← Todos los encuentros
Rencontre des Amis de Marcel Proust

Emily Eells: Sargent y el universo de Proust

20 noviembre 2025 · Hôtel Littéraire Le Swann

El 20 de noviembre de 2025, en el marco de los Rencontres des Amis de Marcel Proust, Emily Eells pronunció en el Hôtel Littéraire Le Swann una conferencia dedicada a John Singer Sargent y a Marcel Proust. He aquí su comienzo.

Sargent está en cartel en el museo de Orsay este otoño, con la exposición John Singer Sargent : Éblouir Paris y la publicación de la primera monografía en francés sobre su obra, Sargent : Le beau monde et son revers, que escribí junto con Isabelle Gadoin y Charlotte Ribeyrol¹. Por sorprendente que pueda parecer, este pintor cosmopolita, nacido en Florencia en 1856 de padres estadounidenses, aún no había recibido estos honores, pese a haber cursado sus estudios —y hecho sus primeras armas— en París. Proust, quince años menor que él, probablemente nunca conoció a Sargent; al menos, el estado actual de nuestras investigaciones no permite afirmar lo contrario. Es poco probable que Sargent leyera À la recherche du temps perdu, y Proust solo vio dos de sus cuadros. Entonces, ¿por qué hablar de él esta noche en el Swann²? Intentaré responder a esta pregunta centrándome primero en los dos cuadros que el escritor conocía. En un segundo momento, veremos cómo se entrecruzaban los círculos sociales de Proust y de Sargent, en particular en torno al conde Robert de Montesquiou. La última parte de esta conferencia se centrará en el universo artístico que ambos hombres exploraban en sus obras.

La Cabeza de mujer desconocida, de un artista igualmente desconocido, sirvió de punto de partida tanto a Sargent como a Proust. En la época en que Sargent la pintó —hacia 1877, en la ciudad natal de su maestro, Carolus-Duran—, esta obra suscitó un vivo debate en torno a su atribución. El crítico de arte Arsène Houssaye llegó a pensar que era obra de Leonardo da Vinci y decía que no conocía «nada más bello desde el arte griego.³» Proust se refiere a una de las numerosas reproducciones impresas de esta misteriosa cabeza de cera cuando describe la decoración de su habitación en «Journées de lecture», el prefacio a su traducción de Sésame et les lys. Evoca esta imagen en relación con las teorías estéticas de William Morris, para quien una estancia solo es bella a condición de contener únicamente cosas útiles. Concede un lugar a la belleza inútil, citando como ejemplo una fotografía de Brown de la Primavera de Botticelli o «la Mujer desconocida» del museo de Lille (Essais, 568). Así, Proust y Sargent se encontraron en espíritu —y con algunos años de distancia— ante esta obra de arte llamada «la Gioconda de Lille»⁴.

Proust vio y comentó dos cuadros de Sargent, aunque afirma en una carta a Robert de Montesquiou de 1905: «En cuanto a Sargent, […], nunca he visto nada suyo.» (Corr. V, 294) Olvida que había visto el Retrato de un muchacho presentado en el salón de la Société nationale des Beaux-Arts en el Champ-de-Mars en 1891, en el que Sargent representa a la esposa y al hijo del escultor estadounidense Augustus Saint-Gaudens. Proust le dedica solo tres palabras en su reseña «Impressions des salons», aparecida en Le Mensuel de mayo de 1891: «firme, natural, lleno de vida» (Essais, 73). Solo tenía diecinueve años cuando formuló este juicio sucinto, y sabemos cuánto ganaría en profundidad, con el tiempo, su apreciación estética. Dicho esto, el cuadro no le dejó una impresión duradera.

Sin embargo, no pudo olvidar el impactante retrato que Sargent hizo del doctor Pozzi, figura deslumbrante del París de fin de siglo. En un primer momento, probablemente no comprendió que el cuadro era de Sargent, lo que explicaría por qué escribe a Montesquiou que nunca ha visto nada suyo. Fue en casa de Pozzi, en la plaza Vendôme, donde Proust se vio confrontado por primera vez con su retrato, titulado precisamente El doctor Pozzi en casa (Dr Pozzi at home, 1881). Samuel Pozzi era colega y amigo del padre de Marcel Proust, y su hermano menor, Robert, llegaría a ser más tarde el asistente de este célebre cirujano ginecólogo. A él se le debe la práctica del diagnóstico bimanual y el instrumento médico que permite la prensión del cuello uterino, llamado todavía hoy «pinza de Pozzi». Marcel lo conoció a los quince años y guarda el recuerdo de una cena en su casa, con ocasión de su primera salida a la vida mundana.

Sargent trabajaba todavía bajo la tutela del retratista Carolus-Duran cuando este lo llevó a casa de Pozzi, a principios de la década de 1880. Allí Sargent habría reparado en el retrato de la esposa de Pozzi, lamentando que no hubiera uno de su marido que le hiciera pareja. Pocos indicios revelan los términos del encargo y la naturaleza exacta de la relación que el pintor mantenía con el médico. Pero no cabe duda de que se sentía atraído por aquel hombre carismático, de una seducción irresistible. Era también un mujeriego infatigable que tuvo aventuras con algunas de las mujeres más célebres de la Belle Époque, entre ellas Sarah Bernhardt. Esta lo apodó «Dr. Dios», el mismo apodo que Proust dará a su personaje del doctor Cottard, poniéndolo en boca de Madame Verdurin en La Prisonnière (RTP, III 963). Geneviève Straus también habría caído bajo el encanto de Pozzi.

La continuación de esta conferencia se publica en el Bulletin Marcel Proust n.º 76 (2026). Los socios al corriente de su cuota lo reciben gratuitamente: hacerse socio para 2026.

Notas

¹ Publicada por Cohen & Cohen.

² Las relaciones entre Sargent y Proust son el tema del artículo que escribí junto con Stephen Coon: «Sargent and Proust: An Elusive Mouvance», en Sargentology: New Perspectives on the Works of John Singer Sargent, número especial de Visual Culture in Britain, eds. Liz Renes y Emily Moore, marzo de 2018, pp. 49-65. Véase también el artículo ilustrado «Autour de Sargent & Proust» que publiqué en el sitio Proustonomics en noviembre de 2025 (proustonomics.com/autour-de-sargent-proust).

³ Véase su Histoire de Léonard de Vinci, Paris, Didier & co., 1876 (2.ª edición), pp. 76-77.

⁴ Para un estudio en profundidad de la Mujer desconocida de Lille, véase Sophie Basch, Rastaquarium : Marcel Proust et le « Modern Style », Brepols, 2014, pp. 64-103.