Carta e poema de Proust a Raoul Versini — dezembro de 2020

Em outubro de 2020, a Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray adquiriu, num leilão da Ader, com Thierry Bodin como perito, uma carta e um poema autógrafos de Marcel Proust dirigidos ao seu condiscípulo Raoul Versini. Estes dois documentos de importância capital — desaparecidos durante longos anos antes de reaparecerem num leilão anterior, cerca de trinta anos antes, no qual Jean-Yves Tadié pudera estudá-los — enriquecem decisivamente o conhecimento da vida interior do jovem escritor e da génese das suas primeiras obras.

A carta, redigida num envelope datado de 26 e 28 de outubro de 1888, constitui um dos testemunhos mais íntimos de que dispomos sobre o jovem Marcel Proust, então na turma de filosofia do Lycée Condorcet. Esclarece um episódio fundador da sua vida privada e permite estabelecer ligações diretas com vários textos de juventude — « Avant la nuit », na Revue blanche (1892), a « Confession d’une jeune fille », incluída em Les Plaisirs et les Jours —, bem como com certos motivos recorrentes de À la recherche du temps perdu.

Apresentação

Raoul Versini (1870–1939) foi colega de Marcel Proust na turma de filosofia do Lycée Condorcet, a célebre turma do professor Darlu — o M. Beulier de Jean Santeuil —, que exerceu uma profunda influência sobre o escritor. Figura pouco conhecida do círculo proustiano, Versini teve, no entanto, uma bela carreira literária e universitária: admitido na École normale supérieure, agrégé de letras, tornou-se diretor do Petit Lycée Condorcet e publicou vários ensaios e edições de clássicos.

A carta de 26–28 de outubro de 1888 é uma resposta de Marcel a Raoul que prolonga uma confissão já trocada entre os dois condiscípulos. O escritor regressa nela a um episódio apresentado como uma violação, confidenciado imediatamente ao seu amigo Abel Desjardins e, nessa mesma noite, ao próprio pai. Este relato esclarece a génese de uma primeira versão da « Confession d’une jeune fille » de Les Plaisirs et les Jours, bem como do texto « Avant la nuit », publicado na Revue blanche em 1892. O tema do sofá que aí surge reaparecerá também em vários episódios de À la recherche du temps perdu.

O poema autógrafo, escrito num estilo próximo de Verlaine, foi oferecido pelo autor a um segundo destinatário durante o serviço militar em Orleães, na primavera de 1890, sob o título « Chanson de printemps ». A estes dois documentos junta-se um « Credo littéraire » — lista dos grandes escritores do século XIX admirados por Proust — que anuncia os pastiches e os estudos críticos que publicaria ao longo da carreira.

Autores e colaboradores

Jean-Yves Tadié, professor emérito na Université de Paris-Sorbonne e autor da biografia de referência Marcel Proust (Gallimard, 1996), assina o estudo central da brochura. Recoloca os dois documentos no seu contexto biográfico e literário, revelando o seu alcance para o conhecimento da juventude do escritor.

Laurent Versini, da Académie française, professor emérito na Université de Paris-Sorbonne e especialista em literatura do século XVIII, era neto de Raoul Versini. O seu testemunho forneceu a Jean-Yves Tadié informações decisivas sobre a relação entre Marcel Proust e o seu condiscípulo.

Éric Unger assegurou a composição tipográfica da brochura.

Índice

• Lettres à Raoul Versini, par Jean-Yves Tadié
• Le poème
• Le credo littéraire
• Reproductions et transcriptions

Informações bibliográficas

• Formato: brochado
• ISBN: 978-2-492318-06-1
• Preço: 4 €
• Editor: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• Depósito legal: dezembro de 2020