전시 "잃어버린 시간의 좌석들(Les assises du temps perdu)"

전시 "잃어버린 시간의 좌석들(Les assises du temps perdu)"
앙토니 게레
아틀리에 제스페르 협력, 코르네트 드 생시르에서

2021년 2월 1일~12일
월요일~금요일 10시~18시
토요일 11시~18시

CORNETTE DE SAINT CYR
6, avenue Hoche
75008 PARIS

회원 앙토니 게레는 전시 « 잃어버린 시간의 좌석들 »을 기쁘게 소개한다. 조각적인 일련의 의자를 통해, 그는 마르셀 프루스트의 유명한 소설 『잃어버린 시간을 찾아서』의 등장인물들을 조명한다. 브뤼셀의 갤러리스트 장프랑수아 드클레르크(아틀리에 제스페르)가 기획하고, 파리의 저택에서 2021년 2월 1일부터 12일까지 전시를 개최하는 경매회사 코르네트 드 생시르가 협력했다.

« 나는 프루스트를 마치 꿈을 꾸듯 읽었고, 매우 일찍부터 그 흔적을 간직하고 싶었다. 인물들을 눈에 보이는 존재로 만들고, 공간 속에 실제 자리를 부여함으로써, 그들에게 하나의 좌석을 마련해줌으로써 내가 느낀 그들의 모습을 고정시키고 싶었다. »

장식예술이 프루스트 문학 속에서 인물들에게 형체를 부여하기 위해 풍성하게 등장한다면, 앙토니 게레의 목표는 다채로운 표현적 소재와 그래픽적 형태, 독특한 질감을 활용해 알베르틴, 엘스티르, 오데트, 스완, 베르뒤랭, 뱅퇴유, 샤를뤼스, 생루라는 인물들의 특징과 태도를 "의자화"하는 데 있었다.

전시는 저택에서 열리며, 조각적인 좌석들이 저마다의 받침대 위에서 서로 대화를 나누는 듯하다. 방문객이 소설 속 인용문과 함께 이 인물-의자들을 만나도록 이끄는 연출이다. 이 화려한 배경은 멀지 않은 곳, 파르크 몽소를 마주한 가족 아파트에서 보낸 프루스트의 젊은 시절을 떠올리게 하며, 그 오솔길을 거니는 등장인물들의 모습을 쉽게 상상하게 한다. 소설적인 배경이 우리를 단번에 프루스트의 세계로 이끈다.

코르네트 드 생시르 저택

출판사이자 문예지인 부클라르(Bouclard)는 그들의 컬렉션 « 로피신, 문학적 진기품 진열실(L’officine, cabinet de curiosités littéraires) »에 독점으로 이 프로젝트에 바치는 책을 출간한다. 의자 데생, 그것에 영감을 준 마르셀 프루스트의 인용문, 연구 노트, 각 인물을 설명하는 글을 담은 한정판이다. 문학과 디자인이 교차하는 이 독특한 책은 전시 기간 동안 판매된다.

마르셀 프루스트의 벗 협회 회장 제롬 바스티아넬리의 서문, 그리고 에밀리 우사의 후기가 실려 있다.

"Je savais que je ne possèderais pas cette jeune cycliste si je ne possédais aussi ce qu’il y avait dans ses yeux. Et c’était par conséquent toute sa vie qui m’inspirait du désir ; désir douloureux, parce que je le sentais irréalisable, mais enivrant, parce que ce qui avait été jusque-là ma vie ayant brusquement cessé d’être ma vie totale, n’étant plus qu’une petite partie de l’espace étendu devant moi que je brûlais de couvrir, et qui était fait de la vie de ces jeunes filles, m’offrait ce prolongement, cette multiplication possible de soi-même, qui est le bonheur."(나는 이 젊은 자전거 타는 소녀의 눈 속에 담긴 것마저 소유하지 않는다면 그녀를 소유할 수 없으리라는 것을 알고 있었다. 그러니 내게 욕망을 불러일으킨 것은 결국 그녀의 삶 전체였다. 고통스러운 욕망이었으니, 그것이 실현 불가능함을 느꼈기 때문이지만, 동시에 도취시키는 욕망이기도 했으니, 그때까지 나의 삶이었던 것이 별안간 나의 온전한 삶이기를 멈추고, 내 눈앞에 펼쳐진, 그 소녀들의 삶으로 이루어진 광대한 공간의 작은 한 부분에 지나지 않게 되어, 나는 그것을 온통 뒤덮고 싶은 열망에 사로잡혔기 때문이다. 그것은 나에게 자아의 연장, 자아의 가능한 배가라는, 곧 행복 그 자체를 선사해주었다.)
À l’ombre des jeunes filles en fleurs(꽃핀 소녀들의 그늘에서)

