Carta y poema de Proust a Raoul Versini — Diciembre de 2020

En octubre de 2020, la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray adquirió, en una subasta pública en la sala Ader con Thierry Bodin como experto, una carta y un poema autógrafos de Marcel Proust dirigidos a su condiscípulo Raoul Versini. Estos dos documentos de capital importancia —desaparecidos durante largos años antes de reaparecer en una venta anterior unos treinta años atrás, donde Jean-Yves Tadié había podido estudiarlos— enriquecen de manera decisiva el conocimiento de la vida interior del joven escritor y de la génesis de sus primeras obras.

La carta, redactada bajo un sobre fechado los días 26 y 28 de octubre de 1888, constituye uno de los testimonios más íntimos que se poseen sobre el joven Marcel Proust, entonces en la clase de filosofía del Lycée Condorcet. Ilumina un episodio fundador de su vida privada y permite trazar vínculos directos con varios textos de juventud —«Avant la nuit» en la Revue blanche (1892), la «Confession d'une jeune fille» recogida en Les Plaisirs et les Jours— así como con ciertos motivos recurrentes de À la recherche du temps perdu.

Presentación

Raoul Versini (1870–1939) era el compañero de Marcel Proust en la clase de filosofía del Lycée Condorcet, la célebre clase del profesor Darlu —la del señor Beulier de Jean Santeuil—, que ejerció una profunda influencia en el escritor. Figura poco conocida del entorno proustiano, Versini desarrolló sin embargo una hermosa carrera literaria y universitaria: admitido en la École normale supérieure, agregado de letras, llegó a ser director del petit Lycée Condorcet y publicó varios ensayos y ediciones clásicas.

La carta del 26–28 de octubre de 1888 es una respuesta de Marcel a Raoul que prolonga una confesión ya intercambiada entre los dos condiscípulos. El escritor vuelve allí sobre un episodio presentado como una violación, confiado de inmediato a su amigo Abel Desjardins y, esa misma noche, a su propio padre. Este relato ilumina la génesis de una primera versión de la «Confession d'une jeune fille» de Les Plaisirs et les Jours, así como del texto «Avant la nuit» publicado en la Revue blanche en 1892. El motivo del sofá que allí aparece reaparecerá además en varios episodios de À la recherche du temps perdu.

El poema autógrafo, escrito en un estilo cercano a Verlaine, fue ofrecido por su autor a un segundo destinatario durante su servicio militar en Orleans, en la primavera de 1890, bajo el título «Chanson de printemps». A estos dos documentos se añade un «Credo littéraire» —lista de los grandes escritores del siglo XIX admirados por Proust— que anuncia los pastiches y los estudios críticos que publicará a lo largo de su carrera.

Autores y colaboradores

Jean-Yves Tadié, profesor emérito en la Université de Paris-Sorbonne, autor de la biografía de referencia Marcel Proust (Gallimard, 1996), firma el estudio central del folleto. Sitúa los dos documentos en su contexto biográfico y literario, revelando su alcance para el conocimiento de la juventud del escritor.

Laurent Versini, de la Académie française, profesor emérito en la Université de Paris-Sorbonne y especialista en la literatura del siglo XVIII, era nieto de Raoul Versini. Su testimonio aportó a Jean-Yves Tadié informaciones decisivas sobre la relación entre Marcel Proust y su condiscípulo.

Éric Unger se encargó de la composición tipográfica del folleto.

Sumario

• Lettres à Raoul Versini, por Jean-Yves Tadié
• El poema
• El credo literario
• Reproducciones y transcripciones

Información bibliográfica

• Formato: rústica
• ISBN: 978-2-492318-06-1
• Precio: 4 €
• Editor: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• Depósito legal: diciembre de 2020