Coletânea dos pastiches premiados no concurso de 2022

A quarta edição do concurso de pastiches proustianos, organizada pela Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, reuniu em 2022 cinquenta e quatro textos de horizontes variados, testemunhando a permanência da projeção de uma obra cujo estilo continua a suscitar imitação, desafio e admiração. Esta coletânea reúne onze desses textos — os pastiches premiados em cada uma das duas categorias, bem como os textos que obtiveram pelo menos dois votos durante as deliberações —, formando assim um conjunto representativo da vitalidade criativa que a prosa de Proust continua a suscitar.

A realização desta quarta edição tornou-se possível graças à generosidade de Bruno Roger, cujo apoio permitiu à associação prosseguir uma iniciativa que, em poucos anos, se tornou um encontro aguardado tanto pelos amantes da Recherche como pelos aprendizes de estilista desejosos de pôr o ouvido à prova no contacto com uma língua única.

Apresentação

Para recordar o gosto de Marcel Proust pelo pastiche literário, a Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray organiza anualmente, desde 2019, um concurso de pastiches proustianos. O escritor entregou-se frequentemente a este jogo, nomeadamente em 1908-1909, numa série de artigos que evocavam o mesmo caso judicial, o caso Lemoine, reunidos em 1919 num volume intitulado Pastiches et Mélanges. Le Temps retrouvé, último volume de À la recherche du temps perdu, contém também um célebre pastiche do Journal des frères Goncourt. O próprio estilo de Proust foi frequentemente imitado, nomeadamente por André Maurois (Le côté de Chelsea), Jean-Louis Curtis (La Chine m’inquiète; La France m’épuise) ou, mais recentemente, Marc Lambron, da Académie française, e Jacques Drillon.

Nesta quarta edição, o concurso estava aberto em duas categorias: uma categoria geral, sem restrição de idade, e uma categoria reservada a participantes com menos de vinte e cinco anos. Era imposta a todos os concorrentes uma condição formal: a presença, no próprio corpo do texto, da fórmula « Mort à jamais ? Qui peut le dire ? ». O júri orientava ainda as suas deliberações por critérios comuns: semelhança com o estilo de Proust, originalidade da narrativa, qualidade das emoções suscitadas e rigor da língua. Os membros da Sociedade com a quota em dia eram convidados a escolher o seu pastiche preferido em cada categoria, dando assim origem a um prémio dos membros distinto dos prémios do júri.

Autores e colaboradores

Na categoria geral, o primeiro prémio foi atribuído a Ulysse Marquet por Brichot remplacé. O segundo prémio coube a Viviane Le Mer por L’Ami perdu, e o terceiro prémio a Thierry Joffredo por Cottard président ! Quatro outros textos foram distinguidos nesta categoria: La Société des Amis de Bergotte, de Patricia Brochier; Les Fantômes de l’écrivain, de Jean-Frédéric Coulombel; Souvenir d’une tulipe, de Matthieu Carluccio; e Charles Swann, « professeur de beauté », de Frédérique Bertrand.

Na categoria reservada aos participantes com menos de vinte e cinco anos, o primeiro prémio foi atribuído a Guillaume Johannès por De l’art de digresser. O segundo prémio e o prémio dos membros foram conjuntamente atribuídos a Louise Lavaud por Vicissitudes de la tendresse. Dois pastiches foram ainda distinguidos nesta categoria: Le Fauteuil, de Sacha Berrebi, e Illuminations nocturnes, de Léa Gomez.

O júri, por ordem alfabética, era composto por Jérôme Bastianelli, Élyane Dezon-Jones, Emmanuel Glaser, Marc Lambron, da Académie française, Isabelle Le Masne de Chermont e Éric Unger.

Índice

• Introduction
• Catégorie générale — lauréats et pastiches distingués
• Catégorie moins de vingt-cinq ans — lauréats et pastiches distingués
• Membres du jury
• Règlement du concours

Informações bibliográficas

• Formato: brochado
• ISBN: 978-2-492318-18-4
• Preço: 7 €
• Editor: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• Impressão: Imprimeries Messages, Toulouse
• Depósito legal: julho de 2022