Pastiche-Wettbewerb 2020

Wettbewerb für Proust-Pastiches 2020

Vorstellung

Um an Marcel Prousts Vorliebe für das literarische Pastiche zu erinnern, veranstaltet die Société des Amis de Marcel Proust einen Wettbewerb für Proust-Pastiches. Der Schriftsteller widmete sich selbst oft diesem Spiel*, insbesondere 1908-1909, in einer Artikelserie zu ein und derselben Affäre, L'Affaire Lemoine. Diese Pastiches wurden 1919 in einem Band mit dem Titel Pastiches et Mélanges zusammengefasst. Le Temps retrouvé, der letzte Band von A la recherche du temps perdu, enthält ebenfalls ein berühmtes Pastiche des Journal der Brüder Goncourt. Prousts eigener Stil wurde selbst häufig pastichiert, unter anderem von André Maurois (Le côté de Chelsea) oder Jean-Louis Curtis (La Chine m'inquiète ; La France m'épuise).

* Folgendes schreibt Proust in Contre Sainte-Beuve, um seine Vorliebe für das Pastiche zu erklären: « Dès que je lisais un auteur, je distinguais bien vite sous les paroles l’air de la chanson qui en chaque auteur est différent de ce qu’il est chez tous les autres et, tout en lisant, sans m’en rendre compte, je le chantonnais, je pressais les mots ou les ralentissais ou les interrompais tout à fait, comme on fait quand on chante où on attend souvent longtemps, selon la mesure de l’air, avant de dire la fin d’un mot. Je savais bien que si, n’ayant jamais pu travailler, je ne savais pas écrire, j’avais cette oreille plus fine et plus juste que bien d’autres, ce qui m’a permis de faire des pastiches, car chez les écrivains, quand on tient l’air, les paroles viennent bien vite » (Originalzitat, französisch)

Drei Teilnahmekategorien

Der Wettbewerb ist in drei Kategorien geöffnet: die Kategorie „Profis“, die Kategorie „Amateure“ und die Kategorie „Schule“.

Die Kategorie „Profis“ steht allen Personen offen, die bereits ein literarisches Werk veröffentlicht haben (außer im Selbstverlag).

Die Kategorie „Amateure“ steht allen Personen offen, die noch nie ein literarisches Werk veröffentlicht haben (außer im Selbstverlag).

Die Kategorie „Schule“ steht allen Klassen der Sekundarstufe, öffentlich oder privat, offen. Die Teilnahme erfolgt gemeinschaftlich, im Namen der Klasse.

Für jeden Teilnehmer wird nur ein Text berücksichtigt, unabhängig von der Teilnahmekategorie; sollte ein Teilnehmer mehrere Bewerbungsunterlagen einreichen, wird nur die zuletzt eingegangene geprüft.

Form und Art der Pastiches

Für den Wettbewerb ist die Form eines Textes gewählt, der, Leerzeichen eingerechnet, umfasst:

• zwischen 4.500 und 10.000 Zeichen für die Kategorie Profis
• zwischen 2.500 und 5.000 Zeichen für die Kategorie Amateure
• zwischen 1.500 und 3.000 Zeichen für die Kategorie Schule

Dieser Text muss darüber hinaus folgenden Eigenschaften genügen:

• ein Originalwerk sein, unveröffentlicht;
• einen Titel tragen;
• auf Französisch geschrieben, in der Schriftart Calibri, Größe 11, paginiert, im Format Word (.doc) oder Open Office (.odt) verfasst sein;
• keine Angaben enthalten, die die Identifizierung des Verfassers des Pastiches ermöglichen (insbesondere seinen Namen oder sein Pseudonym);
• sich am Stil Prousts orientieren, um die Illusion zu erwecken, der Text könnte aus seiner Feder stammen. Das behandelte Thema muss jedoch nicht zeitgenössisch zur Welt Prousts sein (Proust selbst scheute in seinen eigenen Pastiches nicht vor einigen Anachronismen zurück);
• um im Jahr 2020 den 100. Jahrestag der Veröffentlichung von Côté de Guermantes I, dem dritten Band der Recherche, zu feiern, muss das Pastiche das Wort Guermantes enthalten (wobei die Bedeutung dieses Eigennamens natürlich von jener abweichen kann, die Proust ihm gab).

Teilnahmemodalitäten

Die Teilnahme erfordert die Einsendung eines vollständigen Anmeldedossiers, bestehend aus:

• dem Anmeldeformular „Wettbewerb für Proust-Pastiches 2020“;
• dem Pastiche.

Die Anmeldung erfolgt auf dieser Seite.

Nach der Anmeldung erhält der Teilnehmer eine Bestätigungs-E-Mail über den ordnungsgemäßen Eingang seines Dossiers.
Allein durch ihre Teilnahme stellen die Teilnehmer die Veranstalter und die Jurymitglieder von jeder etwaigen Anfechtung der Originalität der eingereichten Werke durch Dritte frei.
Jedes unvollständige, nicht konforme oder verspätet eingegangene Dossier wird abgelehnt.
Die Einsendefrist für die Pastiches ist auf Dienstag, den 31. März 2020, Mitternacht Pariser Zeit, festgesetzt.

Auswahlverfahren

Eine mehrheitlich aus Mitgliedern des Vorstands der Société des Amis de Marcel Proust bestehende Jury wird zusammentreten, um in jeder Kategorie drei Preise zu vergeben. Die Jury behält sich jedoch das Recht vor, nicht alle Preise zu vergeben, etwa bei ungenügender Teilnehmerzahl.
Die Jurymitglieder werden sich bei ihrer Wahl von einer Reihe gemeinsamer Kriterien leiten lassen: Ähnlichkeit mit dem Stil Prousts, Originalität der Erzählung, vom Text ausgelöste Emotionen, Beachtung von Rechtschreibung und Grammatik, Vorhandensein des Wortes Guermantes im Text.

Preise

In jeder Kategorie setzen sich die Preise wie folgt zusammen:

• 1^er Preis: 400 €
• 2^e Preis: 300 €
• 3^e Preis: 200 €

Darüber hinaus werden die besten Pastiches auf der Internetseite der Société des Amis de Marcel Proust veröffentlicht und können ebenfalls Gegenstand einer Papierveröffentlichung sein.

Die Ergebnisse werden am Samstag, den 16. Mai 2020, bekannt gegeben.

Die Preise können nicht in einer anderen als der in diesem Reglement vorgesehenen Form eingefordert werden. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, Art und Wert der Preise bei Bedarf zu ändern.

Wettbewerbsreglement

Das Wettbewerbsreglement ist verfügbar durch Klicken auf diesen Link.

Jede Frage zum Wettbewerb für Pastiches 2020 ist an folgende Adresse zu richten: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt. Sie müssen JavaScript aktivieren, um sie zu sehen. .

---

Wettbewerb für Proust-Pastiches 2019

Im Rahmen des Wettbewerbs eingegangene Pastiches

Finden Sie in einem einzigen Dokument alle vor Ablauf der Einsendefrist (31. März 2019) eingegangenen Pastiches. Die Ergebnisse werden am Samstag, den 18. Mai, im Rahmen des Buchsalons von Chartres, der im Rahmen des Printemps proustien organisiert wird, bekannt gegeben.

Klicken Sie auf diesen Link, um Zugang zum Dokument mit allen Pastiches zu erhalten.

Klicken Sie auf diesen Link, um Zugang zum Dokument mit den finalistischen Pastiches zu erhalten.

(Es handelt sich um die Pastiches, die in der ersten Runde mindestens zwei Stimmen erhalten haben - Liste veröffentlicht am 25. April 2019)