알베르틴

"L’atelier d’Elstir m’apparut comme un laboratoire d’une sorte de nouvelle création du monde, où, du chaos que sont toutes les choses que nous voyons, il avait tiré, en peignant sur divers rectangles de toile qui étaient posés dans tous les sens, ici une vague de la mer écrasant avec colère sur le sable son écume lilas, là un jeune homme..."(엘스티르의 화실은 나에게 일종의 새로운 세계 창조의 실험실처럼 보였다. 그곳에서 그는 우리 눈에 보이는 모든 것이라는 혼돈으로부터, 사방으로 놓인 여러 사각형 캔버스 위에 그림을 그려, 여기서는 성난 듯 모래 위로 라일락빛 거품을 부서뜨리는 바다의 파도를, 저기서는 한 젊은이를… 이끌어냈다.)
À l’ombre des jeunes filles en fleurs(꽃핀 소녀들의 그늘에서)

엘스티르

"Cette opinion de mes parents sur les relations de Swann leur parut ensuite confirmée par son mariage avec une femme de la pire société, presque une cocotte que, d’ailleurs, il ne chercha jamais à me présenter, continuant à venir seul chez nous, quoique de moins en moins, mais d’après laquelle ils crurent pouvoir juger -- supposant que c’était là qu’il l’avait prise -- le milieu, inconnu d’eux, qu’il fréquentait habituellement."(스완의 교우 관계에 대한 부모님의 이런 생각은, 훗날 그가 최악의 사교계 출신 여성, 거의 화류계 여성이나 다름없는 여자와 결혼함으로써 더욱 확고해진 듯했다. 그는 그 여자를 나에게 소개하려 한 적이 한 번도 없었고, 점점 뜸해지긴 했지만 여전히 혼자 우리 집에 드나들었다. 그러나 부모님은 — 그가 바로 그 여자를 그런 곳에서 만났으리라 짐작하며 — 그 여자를 통해, 그들이 알지 못하는, 그가 평소 드나들던 세계를 판단할 수 있으리라 믿었다.)
Du côté de chez Swann(스완네 집 쪽으로)

스완

"De cette musique de Vinteuil des phrases inaperçues chez Madame Verdurin, larves obscures alors indistinctes, devenaient d’éblouissantes architectures."(베르뒤랭 부인 댁에서는 알아차리지 못했던 뱅퇴유의 음악 속 그 악구들, 그때는 흐릿하고 불분명한 애벌레에 지나지 않았던 것들이, 눈부신 건축물로 변모해 있었다.)

Le Temps retrouvé(되찾은 시간)

뱅퇴유

"Mais, monsieur Swann, vous ne partirez pas sans avoir touché les petits bronzes des dossiers. Est-ce assez doux comme patine ? Mais non, à pleines mains, touchez-les bien.
- Ah ! si madame Verdurin commence à peloter les bronzes, nous n’entendrons pas de musique ce soir, dit le peintre.
- Taisez-vous, vous êtes un vilain. Au fond, dit-elle en se tournant vers Swann, on nous défend à nous autres femmes des choses moins voluptueuses que cela. Mais il n’y a pas une chair comparable à cela !"(«아니 이런, 스완 씨, 등받이의 작은 청동 장식을 만져보지도 않고 가시면 안 되죠. 이 정도면 광택이 충분히 부드럽지 않나요? 아니, 그렇게 말고, 손바닥 전체로 제대로 만져보세요.» «아! 베르뒤랭 부인이 청동을 어루만지기 시작하면, 오늘 저녁엔 음악을 듣지 못할 겁니다,» 화가가 말했다. «조용히 해요, 심술궂기는. 사실,» 그녀가 스완 쪽으로 몸을 돌리며 말했다, «우리 여자들에게는 이보다 덜 관능적인 것들도 금지되어 있잖아요. 그런데 이만한 촉감을 지닌 살결은 없답니다!»)

Du côté de chez Swann(스완네 집 쪽으로)

베르뒤랭 부인

보도자료 링크

의자 사진 : 롤랑 티스랑(아틀리에 아트모스페르 다이외르)
책 사진 : 파피에 플리에