर करना चाहता था। »

प्रूस्त के साहित्य में पात्रों को देह देने के लिए सजावटी कलाएँ प्रचुर हैं। उसी तरह एंथनी गेरे का उद्देश्य Albertine, Elstir, Odette, Swann, Verdurin, Vinteuil, Charlus और Saint-Loup के गुणों और मुद्राओं को “कुर्सी का रूप” देना था; इसके लिए उन्होंने अभिव्यंजक पदार्थों, ग्राफिक आकृतियों और विशिष्ट बनावटों की विस्तृत श्रृंखला का सहारा लिया।

प्रदर्शनी उस निजी हवेली में है, जहाँ ये मूर्तिकला-कुर्सियाँ अपने मंचों की ऊँचाई से मानो एक-दूसरे से संवाद करती हैं। उपन्यास के उद्धरणों से सुसज्जित यह प्रस्तुति दर्शक को इन पात्र-कुर्सियों से मिलने का निमंत्रण देती है। यह भव्य सज्जा Parc Monceau के सामने, निकट ही स्थित पारिवारिक अपार्टमेंट में प्रूस्त के युवाकाल की याद दिलाती है, जिसकी पगडंडियों पर इन पात्रों को टहलते हुए सहज ही कल्पना किया जा सकता है। यह उपन्यास-जैसा दृश्य तुरंत हमें प्रूस्त के संसार में डुबो देता है।

L’hôtel particulier Cornette de Saint Cyr

प्रकाशन-गृह और साहित्यिक पत्रिका Bouclard ने इस परियोजना को एक पुस्तक समर्पित की है, जो उनकी श्रृंखला “L’officine, cabinet de curiosités littéraires” में विशिष्ट रूप से प्रकाशित है। यह सीमित संस्करण कुर्सियों के चित्र, उन्हें प्रेरित करने वाले मार्सेल प्रूस्त के उद्धरण, शोध-टिप्पणियाँ और प्रत्येक पात्र का वर्णन करने वाले पाठ समेटता है। साहित्य और डिज़ाइन के संगम पर बनी यह अनूठी पुस्तक प्रदर्शनी के दौरान बिक्री के लिए उपलब्ध होगी।

भूमिका Société des Amis de Marcel Proust के अध्यक्ष Jérôme Bastianelli ने और उपसंहार Emilie Houssa ने लिखा है।

"Je savais que je ne possèderais pas cette jeune cycliste si je ne possédais aussi ce qu’il y avait dans ses yeux. Et c’était par conséquent toute sa vie qui m’inspirait du désir ; désir douloureux, parce que je le sentais irréalisable, mais enivrant, parce que ce qui avait été jusque-là ma vie ayant brusquement cessé d’être ma vie totale, n’étant plus qu’une petite partie de l’espace étendu devant moi que je brûlais de couvrir, et qui était fait de la vie de ces jeunes filles, m’offrait ce prolongement, cette multiplication possible de soi-même, qui est le bonheur."
À l’ombre des jeunes filles en fleurs

Albertine

"L’atelier d’Elstir m’apparut comme un laboratoire d’une sorte de nouvelle création du monde, où, du chaos que sont toutes les choses que nous voyons, il avait tiré, en peignant sur divers rectangles de toile qui étaient posés dans tous les sens, ici une vague de la mer écrasant avec colère sur le sable son écume lilas, là un jeune homme..."
À l’ombre des jeunes filles en fleurs

Elstir

"Cette opinion de mes parents sur les relations de Swann leur parut ensuite confirmée par son mariage avec une femme de la pire société, presque une cocotte que, d’ailleurs, il ne chercha jamais à me présenter, continuant à venir seul chez nous, quoique de moins en moins, mais d’après laquelle ils crurent pouvoir juger -- supposant que c’était là qu’il l’avait prise -- le milieu, inconnu d’eux, qu’il fréquentait habituellement."
Du côté de chez Swann

Swann

"De cette musique de Vinteuil des phrases inaperçues chez Madame Verdurin, larves obscures alors indistinctes, devenaient d’éblouissantes architectures."

Le Temps retrouvé

Vinteuil

"Mais, monsieur Swann, vous ne partirez pas sans avoir touché les petits bronzes des dossiers. Est-ce assez doux comme patine ? Mais non, à pleines mains, touchez-les bien.
- Ah ! si madame Verdurin commence à peloter les bronzes, nous n’entendrons pas de musique ce soir, dit le peintre.
- Taisez-vous, vous êtes un vilain. Au fond, dit-elle en se tournant vers Swann, on nous défend à nous autres femmes des choses moins voluptueuses que cela. Mais il n’y a pas une chair comparable à cela !"

Du côté de chez Swann

Mme Verdurin

 

प्रेस-किट की कड़ी

कुर्सियों के चित्र: Roland Tisserand, Atmosphères d’ailleurs
पुस्तक के चित्र: Papier Plié