展览「Les assises du temps perdu」

展览「Les assises du temps perdu」
Anthony Guerrée 作品
与 Atelier Jespers 合作，于 Cornette de Saint Cyr 展出

2021年2月1日至12日
周一至周五 10点-18点
周六 11点-18点

CORNETTE DE SAINT CYR
6, avenue Hoche
75008 PARIS

本会会员 Anthony Guerrée 很高兴地宣布展览「Les Assises du Temps Perdu」。他通过一系列雕塑椅子作品，将 Marcel Proust 名著《À la recherche du temps perdu》中的主要人物一一呈现。本次策展由 Bruxelles 画廊主 Jean-François Declercq（Atelier Jespers）策划，并与拍卖行 Cornette de Saint Cyr 合作，展览于2021年2月1日至12日，在其位于 Paris 的私人宅邸内举行。

「我读 Proust，如同做一场梦，我很快便渴望留下这场梦的痕迹，将我对这些人物的感知凝固下来——让他们变得可见，在空间中赋予他们一个真实的位置，给予他们一个「座位」（assise）。」

尽管装饰艺术在普鲁斯特的文学作品中比比皆是，用以赋予人物以血肉，Anthony Guerrée 的目标却是借助丰富多样的表现材质、图形样式与独特质感，将 Albertine、Elstir、Odette、Swann、Verdurin、Vinteuil、Charlus 与 Saint-Loup 这些人物的特征与姿态「椅子化」。

展览在这座私人宅邸内举行，那些雕塑座椅仿佛立于展台之上彼此对话。这一陈设邀请观众与这些「人物椅子」相遇，每件作品旁都附有小说中的引文。这处华美的布景，令人联想起 Proust 少年时代所居住的家庭公寓——它就在附近，面朝 Parc Monceau，人们不难想象小说中的人物正漫步在那些林荫小径之间。这一充满小说气息的场景，令我们瞬间沉浸于普鲁斯特的世界之中。

Cornette de Saint Cyr 私人宅邸

出版社兼文学期刊 Bouclard 特为此项目出版了一本专著，独家收录于其「L'officine, cabinet de curiosités littéraires」系列丛书之中。这一限量版收录了椅子的设计图、启发其创作的 Marcel Proust 原文引句、研究笔记，以及描述每一位人物的文字。这本兼具文学与设计双重特质的独特著作，将在展览期间发售。

序言由 la Société des amis de Marcel Proust 会长 Jérôme Bastianelli 撰写，后记由 Emilie Houssa 撰写。

« Je savais que je ne possèderais pas cette jeune cycliste si je ne possédais aussi ce qu’il y avait dans ses yeux. Et c’était par conséquent toute sa vie qui m’inspirait du désir ; désir douloureux, parce que je le sentais irréalisable, mais enivrant, parce que ce qui avait été jusque-là ma vie ayant brusquement cessé d’être ma vie totale, n’étant plus qu’une petite partie de l’espace étendu devant moi que je brûlais de couvrir, et qui était fait de la vie de ces jeunes filles, m’offrait ce prolongement, cette multiplication possible de soi-même, qui est le bonheur. »
À l’ombre des jeunes filles en fleurs（法文原文）

Albertine

« L’atelier d’Elstir m’apparut comme un laboratoire d’une sorte de nouvelle création du monde, où, du chaos que sont toutes les choses que nous voyons, il avait tiré, en peignant sur divers rectangles de toile qui étaient posés dans tous les sens, ici une vague de la mer écrasant avec colère sur le sable son écume lilas, là un jeune homme... »
À l’ombre des jeunes filles en fleurs（法文原文）

Elstir

« Cette opinion de mes parents sur les relations de Swann leur parut ensuite confirmée par son mariage avec une femme de la pire société, presque une cocotte que, d’ailleurs, il ne chercha jamais à me présenter, continuant à venir seul chez nous, quoique de moins en moins, mais d’après laquelle ils crurent pouvoir juger -- supposant que c’était là qu’il l’avait prise -- le milieu, inconnu d’eux, qu’il fréquentait habituellement. »
Du côté de chez Swann（法文原文）

Swann

« De cette musique de Vinteuil des phrases inaperçues chez Madame Verdurin, larves obscures alors indistinctes, devenaient d’éblouissantes architectures. »

Le Temps retrouvé（法文原文）

Vinteuil

« Mais, monsieur Swann, vous ne partirez pas sans avoir touché les petits bronzes des dossiers. Est-ce assez doux comme patine ? Mais non, à pleines mains, touchez-les bien.
- Ah ! si madame Verdurin commence à peloter les bronzes, nous n’entendrons pas de musique ce soir, dit le peintre.
- Taisez-vous, vous êtes un vilain. Au fond, dit-elle en se tournant vers Swann, on nous défend à nous autres femmes des choses moins voluptueuses que cela. Mais il n’y a pas une chair comparable à cela ! »

Du côté de chez Swann（法文原文）

Mme Verdurin

新闻资料下载链接

椅子照片由 Roland Tisserand 拍摄，摄于 Atmosphères d'ailleurs
图书照片由 Papier Plié 拍摄