Illiers-Combray — 更名五十周年
20211971年，内政部长 Raymond Marcellin 签署3月29日法令，厄尔-卢瓦省（Eure-et-Loir）小城 Illiers 正式更名为 Illiers-Combray。这一在法国市镇史上绝无仅有的举措——将虚构地名附加于市镇真实名称之上——旨在借 Marcel Proust 诞辰百年之际，确立这座 Loir 河畔小城与《Recherche du temps perdu》核心所在的虚构村庄之间不可分割的联系。事件发生五十年后，Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 着手追溯这段鲜为人知的历史，向真正促成此事的地方人士致敬。
本册出版于2021年5月，免费分发给 Illiers-Combray 的居民，收录了本会会员及友人撰写的五篇原创文章。全书摒弃陈规套路的叙述方式，追溯了四十年间对 Proust 的热忱、不懈的坚持与默默的忠诚，为那些默默耕耘、使 Combray 不仅仅停留于小说中一个地名的人们，恢复了他们应有的历史地位。
概览
1970年6月29日，Illiers 市议会一次会议上宣读了要求更名的决议，并以仅一票反对的绝大多数获得通过。九个月后，该法令签署并刊登于1971年4月7日的《Journal officiel》：Illiers 自此更名为 Illiers-Combray。这一结果是一段漫长历史的圆满结局，本册追溯了其中的关键节点。
本册提醒读者，这一构想其实由来已久：早在1948年，Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 创始人 Philibert-Louis Larcher 便曾向市政府提出此项请求，却遭到全票否决。此后二十余年间，他以非凡的执着不懈推动此事：向公众开放 Maison de tante Léonie，带领数百名读者漫步于小城街巷，每逢周日举办 Proust 主题讲座，将 Illiers 变为一座生机勃勃的文学圣地。
1965年当选市长的 René Compère，使 SAMP 的诉求与市政府的意愿终得以汇聚一处。Compère 曾任 Illiers 的 Lycée Marcel Proust 校长，受过史学训练，亦是一位热忱的集邮爱好者——1966年，他促成了一枚印有 Proust 肖像的邮票发行——他与 Larcher 一样，对这座城市及作家的作品怀有深厚的感情。二人携手推进这项曾历经两代 Islériens 兴衰起落的计划。
Illiers 是世界上极少数在自身名称中留有文学作品印记的城镇之一，可与 Ferney-Voltaire 相提并论。由此足见1971年这一壮举的雄心与独创性。本册还收录了1971年4月8日《La République du Centre》的一篇文章，以及1904年7月 Jeanne Proust 致 Illiers 市长的一封信，信中她将一张 Adrien Proust 医生的照片赠予市政厅：这是双方首次正式接触，也为日后的更名埋下了遥远的伏笔。
作者与撰稿人
Jérôme Bastianelli，Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 会长，撰写前言，将此事件置于历史与文化脉络中加以考察，强调这一现象的罕见性，并将本册视为该城与本会之间悠久共同历史中一处朴实的里程碑。
René Compère 的孙女 Claire Saillant 与其夫 Bruno Saillant 共同追溯了先辈的生平与事业。他们借助家族档案、SAMP 的历年工作报告以及亲自采集的第一手见证，描绘出一位为人低调、恪尽职守的人物形象，其对 Illiers 及 Proust 作品的眷恋，远超其民选公职任期，延续四十余年。
Élyane Dezon-Jones，本会理事会成员，以自身作为参观者的亲身经历，向 Philibert-Louis Larcher 致敬。她回忆起这位创始人鲜明的个性、渊博的学识，以及他仅凭引述 Proust 原文的力量，便能令 Combray 在 Illiers 中浮现的独特方式。
Mohic Lavergne，出生于 Illiers 的一名教师，见证了这座城市的建筑遗产与文学遗产在社区日常生活中持久交融的纽带。她还描述了五十周年庆典的盛况，包括身着1900年代服饰的巡游及公开朗读活动。
Didier Caffot，Société dunoise 会长，提供了1972年夏天珍贵的个人回忆——那年，他曾数次与 Philibert-Louis Larcher 会面，正值这位创始人生命的最后几个月。
目录
- 前言（Jérôme Bastianelli）
- René Compère，Illiers-Combray 首任市长（Claire Saillant 与 Bruno Saillant）
- 致敬 Philibert-Louis Larcher（Élyane Dezon-Jones）
- Illiers，连字符，Combray（Mohic Lavergne）
- 致敬 Philibert-Louis Larcher — 1972年夏之回忆（Didier Caffot）
- 1904年，Illiers 与 Proust 家族的初次接触（文献）
书目信息
- 格式：小册子
- ISBN：978-2-492318-07-8
- 价格：5 €
- 出版方：Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray，Illiers-Combray
- 法定送存：2021年5月