Theater - Adaptation von Le Côté de Guermantes an der Comédie-Française

Auszug von der Website der Comédie-Française:

„Der Erzähler zieht mit seiner Familie nach Paris, in eine Wohnung im Hôtel de Guermantes, dessen Salon zu besuchen er sich erträumt. Die Guermantes besitzen ein Schloss in der Nähe von Combray, wo er die Herzogin Oriane bereits als Porträt bewundern konnte – eine Gestalt, die seine Faszination kristallisiert. Von diesem Band sagt der Regisseur, er sei zunächst die Verkörperung eines aristokratischen Familiennamens, unerreichbar und plötzlich in Reichweite dieses jungen Mannes mit außerordentlicher Verführungskraft gerückt. In der Stunde der Trauer um die Kindheit und die Illusionen der Liebe ist dieses Buch – dessen Handlung teilweise in der Nähe des Théâtre Marigny spielt – auch eine seltene Erzählung über die Freundschaftsbande, die der Erzähler mit dem Dreyfusard Saint-Loup knüpft. Christophe Honoré, der unter anderem La Princesse de Clèves in La Belle Personne auf die Leinwand gebracht und kürzlich seine Idoles inszeniert hat, weiß, wie sehr sich Literatur illustrativen Adaptionsversuchen widersetzt, aber auch, wie sehr sie sich belebt, wenn man sie in der Gegenwart entfaltet. Der Wahnsinn dieses Werks liegt seiner Meinung nach in dem Gefühl, darin etwas ‚absolut Nahes‘ an unser eigenes Leben wiederzufinden, eine stets drängende Erschütterung des Lesers, die er zum Fluchtpunkt seines Theaterprojekts macht.“