Concurso de pastiches 2020 – Société des Amis de Marcel Proust

Concurso de pastiches proustianos 2020

Affiche4

Apresentação

Para recordar o gosto de Marcel Proust pelo pastiche literário, a Société des Amis de Marcel Proust organiza um concurso de pastiches proustianos. O escritor entregou-se muitas vezes a este jogo*, nomeadamente em 1908-1909, numa série de artigos sobre o mesmo caso policial, L’Affaire Lemoine. Estes pastiches foram reunidos, em 1919, num volume intitulado Pastiches et Mélanges. Le Temps retrouvé, último volume de À la recherche du temps perdu, contém igualmente um célebre pastiche do Journal dos irmãos Goncourt. O próprio estilo de Proust foi frequentemente pastichado, nomeadamente por André Maurois (Le côté de Chelsea) ou Jean-Louis Curtis (La Chine m’inquiète ; La France m’épuise).

* Eis o que Proust escreve em Contre Sainte-Beuve para explicar o seu gosto pelo pastiche: « Dès que je lisais un auteur, je distinguais bien vite sous les paroles l’air de la chanson qui en chaque auteur est différent de ce qu’il est chez tous les autres et, tout en lisant, sans m’en rendre compte, je le chantonnais, je pressais les mots ou les ralentissais ou les interrompais tout à fait, comme on fait quand on chante où on attend souvent longtemps, selon la mesure de l’air, avant de dire la fin d’un mot. Je savais bien que si, n’ayant jamais pu travailler, je ne savais pas écrire, j’avais cette oreille plus fine et plus juste que bien d’autres, ce qui m’a permis de faire des pastiches, car chez les écrivains, quand on tient l’air, les paroles viennent bien vite ».

Três categorias de participação

O concurso está aberto em três categorias: categoria profissional, categoria amadora e categoria escolar.

A categoria profissional está aberta a todas as pessoas que já tenham publicado uma obra literária (exceto em edição de autor).

A categoria amadora está aberta a todas as pessoas que nunca tenham publicado uma obra literária (exceto em edição de autor).

A categoria escolar está aberta a todas as turmas do ensino secundário, público ou privado. A participação é coletiva, em nome da turma.

Para cada concorrente, será considerado apenas um texto, qualquer que seja a categoria de participação; se um concorrente apresentar vários processos de candidatura, apenas o último recebido será examinado.

Formas e natureza dos pastiches

A forma escolhida para o concurso é a de um texto com, incluindo espaços:

entre 4500 e 10 000 carateres para a categoria profissional
entre 2500 e 5000 carateres para a categoria amadora
entre 1500 e 3000 carateres para a categoria escolar

O texto deve ainda obedecer às seguintes características:

ser uma obra original e não publicada;
ter um título;
ser escrito em francês, datilografado em letra Calibri de tamanho 11, paginado, em formato Word (.doc) ou OpenOffice (.odt);
não conter qualquer informação que permita identificar o autor do pastiche (em particular, o seu nome ou pseudónimo);
inspirar-se no estilo de Proust para dar a ilusão de que o texto poderia ter sido escrito pela sua pena. O tema tratado poderá, contudo, não ser contemporâneo do mundo de Proust (nos seus próprios pastiches, Proust não hesitava em recorrer a alguns anacronismos);
para celebrar, em 2020, o 100.º aniversário da publicação de Côté de Guermantes I, terceiro volume da Recherche, o pastiche deverá conter a palavra Guermantes (mas o significado deste nome próprio pode naturalmente diferir daquele que Proust lhe atribuía).

Modalidades de participação

A participação exige o envio de um processo de inscrição completo que inclua:

o formulário de inscrição « Concours de pastiches proustiens 2020 »;
o pastiche.

As inscrições são efetuadas nesta página.

Após a inscrição, o concorrente receberá uma mensagem eletrónica confirmando que o seu processo foi devidamente recebido.
Pelo simples facto da sua participação, os concorrentes garantem os organizadores e os membros do júri contra qualquer eventual contestação de terceiros quanto à originalidade das obras apresentadas.
Será rejeitado qualquer processo incompleto, não conforme ou recebido fora do prazo.
A data-limite para o envio dos pastiches é terça-feira, 31 de março de 2020, à meia-noite, hora de Paris.

