Pastichewedstrijd 2020

Proust-pastichewedstrijd 2020

Presentatie

Om te herinneren aan Marcel Prousts voorliefde voor het literaire pastiche organiseert de Société des Amis de Marcel Proust een wedstrijd voor Proust-pastiches. De schrijver waagde zich vaak aan dit spel*, met name in 1908-1909, in een reeks artikelen over hetzelfde nieuwsfeit, L’Affaire Lemoine. Deze pastiches werden in 1919 gebundeld in een boek met de titel Pastiches et Mélanges. Le Temps retrouvé, het laatste deel van À la recherche du temps perdu, bevat eveneens een beroemde pastiche van het Journal van de gebroeders Goncourt. Ook Prousts eigen stijl werd vaak gepasticheerd, onder meer door André Maurois (Le côté de Chelsea) en Jean-Louis Curtis (La Chine m’inquiète ; La France m’épuise).

* Hieronder staat wat Proust in Contre Sainte-Beuve schrijft om zijn voorliefde voor het pastiche uit te leggen: « Dès que je lisais un auteur, je distinguais bien vite sous les paroles l’air de la chanson qui en chaque auteur est différent de ce qu’il est chez tous les autres et, tout en lisant, sans m’en rendre compte, je le chantonnais, je pressais les mots ou les ralentissais ou les interrompais tout à fait, comme on fait quand on chante où on attend souvent longtemps, selon la mesure de l’air, avant de dire la fin d’un mot. Je savais bien que si, n’ayant jamais pu travailler, je ne savais pas écrire, j’avais cette oreille plus fine et plus juste que bien d’autres, ce qui m’a permis de faire des pastiches, car chez les écrivains, quand on tient l’air, les paroles viennent bien vite ».

Drie deelnamecategorieën

De wedstrijd staat open in drie categorieën: professionals, amateurs en scholen.

De categorie professionals staat open voor iedereen die al een literair werk heeft gepubliceerd (uitgaven in eigen beheer uitgezonderd).

De categorie amateurs staat open voor iedereen die nog nooit een literair werk heeft gepubliceerd (uitgaven in eigen beheer uitgezonderd).

De categorie scholen staat open voor alle klassen van het openbaar of bijzonder voortgezet onderwijs. Deelname gebeurt collectief, namens de klas.

Per deelnemer wordt slechts één tekst in aanmerking genomen, ongeacht de deelnamecategorie. Als een deelnemer meerdere dossiers indient, wordt alleen het laatst ontvangen dossier beoordeeld.

Vorm en aard van de pastiches

De voor de wedstrijd gekozen vorm is een tekst met, spaties inbegrepen:

• tussen 4.500 en 10.000 tekens voor de categorie professionals
• tussen 2.500 en 5.000 tekens voor de categorie amateurs
• tussen 1.500 en 3.000 tekens voor de categorie scholen

Deze tekst moet verder aan de volgende kenmerken voldoen:

• een oorspronkelijk, niet eerder gepubliceerd werk zijn;
• een titel hebben;
• in het Frans zijn geschreven, getypt in lettertype Calibri, grootte 11, met paginanummers, in Word-formaat (.doc) of Open Office-formaat (.odt);
• geen informatie bevatten waarmee de auteur van de pastiche kan worden geïdentificeerd (met name diens naam of pseudoniem);
• geïnspireerd zijn op Prousts stijl en de indruk wekken dat de tekst uit zijn pen zou kunnen komen. Het behandelde onderwerp hoeft echter niet uit Prousts tijd te stammen (Proust aarzelde in zijn eigen pastiches niet enkele anachronismen te gebruiken);
• om in 2020 de honderdste verjaardag te vieren van de publicatie van Le Côté de Guermantes I, het derde deel van La Recherche, moet de pastiche het woord Guermantes bevatten (de betekenis van deze eigennaam mag uiteraard verschillen van de betekenis die Proust eraan gaf).

Deelnamevoorwaarden

Voor deelname moet een volledig inschrijvingsdossier worden ingezonden, bestaande uit:

• het inschrijvingsformulier « Concours de pastiches proustiens 2020 »;
• de pastiche.

Inschrijven gebeurt op deze pagina.

Na inschrijving ontvangt de deelnemer per e-mail een bevestiging dat het dossier correct is ontvangen.
Door hun deelname alleen al vrijwaren de deelnemers de organisatoren en juryleden tegen iedere eventuele betwisting door derden van de originaliteit van de ingediende werken.
Onvolledige, niet-conforme of te laat ontvangen dossiers worden afgewezen.
De uiterste inzenddatum voor de pastiches is dinsdag 31 maart 2020 om middernacht, Parijse tijd.

Selectieprocedure

Een jury die grotendeels bestaat uit leden van de raad van bestuur van de Société des Amis de Marcel Proust komt bijeen om in iedere categorie drie prijzen toe te kennen. De jury behoudt zich echter het recht voor niet alle prijzen toe te kennen, bijvoorbeeld wanneer het aantal deelnemers onvoldoende is.
De juryleden laten zich bij hun keuze leiden door gemeenschappelijke criteria: gelijkenis met Prousts stijl, originaliteit van het verhaal, door de tekst opgewekte emoties, correcte spelling en grammatica, en aanwezigheid van het woord Guermantes in de tekst.

Prijzen

In iedere categorie zijn de prijzen als volgt samengesteld:

• eerste prijs: 400 €
• tweede prijs: 300 €
• derde prijs: 200 €

Daarnaast worden de beste pastiches gepubliceerd op de website van de Société des Amis de Marcel Proust en kunnen zij ook op papier worden uitgegeven.

De uitslag wordt op zaterdag 16 mei 2020 bekendgemaakt.

De prijzen kunnen niet in een andere vorm worden opgeëist dan in dit reglement is bepaald. De organisatoren behouden zich het recht voor de aard en waarde van de prijzen indien nodig te wijzigen.

Wedstrijdreglement

Het wedstrijdreglement is beschikbaar via deze link.

Vragen over de Pastichewedstrijd 2020 kunnen worden gericht aan Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. JavaScript moet zijn ingeschakeld om het te bekijken..

---

Proust-pastichewedstrijd 2019

Voor de wedstrijd ontvangen pastiches

Bekijk in één document alle pastiches die vóór de inzendtermijn (31 maart 2019) zijn ontvangen. De uitslag wordt op zaterdag 18 mei bekendgemaakt tijdens de boekenbeurs van Chartres, die in het kader van het Printemps Proustien wordt georganiseerd.

Klik op deze link voor het document met alle pastiches.

Klik op deze link voor het document met de finalisten.

(Dit zijn de pastiches die in de eerste ronde ten minste twee stemmen kregen — lijst gepubliceerd op 25 april 2019.)