Recopilación de los pastiches premiados del concurso 2022

La cuarta edición del concurso de pastiches proustianos, organizada por la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, reunió en 2022 cincuenta y cuatro textos llegados de horizontes diversos, prueba de la permanencia del influjo de una obra cuyo estilo sigue suscitando la imitación, el desafío y la admiración. Esta recopilación reúne once de ellos — los pastiches premiados en cada una de las dos categorías, así como los textos que obtuvieron al menos dos votos en las deliberaciones — y forma así un conjunto representativo de la vitalidad creativa que aún hoy suscita la prosa de Proust.

La realización de esta cuarta edición fue posible gracias a la generosidad de Bruno Roger, cuyo apoyo permitió a la asociación proseguir una iniciativa convertida, en pocos años, en una cita esperada tanto por los aficionados a la Recherche como por los aprendices de estilista deseosos de poner a prueba su oído en contacto con una lengua única.

Presentación

Para recordar el gusto de Marcel Proust por el pastiche literario, la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray organiza cada año, desde 2019, un concurso de pastiches proustianos. El escritor se entregó a menudo a este juego, especialmente en 1908-1909, en una serie de artículos en torno a un mismo suceso, el asunto Lemoine, reunidos en 1919 en un volumen titulado Pastiches et Mélanges. Le Temps retrouvé, último volumen de À la recherche du temps perdu, contiene además un célebre pastiche del Journal des frères Goncourt. El estilo de Proust ha sido a su vez imitado a menudo, en particular por André Maurois (Le côté de Chelsea), por Jean-Louis Curtis (La Chine m'inquiète; La France m'épuise), o, más recientemente, por Marc Lambron, de la Académie française, y por Jacques Drillon.

Para esta cuarta edición, el concurso estaba abierto en dos categorías: una categoría general, sin restricción de edad, y una categoría reservada a participantes menores de veinticinco años. Se impuso a todos los concursantes una restricción formal: la presencia, en el propio cuerpo del texto, de la fórmula «Mort à jamais ? Qui peut le dire ?». El jurado se guio además en sus deliberaciones por criterios comunes: parecido con el estilo de Proust, originalidad del relato, calidad de las emociones suscitadas, rigor de la lengua. Se invitó a los socios de la Société al corriente de cuota a designar su pastiche preferido en cada categoría, dando así lugar a un premio de los socios distinto de los premios del jurado.

Autores y colaboradores

En la categoría general, el primer premio fue otorgado a Ulysse Marquet por Brichot remplacé. El segundo premio recayó en Viviane Le Mer por L'Ami perdu, y el tercer premio en Thierry Joffredo por Cottard président ! Otros cuatro textos fueron distinguidos en esta categoría: La Société des Amis de Bergotte de Patricia Brochier, Les Fantômes de l'écrivain de Jean-Frédéric Coulombel, Souvenir d'une tulipe de Matthieu Carluccio, y Charles Swann, « professeur de beauté » de Frédérique Bertrand.

En la categoría reservada a participantes menores de veinticinco años, el primer premio fue atribuido a Guillaume Johannès por De l'art de digresser. El segundo premio y el premio de los socios fueron otorgados conjuntamente a Louise Lavaud por Vicissitudes de la tendresse. Además, dos pastiches fueron distinguidos en esta categoría: Le Fauteuil de Sacha Berrebi e Illuminations nocturnes de Léa Gomez.

El jurado, por orden alfabético, estaba compuesto por Jérôme Bastianelli, Élyane Dezon-Jones, Emmanuel Glaser, Marc Lambron, de la Académie française, Isabelle Le Masne de Chermont y Éric Unger.

Sumario

• Introducción
• Categoría general — ganadores y pastiches distinguidos
• Categoría menores de veinticinco años — ganadores y pastiches distinguidos
• Miembros del jurado
• Reglamento del concurso

Información bibliográfica

• Formato: en rústica
• ISBN: 978-2-492318-18-4
• Precio: 7 €
• Editorial: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• Impresor: Imprimeries Messages, Toulouse
• Depósito legal: julio de 2022