연극 - 코메디프랑세즈, 『게르망트 쪽』 각색

코메디프랑세즈 사이트 발췌 :

"서술자는 이 작품에서 가족과 함께 파리로 이주해, 살롱에 드나들기를 꿈꾸는 게르망트 저택의 아파트에 살게 된다. 게르망트 家는 콩브레 근처에 성을 소유하고 있으며, 그는 이미 그곳에서 자신의 매혹을 응축시킨 인물, 오리안 공작부인의 초상화를 감상한 적이 있다. 연출가는 이 책이 무엇보다도, 다가갈 수 없던 귀족 가문의 이름이 놀라운 매력을 지닌 이 젊은이에게 갑작스레 손닿을 만한 것이 되어가는 과정의 화신이라고 설명한다. 어린 시절과 사랑의 환상에 대한 애도의 순간에, 이 책 — 그 이야기의 일부는 마리니 극장 인근을 배경으로 펼쳐진다 — 은 또한 서술자가 드레퓌스파인 생루와 맺는 우정의 유대에 관한 보기 드문 이야기이기도 하다. 「라 벨 페르손」에서 『클레브 공작부인』을 영화화하고 최근에는 자신의 『아이돌』을 연출하기도 한 크리스토프 오노레는, 문학이 삽화적인 각색 시도에 얼마나 저항하는지, 그러면서도 그것을 현재의 시간 속에 펼쳐놓을 때 얼마나 생생하게 살아나는지를 잘 알고 있다. 그가 보기에 이 작품이 지닌 광기는, 우리 삶과 «절대적으로 가까운» 무언가를 그 안에서 다시 발견하는 감각, 언제나 절박한 독자로서의 동요에서 비롯되며, 그는 이를 자신의 연극 프로젝트의 소실점으로 삼는다.