Sammlung der preisgekrönten Pastiches des Wettbewerbs 2022

Die vierte Ausgabe des von der Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray veranstalteten Wettbewerbs für Proust-Pastiches versammelte 2022 vierundfünfzig Texte unterschiedlichster Herkunft und zeugte damit von der anhaltenden Ausstrahlung eines Werks, dessen Stil weiterhin zur Nachahmung, zur Herausforderung und zur Bewunderung einlädt. Diese Sammlung vereint elf davon — die in jeder der beiden Kategorien prämierten Pastiches sowie die Texte, die bei den Beratungen mindestens zwei Stimmen erhielten — und bildet so ein repräsentatives Ensemble der schöpferischen Lebendigkeit, die Prousts Prosa noch heute hervorruft.

Die Verwirklichung dieser vierten Ausgabe wurde durch die Großzügigkeit von Bruno Roger ermöglicht, dessen Unterstützung es dem Verein erlaubte, eine Initiative fortzuführen, die binnen weniger Jahre zu einem mit Spannung erwarteten Termin geworden ist — sowohl für Liebhaber der Recherche als auch für angehende Stilisten, die ihr Gehör am Kontakt mit einer einzigartigen Sprache schulen möchten.

Präsentation

Um Marcel Prousts Vorliebe für das literarische Pastiche in Erinnerung zu rufen, veranstaltet die Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray seit 2019 jährlich einen Wettbewerb für Proust-Pastiches. Der Schriftsteller ließ sich oft auf dieses Spiel ein, insbesondere 1908–1909 in einer Artikelserie zu ein und derselben Affäre, der Affäre Lemoine, die 1919 in einem Band mit dem Titel Pastiches et Mélanges zusammengefasst wurden. Der Temps retrouvé, der letzte Band der À la recherche du temps perdu, enthält zudem ein berühmtes Pastiche des Journal des frères Goncourt. Prousts Stil wurde seinerseits häufig nachgeahmt, insbesondere von André Maurois (Le côté de Chelsea), von Jean-Louis Curtis (La Chine m'inquiète; La France m'épuise) oder, in jüngerer Zeit, von Marc Lambron, Mitglied der Académie française, und von Jacques Drillon.

Für diese vierte Ausgabe war der Wettbewerb in zwei Kategorien gegliedert: eine allgemeine Kategorie ohne Altersbeschränkung und eine Kategorie, die Teilnehmern unter fünfundzwanzig Jahren vorbehalten war. Allen Teilnehmern wurde eine formale Vorgabe auferlegt: das Vorkommen der Formulierung „Mort à jamais ? Qui peut le dire ?“ im eigentlichen Text. Die Jury ließ sich bei ihren Beratungen zudem von gemeinsamen Kriterien leiten: Ähnlichkeit mit Prousts Stil, Originalität der Erzählung, Qualität der hervorgerufenen Emotionen, sprachliche Genauigkeit. Die Mitglieder des Vereins, die mit ihrem Beitrag auf dem Laufenden waren, wurden eingeladen, in jeder Kategorie ihr bevorzugtes Pastiche zu bestimmen, wodurch ein von den Jurypreisen unabhängiger Mitgliederpreis entstand.

Autoren und Mitwirkende

In der allgemeinen Kategorie wurde der erste Preis an Ulysse Marquet für Brichot remplacé vergeben. Der zweite Preis ging an Viviane Le Mer für L'Ami perdu, und der dritte Preis an Thierry Joffredo für Cottard président ! Vier weitere Texte wurden in dieser Kategorie ausgezeichnet: La Société des Amis de Bergotte von Patricia Brochier, Les Fantômes de l'écrivain von Jean-Frédéric Coulombel, Souvenir d'une tulipe von Matthieu Carluccio, und Charles Swann, « professeur de beauté » von Frédérique Bertrand.

In der Kategorie für Teilnehmer unter fünfundzwanzig Jahren wurde der erste Preis an Guillaume Johannès für De l'art de digresser vergeben. Der zweite Preis und der Mitgliederpreis wurden gemeinsam an Louise Lavaud für Vicissitudes de la tendresse verliehen. Zwei weitere Pastiches wurden in dieser Kategorie ausgezeichnet: Le Fauteuil von Sacha Berrebi und Illuminations nocturnes von Léa Gomez.

Die Jury setzte sich, in alphabetischer Reihenfolge, aus Jérôme Bastianelli, Élyane Dezon-Jones, Emmanuel Glaser, Marc Lambron, Mitglied der Académie française, Isabelle Le Masne de Chermont und Éric Unger zusammen.

Inhalt

• Einleitung
• Allgemeine Kategorie — Preisträger und ausgezeichnete Pastiches
• Kategorie unter fünfundzwanzig Jahren — Preisträger und ausgezeichnete Pastiches
• Jurymitglieder
• Wettbewerbsordnung

Bibliografische Angaben

• Format: Broschur
• ISBN: 978-2-492318-18-4
• Preis: 7 €
• Verlag: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• Druckerei: Imprimeries Messages, Toulouse
• Pflichtexemplar: Juli 2022