← すべての対談
Rencontre des Amis de Marcel Proust

ローラン・モーヴィニエ(Laurent Mauvignier):「私にとって、書くことはいまもほぼ唯一の、住むことのできる家なのです」

2026年10月3日 · Maison de Tante Léonie, Illiers-Combray

2026年10月3日、Maison de Tante Léonie – Musée Marcel Proustは、ミニュイ社(Éditions de Minuit)から刊行された『La Maison vide』で2025年のゴンクール賞(prix Goncourt)を受賞したローラン・モーヴィニエ(Laurent Mauvignier)を迎えました。ほとんどおのずと決まったような招待でした。マルセル・プルーストはいまなおゴンクール賞受賞者のなかで最も名高い存在であり、記憶と継承、そして過去の埋没の場である家は、ローラン・モーヴィニエの最新作で中心的な位置を占めています。また、作家とは血縁関係こそないものの、プルーストという姓の人物が彼の祖先のなかにいます。さらに、その文章の息の長さと長い文の広がりから、読者や批評家がときに二人の作家を結びつけて論じることもありました。

そのため対話は大部分がプルーストを軸に進みましたが、ローラン・モーヴィニエは子ども時代と天職の芽生え、場所や記憶とのかかわり、『La Maison vide』における家族の歴史・資料調査・フィクションそれぞれの比重、そして書くことについての自身の考えも語ることができました。また、長いあいだ先送りになっていた À la recherche du temps perdu との出会いについても振り返りました。この作品はその後、読者として、また作家としての彼の人生に最も深い痕跡を残した作品の一つとなっています。

ジェローム・バスティアネッリ — ジェラール・ジュネット(Gérard Genette)は、À la recherche du temps perdu は三語に要約できる、「マルセルは作家になる」と言っていました。あなた自身はどのようにして作家になったのですか。

ローラン・モーヴィニエ — 難しい質問ですね!そして簡単でもある。でも、それを三語にまとめるとなると、ずっと苦労しそうです……

自分がどうやって作家になったのか、本当のところはよくわかりません。始まりは子ども時代、9歳で入院したときのことでした。家には本がありませんでした。叔母の一人が――作家の人生において、叔母というのはやはり大事な存在なのですね!――病院に見舞いに来て、三つのものをくれました。ノートとペンと本です。セギュール伯爵夫人(comtesse de Ségur)の『Un bon petit diable』の簡約版でした。

その本を読むと、それは病院からの一種の脱出になりました。まったく電撃的な体験でした。でも、あまり語られていないかもしれないことが一つあります。ある種の本を読み終えたときに何が起こるか、ということです。まるで恋人に振られたばかりのような気持ちになるのです。ひどいものですよ!突然、ひとりぼっちになってしまう。読み終えたばかりの本なしではどうしてもいられない、というあの感覚の記憶が――もしかすると後から作り上げたものかもしれませんが――残っています。一瞬にして、私は病院に、ベッドの上に、身動きもとれないまま引き戻されていたのです。

でも、私にはあのノートがありました。それで、何も考えずに『Un bon petit diable』の続きを書きはじめたんです。それから別の話も。それでもう、運の尽きでした!

その瞬間のことはよく覚えています。というのも、「天職」があったという感覚はまったくないからです。むしろ、うまくいかないときに住むことのできる場所がある、という啓示でした。そしてそれは一度も私から離れたことがありません。私にとって、書くことはいまもほぼ唯一の、住むことのできる家なのです。

だからこそ、私は家というものにとても敏感なのです。作家と家とのあいだには、とても強い何かがあります。画家は大きなアトリエや戸外で仕事をします。作家は、小さな手帳を持って外で書くこともできるとはいえ、多くを内密さのなかで営む芸術に携わっています。息子が小さかったころ、学校に出かけるときに毎朝こう聞いてきました。「まさか一日じゅうパジャマのままでいるつもりじゃないよね?」笑ってしまいましたが、息子は何かをつかんでいると思いました。

この内密さは、読者としての私たちも知っています。文学というのは、なんといってもベッドのなかで分かち合う芸術なのですから!考えてみれば、まったくとんでもない話です。劇場や映画館に行くとき、展覧会を見に行くときには、それなりにきちんとした服を着ます。そこには社会的な何かがある。ところが読書は内密なものに触れ、私たちがひとりでいるときに私たちに届くのです。そしてそれは作家の生活についても言えることです。

ジェローム・バスティアネッリ — プルーストがパジャマのままでいたかどうかはわかりませんが、同時代の何人かの証言によれば、よくガウン姿だったそうです……。今回が初めてのIlliers-Combray訪問で、いまMaison de Tante Léonieをひととおりご覧になったところですね。目にしたものは、想像していたとおりでしたか。

ローラン・モーヴィニエ — なかなかおもしろいのですが、到着して教会を目にすると、見覚えがあるような気がするのです。惹きつけられますね。初めてニューヨークに行ったときにも同じことを感じました。もちろん一度も足を踏み入れたことのない界隈にいるのに、映画で何度も見ていたので、知っているような気がしたのです。ここに着いたときも、それと少し似た感覚を覚えます。ちょっと面食らう感じです。

この対談の続きは『Bulletin Marcel Proust』第76号(2026年)に掲載されています。会費を納入済みの会員には無料でお届けしています(2026年度の入会はこちら)。