プルーストからラウル・ヴェルシニへの書簡と詩 ― 2020年12月

2020年10月、Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combrayは、専門家ティエリー・ボダンの鑑定のもと、Ader社（Ader）で行われた公開競売において、プルーストが学友ラウル・ヴェルシニに宛てた自筆の書簡と詩を取得しました。これら二点の極めて重要な資料――長年行方知れずであったのち、およそ30年前に開かれた先の競売に一度姿を現し、その折にジャン=イヴ・タディエ（Jean-Yves Tadié）が調査する機会を得ていたもの――は、若き作家の内面生活と初期作品の成立過程についての理解を、決定的な形で豊かにするものです。

1888年10月26日および28日の日付を持つ封筒に収められたこの書簡は、当時リセ・コンドルセの哲学級に在籍していた若きプルーストについて残された、最も内密な証言の一つです。この書簡は、彼の私生活における一つの原点となる出来事を明らかにし、初期の文章群――Revue blanche誌（1892年）に発表された「夜が来る前に」、Les Plaisirs et les Joursに収められた「ある少女の告白」――、そしてÀ la recherche du temps perduに繰り返し現れるいくつかのモチーフとの直接的なつながりをたどることを可能にします。

概要

ラウル・ヴェルシニ（1870–1939）は、リセ・コンドルセの哲学級におけるプルーストの学友でした。この級は、Jean Santeuilに登場するブーリエ氏のモデルとなり、作家に深い影響を及ぼした、かの有名なダルリュ教授（Darlu）の受け持つ級でした。プルーストをめぐる人々の中では知られざる存在であるヴェルシニですが、それでも見事な文学・学問上の経歴を歩みました。エコール・ノルマル・シュペリユールに合格し、文学のアグレガシオンを取得すると、コンドルセ校の初等中学部の校長となり、いくつかの評論や古典作品の校訂版を刊行しています。

1888年10月26–28日付の書簡は、二人の学友の間ですでに交わされていた告白を引き継ぐ、マルセルからラウルへの返信です。その中で作家は、ある出来事――凌辱として語られる出来事――に立ち返り、それを友人アベル・デジャルダン（Abel Desjardins）に直ちに、そしてその日の夜のうちに実の父親にも打ち明けたことを記しています。この記述は、Les Plaisirs et les Joursに収められた「ある少女の告白」の初期の形、および1892年にRevue blanche誌に発表された「夜が来る前に」の成立過程を明らかにしています。そこに現れる長椅子というモチーフは、さらにÀ la recherche du temps perduのいくつかの場面にも再び姿を見せることになります。

ヴェルレーヌ（Verlaine）に近い作風で書かれたこの自筆詩は、1890年春、オルレアンでの兵役の際に、作者自身によって別の受取人に「春の歌」と題して贈られたものです。これら二点の資料には、さらに「文学的信条（Credo littéraire）」――プルーストが敬愛した19世紀の大作家たちのリスト――が加わっており、これは彼が生涯にわたって発表することになるパスティーシュや批評的研究を予告するものとなっています。

執筆者・寄稿者

パリ・ソルボンヌ大学名誉教授で、基準的伝記であるMarcel Proust（ガリマール社、1996年）の著者ジャン=イヴ・タディエが、本冊子の中心的な論考を執筆しています。同氏は二点の資料を伝記的・文学的文脈の中に位置づけ直し、作家の青年期についての理解にとってのその重要性を明らかにします。

アカデミー・フランセーズ会員でパリ・ソルボンヌ大学名誉教授、18世紀文学の専門家であるローラン・ヴェルシニ（Laurent Versini）は、ラウル・ヴェルシニの孫にあたります。同氏の証言は、プルーストとその学友との関係について、ジャン=イヴ・タディエに決定的な情報をもたらしました。

エリック・アンガー（Éric Unger）が本冊子の組版を担当しました。

目次

• ラウル・ヴェルシニへの書簡、ジャン=イヴ・タディエ
• 詩
• 文学的信条
• 図版と翻刻

書誌情報

• 判型：broché
• ISBN：978-2-492318-06-1
• 価格：4 €
• 発行：Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• 法定納本：2020年12月