← すべての対談
Rencontre des Amis de Marcel Proust

エミリー・イールズ(Emily Eells):サージェントとプルーストの世界

2025年11月20日 · Hôtel Littéraire Le Swann

2025年11月20日、Rencontres des Amis de Marcel Proust の一環として、エミリー・イールズ(Emily Eells)がHôtel Littéraire Le Swannで、ジョン・シンガー・サージェント(John Singer Sargent)とマルセル・プルーストをテーマとする講演を行いました。以下はその冒頭部分です。

この秋、オルセー美術館(musée d’Orsay)ではサージェントが脚光を浴びています。展覧会『John Singer Sargent : Éblouir Paris』が開かれ、その作品をめぐるフランス語による初のモノグラフ――私がイザベル・ガドワン(Isabelle Gadoin)、シャルロット・リベロル(Charlotte Ribeyrol)と共著した『Sargent : Le beau monde et son revers』――も刊行されました¹。意外に思われるかもしれませんが、1856年にアメリカ人の両親のもとフィレンツェで生まれたこのコスモポリタンな画家は、パリで学び――そして画家としての第一歩を踏み出し――ながら、これまでこうした栄誉を受けてこなかったのです。サージェントより15歳年下のプルーストは、おそらく一度もサージェントに会ったことがありません。少なくとも現在の研究状況では、その反対を断言することはできません。サージェントが À la recherche du temps perdu を読んだ可能性は低く、プルーストはサージェントの絵を二点しか見ていません。では、なぜ今夜このLe Swannでその話をするのでしょうか²。この問いに答えるため、まずは作家が知っていた二点の絵に焦点を当てます。次に、プルーストとサージェントの社交圏が、とりわけロベール・ド・モンテスキウ(Robert de Montesquiou)伯爵を中心に、どのように重なり合っていたかを見ていきます。講演の最後の部分では、二人がそれぞれの作品のなかで探究した芸術的世界を取り上げます。

『名もなき女の頭部』は、作者もまた同じく名の知られていない作品ですが、サージェントにとってもプルーストにとっても出発点となりました。サージェントがこれを描いた当時――1877年ごろ、師カロリュス=デュラン(Carolus-Duran)の生まれた町で――、この作品は作者の帰属をめぐって激しい論争を呼んでいました。美術批評家アルセーヌ・ウーセ(Arsène Houssaye)は、レオナルド・ダ・ヴィンチの手になるものだとさえ考え、「ギリシア美術以来、これ以上美しいものは何も知らない」³と述べていました。プルーストは、Sésame et les lys の翻訳に付した序文「Journées de lecture」で自室の装飾を描く際に、この謎めいた蠟の頭部像を写した数多くの印刷複製の一つに言及しています。彼はこの図像を、役に立つものだけを置いた部屋でなければ美しくないとするウィリアム・モリス(William Morris)の美学理論との関連で取り上げています。そして、無用の美にもいくらかの場所を認め、その例として、ブラウン(Brown)によるボッティチェリ『春』の写真や、リール美術館の「『名もなき女』」を挙げています(Essais, 568)。こうしてプルーストとサージェントは、精神において――そして数年の隔たりをおいて――、「リールのモナ・リザ」⁴と呼ばれるこの芸術作品の前で出会ったのです。

プルーストはサージェントの絵を二点見て、論評もしています。ところが、1905年のロベール・ド・モンテスキウ宛ての手紙では、「サージェントについては、[…]、一枚も見たことがありません。」(Corr. V, 294)と断言しています。彼は、1891年にシャン・ド・マルス(Champ-de-Mars)で開かれた国民美術協会(Société nationale des Beaux-Arts)のサロンに出品された『少年の肖像』を見ていたことを忘れているのです。この絵でサージェントは、アメリカの彫刻家オーガスタス・セント=ゴーデンズ(Augustus Saint-Gaudens)の妻と息子を描いています。プルーストは、1891年5月の『Le Mensuel』に掲載された批評「Impressions des salons」のなかで、この絵にわずか三語しか割いていません。「堅固で、自然で、生命に満ちている」(Essais, 73)。この簡潔な評を下したとき彼はまだ19歳で、その美的鑑識眼が時とともにどれほど深みを増していくかは周知のとおりです。とはいえ、この絵が彼に永続的な印象を残すことはありませんでした。

それでも、サージェントが世紀末パリの華やかな人物ポッツィ(Pozzi)医師を描いた鮮烈な肖像画を、彼が忘れることはありえませんでした。当初、彼はおそらくその絵がサージェントの作であることを理解していなかったのでしょう。そう考えれば、モンテスキウに一枚も見たことがないと書いた理由も説明がつきます。プルーストが初めてその肖像画と向き合ったのはヴァンドーム広場(place Vendôme)のポッツィ邸でのことで、その絵はまさに『自宅のポッツィ医師』(Dr Pozzi at home, 1881)と題されています。サミュエル・ポッツィはマルセル・プルーストの父の同僚にして友人であり、マルセルの弟ロベール(Robert)はのちにこの著名な婦人科外科医の助手となります。双合診の手法や、子宮頸部を把持するための医療器具――今日なお「ポッツィ鉗子」と呼ばれる――は彼によるものです。マルセルは15歳のときに彼と知り合い、初めて社交の場に出たときの、彼の家での晩餐の記憶をとどめています。

サージェントがまだ肖像画家カロリュス=デュランの指導のもとで仕事をしていた1880年代初め、師は彼をポッツィの家に連れていきました。サージェントはそこでポッツィ夫人の肖像画に目をとめ、対になる夫の肖像がないのを残念がったといいます。注文の条件や、画家と医師のあいだの関係の正確な性質を明かす手がかりはほとんどありません。しかし、彼がこのカリスマ的で、抗いがたい魅力をもつ男性に惹かれていたことは疑いありません。ポッツィはまた疲れを知らぬ女たらしで、サラ・ベルナールをはじめ、ベル・エポックの最も有名な女性たちの何人かと恋愛関係をもちました。サラ・ベルナールは彼に「神様ドクター」というあだ名をつけました。プルーストはのちに、La Prisonnière のなかでヴェルデュラン夫人(Madame Verdurin)の口を通して、同じあだ名を作中人物のコタール(Cottard)医師に与えることになります(RTP, III 963)。ジュヌヴィエーヴ・ストロース(Geneviève Straus)もまた、ポッツィの魅力に屈したといわれています。

この講演の続きは『Bulletin Marcel Proust』第76号(2026年)に掲載されています。会費を納入済みの会員には無料でお届けしています(2026年度の入会はこちら)。

注

¹ Cohen & Cohen より刊行。

² サージェントとプルーストの関係は、私がスティーヴン・クーン(Stephen Coon)と共同執筆した論文「Sargent and Proust : An Elusive Mouvance」(Sargentology : New Perspectives on the Works of John Singer Sargent 所収、Visual Culture in Britain 特別号、Liz Renes、Emily Moore 編、2018年3月、49-65頁)の主題となっています。また、私が2025年11月にサイト Proustonomics で発表した図版入りの記事「Autour de Sargent & Proust」も参照(proustonomics.com/autour-de-sargent-proust)。

³ 彼の Histoire de Léonard de Vinci, Paris, Didier & co., 1876(第2版)、76-77頁を参照。

⁴ リールの『名もなき女』についての詳細な研究としては、Sophie Basch, Rastaquarium : Marcel Proust et le « Modern Style », Brepols, 2014, 64-103頁を参照。