라울 베르시니에게 보낸 프루스트의 편지와 시 — 2020년 12월

2020년 10월, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray는 Thierry Bodin이 감정을 맡은 Ader 경매소의 공개 경매에서, 마르셀 프루스트가 학교 친구 라울 베르시니에게 보낸 자필 편지와 시를 취득했다. 오랜 세월 자취를 감췄다가 약 30년 전 이전 경매에 다시 나타나 Jean-Yves Tadié가 연구할 기회를 얻었던 이 매우 중요한 두 문서는, 젊은 작가의 내면세계와 초기 작품들의 탄생에 관한 지식을 결정적으로 풍성하게 해준다.

1888년 10월 26일과 28일자 봉투에 담긴 이 편지는, 당시 콩도르세 고등학교 철학반에 재학 중이던 젊은 마르셀 프루스트에 관해 남아 있는 가장 사적인 증언 중 하나이다. 이 편지는 그의 사생활 속 하나의 결정적인 사건을 밝혀주며, 초기 작품 여러 편 — 1892년 《르뷔 블랑슈》에 실린 「밤이 오기 전」, 《쾌락과 나날》에 수록된 「한 소녀의 고백」 — 그리고 《잃어버린 시간을 찾아서》 속 되풀이되는 몇몇 모티프와 직접적인 연관성을 그려내게 해준다.

소개

라울 베르시니(1870–1939)는 콩도르세 고등학교 철학반에서 마르셀 프루스트의 급우였다. 이 학급은 다를뤼 교수의 유명한 학급 — 《장 상퇴유》 속 뵐리에 씨의 모델이 된 인물 — 으로, 작가에게 깊은 영향을 미쳤다. 프루스트 주변 인물 중 잘 알려지지 않은 존재인 베르시니는 그럼에도 훌륭한 문학·학문 경력을 쌓았다: 고등사범학교에 합격하고 문학 아그레가시옹을 취득한 그는 프티 리세 콩도르세의 교장이 되어 여러 편의 에세이와 고전 판본을 출간했다.

1888년 10월 26–28일자 편지는 두 급우 사이에 이미 오갔던 고백을 이어가는, 마르셀이 라울에게 보낸 답장이다. 작가는 이 편지에서 강간으로 소개되는 한 사건으로 되돌아가는데, 그는 이를 즉시 친구 아벨 데자르댕에게, 그리고 바로 그날 저녁 자신의 아버지에게 털어놓았다. 이 이야기는 《쾌락과 나날》 속 「한 소녀의 고백」의 초기본과, 1892년 《르뷔 블랑슈》에 실린 「밤이 오기 전」의 탄생을 밝혀준다. 여기 등장하는 소파(canapé)라는 모티프는 《잃어버린 시간을 찾아서》의 여러 장면에서 다시 등장하게 된다.

베를렌과 가까운 문체로 쓰인 이 자필 시는, 1890년 봄 오를레앙에서의 병역 복무 중 저자가 두 번째 수신인에게 「봄노래」라는 제목으로 선물한 것이다. 이 두 문서에는 "문학적 신조(Credo littéraire)" — 프루스트가 존경한 19세기의 위대한 작가들의 목록 — 가 더해지는데, 이는 그가 경력 내내 펴낼 패스티시와 비평적 연구들을 예고한다.

저자 및 기고자

파리 소르본 대학교 명예교수이자 참고 전기 《Marcel Proust》(Gallimard, 1996)의 저자인 Jean-Yves Tadié가 브로슈어의 핵심 연구를 썼다. 그는 두 문서를 전기적, 문학적 맥락 속에 자리매김하며, 작가의 젊은 시절을 이해하는 데 있어 그것들이 지닌 의미를 밝혀낸다.

아카데미 프랑세즈 회원이자 파리 소르본 대학교 명예교수, 18세기 문학 전문가인 Laurent Versini는 라울 베르시니의 손자였다. 그의 증언은 Jean-Yves Tadié에게 마르셀 프루스트와 그의 학교 친구 사이의 관계에 관한 결정적인 정보를 제공했다.

Éric Unger가 브로슈어의 조판을 맡았다.

목차

• 라울 베르시니에게 보낸 편지들, Jean-Yves Tadié
• 시
• 문학적 신조
• 복제본과 판독문

서지 정보

• 형식: 브로셰
• ISBN: 978-2-492318-06-1
• 가격: 4 €
• 발행처: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• 납본: 2020년 12월