← Todos os encontros
Rencontre des Amis de Marcel Proust

Emily Eells: Sargent e o universo de Proust

20 novembro 2025 · Hôtel Littéraire Le Swann

A 20 de novembro de 2025, no âmbito dos Rencontres des Amis de Marcel Proust, Emily Eells proferiu no Hôtel Littéraire Le Swann uma conferência dedicada a John Singer Sargent e a Marcel Proust. Eis o seu início.

Sargent está em destaque no Museu d’Orsay este outono, com a exposição John Singer Sargent : Éblouir Paris e a publicação da primeira monografia em francês sobre a sua obra — Sargent : Le beau monde et son revers, que escrevi em coautoria com Isabelle Gadoin e Charlotte Ribeyrol¹. Por surpreendente que pareça, este pintor cosmopolita, nascido em Florença em 1856, filho de pais americanos, ainda não tinha recebido estas honras, embora tivesse feito os seus estudos — e as suas primeiras armas — em Paris. Proust, quinze anos mais novo, provavelmente nunca conheceu Sargent, pelo menos o estado atual das nossas investigações não permite afirmar o contrário. É pouco provável que Sargent tenha lido À la recherche du temps perdu, e Proust viu apenas dois dos seus quadros. Então, porquê falar dele esta noite no Swann²? Procurarei responder a esta pergunta concentrando-me, em primeiro lugar, nos dois quadros que o escritor conhecia. Num segundo momento, veremos como os círculos sociais de Proust e de Sargent se cruzavam, nomeadamente em torno do conde Robert de Montesquiou. A última parte desta conferência centrar-se-á no universo artístico que os dois homens exploravam nas suas obras.

A Cabeça de mulher desconhecida, de um artista igualmente desconhecido, serviu de ponto de partida tanto a Sargent como a Proust. Na época em que Sargent a pintou — por volta de 1877, na cidade natal do seu mestre, Carolus-Duran —, esta obra suscitou um vivo debate em torno da sua atribuição. O crítico de arte Arsène Houssaye chegava a pensar que era da mão de Leonardo da Vinci e dizia não conhecer «nada de mais belo desde a arte grega.³» Proust faz referência a uma das numerosas reproduções impressas desta misteriosa cabeça de cera quando descreve a decoração do seu quarto em «Journées de lecture», o prefácio à sua tradução de Sésame et les lys. Evoca esta imagem a propósito das teorias estéticas de William Morris, para quem uma divisão só é bela se contiver apenas coisas que sejam úteis. Concede uma parte à beleza inútil, citando como exemplo uma fotografia de Brown da Primavera de Botticelli ou «a Mulher desconhecida» do museu de Lille (Essais, 568). Assim, Proust e Sargent encontraram-se em espírito — e com alguns anos de distância — diante desta obra de arte chamada «a Gioconda de Lille»⁴.

Proust viu e comentou dois quadros de Sargent, embora afirme numa carta a Robert de Montesquiou de 1905: «Quanto a Sargent, […], nunca vi nenhum.» (Corr. V, 294) Esquece-se de que tinha visto o Retrato de rapaz apresentado no salão da Société nationale des Beaux-Arts no Champ-de-Mars em 1891, no qual Sargent representa a mulher e o filho do escultor americano Augustus Saint-Gaudens. Proust dedica-lhe apenas três palavras na sua recensão «Impressions des salons», publicada em Le Mensuel de maio de 1891: «firme, natural, cheio de vida» (Essais, 73). Tinha apenas dezanove anos quando formulou este juízo sucinto, e sabe-se quanto a sua apreciação estética ganhará, com o tempo, em profundidade. Dito isto, o quadro não lhe deixou uma impressão duradoura.

Contudo, não pôde esquecer o impressionante retrato que Sargent fez do doutor Pozzi, figura deslumbrante da Paris finissecular. Num primeiro momento, provavelmente não compreendeu que o quadro era de Sargent, o que explicaria por que razão escreve a Montesquiou que nunca viu nenhum. Foi em casa de Pozzi, na place Vendôme, que Proust se viu pela primeira vez diante do seu retrato, precisamente intitulado O Doutor Pozzi em casa (Dr Pozzi at home, 1881). Samuel Pozzi era colega e amigo do pai de Marcel Proust, e o seu irmão mais novo, Robert, viria mais tarde a ser assistente deste célebre cirurgião ginecologista. Deve-se-lhe a prática do diagnóstico bimanual e o instrumento médico que permite a preensão do colo do útero, ainda hoje chamado «pinça de Pozzi». Marcel conheceu-o aos quinze anos e guarda a memória de um jantar em sua casa, por ocasião da sua primeira saída mundana.

Sargent trabalhava ainda sob a tutela do retratista Carolus-Duran quando este o levou a casa de Pozzi, no início da década de 1880. Sargent terá aí reparado no retrato da mulher de Pozzi, lamentando que não houvesse um do marido, a fazer par. Poucos indícios revelam os termos da encomenda e a natureza exata das relações que o pintor mantinha com o médico. Mas não há dúvida de que se sentia atraído por este homem carismático, de uma sedução irresistível. Era também um mulherengo incansável, que teve casos com algumas das mulheres mais célebres da Belle Époque, entre as quais Sarah Bernhardt. Foi ela que lhe deu a alcunha de «Dr. Deus», a mesma alcunha que Proust atribuirá à sua personagem do doutor Cottard, pondo-a na boca de Madame Verdurin em La Prisonnière (RTP, III 963). Também Geneviève Straus terá caído sob o encanto de Pozzi.

A continuação desta conferência está publicada no Bulletin Marcel Proust n.º 76 (2026). Os sócios com as quotas em dia recebem-no gratuitamente: tornar-se sócio em 2026.

Notas

¹ Publicada pela Cohen & Cohen.

² As relações entre Sargent e Proust são objeto do artigo que escrevi em coautoria com Stephen Coon: «Sargent and Proust : An Elusive Mouvance», em Sargentology : New Perspectives on the Works of John Singer Sargent, número especial de Visual Culture in Britain, eds. Liz Renes e Emily Moore, março de 2018, p. 49-65. Ver também o artigo ilustrado «Autour de Sargent & Proust» que publiquei no site Proustonomics em novembro de 2025 (proustonomics.com/autour-de-sargent-proust).

³ Ver a sua Histoire de Léonard de Vinci, Paris, Didier & co., 1876 (2.ª edição), p. 76-77.

⁴ Para um estudo aprofundado da Mulher desconhecida de Lille, ver Sophie Basch, Rastaquarium : Marcel Proust et le « Modern Style », Brepols, 2014, p. 64-103.