일리에콩브레 — 개명 50주년
20211971년, 내무부 장관 레몽 마르슬랭이 서명한 3월 29일 법령에 의해, 외르에루아르 지방의 작은 마을 일리에는 공식적으로 일리에콩브레가 되었다. 프랑스 지자체 역사상 유례없는 이 조치 — 실제 지명에 허구의 이름을 덧붙이는 것 — 는 마르셀 프루스트 탄생 100주년을 맞아, 루아르 강가의 소도시와 《잃어버린 시간을 찾아서》의 심장부에서 살아 숨 쉬는 상상의 마을 사이의 끊을 수 없는 관계를 공고히 하려는 것이었다. 이 사건으로부터 50년이 지난 지금, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray는 그 진정한 주역이었던 지역 인사들에게 경의를 표하며, 잘 알려지지 않은 이 역사를 되짚고자 했다.
2021년 5월에 발간되어 일리에콩브레 주민들에게 무료로 배포된 이 브로슈어는 협회 회원 또는 관계자들이 쓴 다섯 편의 독창적인 글을 담고 있다. 상투적인 이야기에서 벗어나, 프루스트에 대한 열정과 끈질긴 노력, 그리고 아름다운 신의로 점철된 40년의 세월을 따라가며, 콩브레가 단지 소설 속 이름에 그치지 않도록 그늘에서 애써온 이들에게 정당한 자리를 되돌려준다.
소개
1970년 6월 29일, 일리에 시의회에서 개명을 요청하는 결의안이 낭독되어 한 표를 제외하고 만장일치로 채택되었다. 아홉 달 뒤, 법령이 서명되어 1971년 4월 7일자 관보에 공포되었다: 일리에는 이제 일리에콩브레가 되었다. 이 결실은 오랜 역사의 정점이었으며, 브로슈어는 그 주요한 대목들을 되짚는다.
이 아이디어가 새로운 것이 아니었음을 브로슈어는 상기시킨다: 이미 1948년, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray의 창립자인 필리베르루이 라르셰가 시청에 이러한 요청을 제기했으나 만장일치로 거부당했다. 20년 넘게 그는 놀라운 끈기로 이 싸움을 계속하며, 탕트 레오니의 집을 방문객들에게 공개하고, 수백 명의 독자들을 마을 거리로 안내하며, 매주 일요일 프루스트 관련 강연을 열어 일리에를 살아 있는 문학 성지로 변모시켰다.
1965년 시장으로 선출된 르네 콩페르와 함께, SAMP의 야심과 시의 의지가 수렴할 수 있게 되었다. 일리에 마르셀 프루스트 고등학교의 전 교장이자 역사학자, 열정적인 우표 수집가였던 그는 — 1966년 프루스트를 기린 우표 발행을 성사시켰다 — 라르셰와 마찬가지로 도시와 작가의 작품에 깊은 애착을 지니고 있었다. 두 사람은 함께, 두 세대에 걸친 일리에 주민들이 태어나고 사라지는 것을 지켜본 이 프로젝트를 앞으로 이끌어갔다.
일리에는 페르네볼테르와 더불어, 세계에서 극히 드물게 고유명사 자체에 문학 작품의 흔적을 간직한 도시 중 하나이다. 이는 1971년에 이루어진 행위의 야심과 독창성을 잘 보여준다. 이 출판물은 또한 1971년 4월 8일자 《La République du Centre》의 기사와, 1904년 7월 잔 프루스트가 일리에 시장에게 아드리앵 프루스트 박사의 사진을 시청에 기증하며 보낸 편지도 함께 수록하고 있다 — 이는 최초의 공식적인 접촉이자, 다가올 변화를 예고하는 먼 전조였다.
저자 및 기고자
Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray의 회장인 Jérôme Bastianelli가 서문을 썼다. 그는 이 사건을 역사적, 문화적 맥락 속에 자리매김하고, 이 현상의 희귀성을 강조하며, 브로슈어를 도시와 협회 사이의 오랜 공동 역사 속 소박한 이정표로 소개한다.
르네 콩페르의 손녀인 Claire Saillant와 그녀의 남편 Bruno Saillant는 함께 그들의 조상의 삶과 업적을 되짚는다. 가족 문서, SAMP의 연례 보고서, 그리고 직접 수집한 증언들을 바탕으로, 그들은 선거직을 훨씬 넘어 40년 넘게 이어진, 일리에와 프루스트의 작품에 대한 애착을 지닌 신중하고 절대적인 소명 의식을 가진 한 인물의 초상을 그려낸다.
Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray의 이사회 회원인 Élyane Dezon-Jones는 방문객으로서의 자신의 경험을 바탕으로 필리베르루이 라르셰에게 경의를 표한다. 그녀는 이 창립자의 날카로운 개성, 박식함, 그리고 오직 프루스트의 인용문의 힘만으로 일리에로부터 콩브레를 불러일으키던 그의 방식을 회상한다.
일리에 출신 교사인 Mohic Lavergne는 도시의 일상 속에서 돌의 유산과 문학의 유산 사이의 지속적인 연결을 증언한다. 그녀는 특히 1900년대 의상을 입은 행렬과 공개 낭독으로 장식된 50주년 축제를 묘사한다.
Société dunoise의 회장인 Didier Caffot는 1972년 여름, 필리베르루이 라르셰의 생애 마지막 몇 달 동안 그를 여러 차례 만났던 소중한 개인적 추억을 전한다.
목차
- 서문 (Jérôme Bastianelli)
- 르네 콩페르, 일리에콩브레 초대 시장 (Claire Saillant, Bruno Saillant)
- 필리베르루이 라르셰에게 바치는 경의 (Élyane Dezon-Jones)
- 일리에, 이음표, 콩브레 (Mohic Lavergne)
- 필리베르루이 라르셰에게 바치는 경의 — 1972년 여름의 추억 (Didier Caffot)
- 1904년, 일리에와 프루스트 가문의 첫 만남 (문서)
서지 정보
- 형식: 브로셰
- ISBN: 978-2-492318-07-8
- 가격: 5 €
- 발행처: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, Illiers-Combray
- 납본: 2021년 5월