Processo de seleção

Um júri composto maioritariamente por membros do conselho de administração da Société des Amis de Marcel Proust reunir-se-á para atribuir três prémios em cada categoria. O júri reserva-se, contudo, o direito de não atribuir todos os prémios, por exemplo em caso de número insuficiente de concorrentes.
Os membros do júri orientarão as suas escolhas por um conjunto de critérios comuns: semelhança com o estilo de Proust, originalidade da narrativa, emoções suscitadas pelo texto, respeito pela ortografia e pela gramática e presença da palavra Guermantes no texto.

Prémios

Em cada categoria, os prémios têm a seguinte composição:

1.º prémio: 400 €
2.º prémio: 300 €
3.º prémio: 200 €

Além disso, os melhores pastiches serão publicados no sítio da Société des Amis de Marcel Proust e poderão igualmente ser objeto de uma publicação em papel.

Os resultados serão anunciados no sábado, 16 de maio de 2020.

Os prémios não poderão ser reclamados sob outra forma além da prevista no presente regulamento. Os organizadores reservam-se o direito de alterar a natureza e o valor dos prémios em caso de necessidade.

Regulamento do concurso

O regulamento do concurso está disponível clicando nesta ligação.

Qualquer questão relativa ao Concours de Pastiches 2020 deve ser enviada para o endereço Este endereço de correio eletrónico está protegido contra robôs de spam. É necessário ativar o JavaScript para o visualizar..

Concurso de pastiches proustianos 2019

Vencedores do concurso de pastiches proustianos 2019

Os resultados foram proclamados a 18 de maio, por ocasião do Salon du Livre du Printemps Proustien.
Os textos premiados, bem como os distinguidos (isto é, os que obtiveram pelo menos três votos em cinco), são os seguintes:

Categoria Amadores

1.º prémio — « Une vieille amie », de Nicolas Fréry

2.º prémio — « À l’ombre, les jeunes flics en pleurs ! », de Philippe Morel

3.º prémio — « Un pastiche, s’il vous plaît », de Gilles Lucas

Texto distinguido — « À l’ombre des buddleias en fleurs », de Jean-Pierre Ferrand

Texto distinguido — « Nom de curé : le curé », de Arthur Pauly

Categoria Profissionais

1.º prémio — « La nécessité d’une particule », de Jean-Jacques Salomon

2.º prémio — « Un air de fugue », de Maya Barreau

3.º prémio — « La soirée-sushi vue par Proust », de Willem Hardouin

Texto distinguido — « Conversation avec Bergotte », de Gérard Lehmann

Texto distinguido — « À l’abri d’une carlingue suspendue », de Jennifer Lesieur

Categoria Escolar

1.º prémio — « Hou, hou, hou, hou. », da turma 3.^eD do collège Léopold Dussaigne de Jonzac (17)

2.º prémio — « La face cachée de la modernité », da turma 1.^ère ES3 do lycée Virlogeux de Riom (63)

Os textos premiados e distinguidos disponíveis em livro de bolso!

Os textos que receberam os votos do júri, tanto premiados como distinguidos, estão reunidos num livro de bolso disponível para venda.

O preço é de 8,50 € (6 € + 2,50 € de portes). Para o encomendar em linha, basta clicar na ligação abaixo (também disponíveis: o catálogo da exposição e números antigos do Bulletin Marcel Proust):

Pastiches recebidos no âmbito do concurso

Consulte num único documento todos os pastiches recebidos antes da data-limite de envio (31 de março de 2019). Os resultados serão proclamados no sábado, 18 de maio, durante o salon du livre de Chartres, organizado no âmbito do Printemps proustien.

Clique nesta ligação para aceder ao documento que reúne todos os pastiches.

Clique nesta ligação para aceder ao documento que reúne os pastiches finalistas.

(Trata-se dos pastiches que obtiveram pelo menos dois votos na primeira volta — lista publicada em 25 de abril de 2019.)