Concorso di pastiche 2020

Concorso di pastiche proustiani 2020

Presentazione

Per ricordare il gusto di Marcel Proust per il pastiche letterario, la Société des Amis de Marcel Proust organizza un concorso di pastiche proustiani. Lo scrittore si dedicò spesso a questo gioco*, in particolare nel 1908-1909, in una serie di articoli che evocavano lo stesso fatto di cronaca, L’Affaire Lemoine. Questi pastiche furono raccolti nel 1919 in un volume intitolato Pastiches et Mélanges. Le Temps retrouvé, ultimo volume di À la recherche du temps perdu, contiene inoltre un celebre pastiche del Journal dei fratelli Goncourt. Lo stile di Proust è stato a sua volta spesso imitato, in particolare da André Maurois (Le côté de Chelsea) o Jean-Louis Curtis (La Chine m’inquiète; La France m’épuise).

* Voici ce que Proust écrit dans Contre Sainte-Beuve pour expliquer son goût du pastiche : « Dès que je lisais un auteur, je distinguais bien vite sous les paroles l’air de la chanson qui en chaque auteur est différent de ce qu’il est chez tous les autres et, tout en lisant, sans m’en rendre compte, je le chantonnais, je pressais les mots ou les ralentissais ou les interrompais tout à fait, comme on fait quand on chante où on attend souvent longtemps, selon la mesure de l’air, avant de dire la fin d’un mot. Je savais bien que si, n’ayant jamais pu travailler, je ne savais pas écrire, j’avais cette oreille plus fine et plus juste que bien d’autres, ce qui m’a permis de faire des pastiches, car chez les écrivains, quand on tient l’air, les paroles viennent bien vite ».

Tre categorie di partecipazione

Il concorso è aperto in tre categorie: professionisti, amatori e scuole.

La categoria professionisti è aperta a tutte le persone che abbiano già pubblicato un’opera letteraria, escluse le pubblicazioni a spese dell’autore.

La categoria amatori è aperta a tutte le persone che non abbiano mai pubblicato un’opera letteraria, escluse le pubblicazioni a spese dell’autore.

La categoria scuole è aperta a tutte le classi della scuola secondaria, pubblica o privata. La partecipazione è collettiva, a nome della classe.

Per ciascun concorrente sarà preso in considerazione un solo testo, qualunque sia la categoria; qualora un concorrente presentasse più candidature, sarà esaminata soltanto l’ultima ricevuta.

Forma e natura dei pastiche

Il testo presentato al concorso deve avere, spazi compresi:

• tra 4.500 e 10.000 caratteri per la categoria professionisti;
• tra 2.500 e 5.000 caratteri per la categoria amatori;
• tra 1.500 e 3.000 caratteri per la categoria scuole.

Il testo deve inoltre rispettare le seguenti caratteristiche:

• essere un’opera originale e inedita;
• avere un titolo;
• essere scritto in francese, dattiloscritto in carattere Calibri corpo 11, impaginato e fornito in formato Word (.doc) o OpenOffice (.odt);
• non contenere alcuna informazione che permetta di identificare l’autore del pastiche, in particolare il nome o lo pseudonimo;
• ispirarsi allo stile di Proust per dare l’illusione che il testo possa essere stato scritto da lui. Il tema potrà tuttavia non essere contemporaneo al mondo di Proust: nei propri pastiche Proust non esitava a ricorrere a qualche anacronismo;
• per celebrare nel 2020 il 100^o anniversario della pubblicazione di Le Côté de Guermantes I, terzo volume della Recherche, il pastiche dovrà contenere la parola Guermantes, anche se l’accezione del nome proprio potrà naturalmente differire da quella attribuitagli da Proust.

Modalità di partecipazione

La partecipazione richiede l’invio di una candidatura completa comprendente:

• il modulo d’iscrizione «Concours de pastiches proustiens 2020»;
• il pastiche.

Le iscrizioni si effettuano su questa pagina.

Al termine dell’iscrizione, il concorrente riceverà un messaggio di conferma della corretta ricezione della candidatura.
Per il solo fatto di partecipare, i concorrenti garantiscono gli organizzatori e i membri della giuria contro qualsiasi eventuale contestazione da parte di terzi in merito all’originalità delle opere presentate.
Ogni candidatura incompleta, non conforme o pervenuta fuori termine sarà respinta.
Il termine per l’invio dei pastiche è fissato a martedì 31 marzo 2020, a mezzanotte, ora di Parigi.

Procedura di selezione

Una giuria composta in maggioranza da membri del Consiglio di amministrazione della Société des Amis de Marcel Proust si riunirà per attribuire tre premi in ciascuna categoria. La giuria si riserva tuttavia il diritto di non assegnare tutti i premi, per esempio qualora il numero dei concorrenti sia insufficiente.
I membri della giuria saranno guidati da criteri comuni: somiglianza con lo stile di Proust, originalità del racconto, emozioni suscitate dal testo, rispetto dell’ortografia e della grammatica, presenza della parola Guermantes.

Premi

In ciascuna categoria i premi sono così composti:

• 1^o premio: 400 €
• 2^o premio: 300 €
• 3^o premio: 200 €

I migliori pastiche saranno inoltre pubblicati sul sito Internet della Société des Amis de Marcel Proust e potranno anche essere pubblicati su carta.

I risultati saranno annunciati sabato 16 maggio 2020.

I premi non potranno essere richiesti in una forma diversa da quella prevista dal presente regolamento. Gli organizzatori si riservano il diritto di modificare la natura e il valore dei premi in caso di necessità.

Regolamento del concorso

Il regolamento del concorso è disponibile facendo clic su questo link.

Ogni domanda relativa al Concours de Pastiches 2020 deve essere inviata all’indirizzo Questo indirizzo e-mail è protetto dai robot spam. È necessario abilitare JavaScript per visualizzarlo..

 

---

 

Concorso di pastiche proustiani 2019

Pastiche ricevuti nell’ambito del concorso

Un unico documento raccoglie tutti i pastiche ricevuti entro il termine del 31 marzo 2019. I risultati saranno proclamati sabato 18 maggio durante il salone del libro di Chartres, organizzato nell’ambito del Printemps proustien.

Fate clic su questo link per accedere al documento che raccoglie tutti i pastiche.

Fate clic su questo link per accedere al documento che raccoglie i pastiche finalisti.

Si tratta dei pastiche che hanno ottenuto almeno due voti al primo turno; elenco pubblicato il 25 aprile 2019.