2023년 콩쿠르 수상 패스티시 모음집

Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray는 2019년부터 매년 프루스트 패스티시 콩쿠르를 개최하며, 이 까다로운 문학적 작업에 작가가 지녔던 독특한 애정을 상기시키고 있다. 진정한 문체 학교인 패스티시는 비할 데 없는 글쓰기 안으로 내부에서부터 파고드는 방법이다: 프루스트 자신도 남다른 기쁨으로 이 작업에 임했고, 그를 흠모하는 이들은 세대를 이어가며 이를 증언하고 있다. 이 모음집이 가장 우수한 텍스트를 담고 있는 콩쿠르 다섯 번째 대회는 46명의 참가자를 모았으며, 이는 모든 연령과 배경의 독자들에게 이 형식이 지닌 매력을 다시 확인시켜 주었다.

이 책에는 11편의 패스티시가 실려 있다: 콩쿠르 두 부문 각각의 수상작과, 심사위원단의 심의에서 최소 2표를 얻은 텍스트들이다. 이들은 Éric Unger가 모으고 편집했으며, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray의 주관으로 출간되었다.

소개

프루스트는 소수의 작가만이 견줄 수 있는 기교와 즐거움으로 패스티시를 실천했다. 1908–1909년, 그는 여러 작가의 상상된 필치로 같은 시사 사건을 다룬 일련의 기사를 썼다: 《L'Affaire Lemoine》이라는 제목으로 알려진 이 텍스트들은 1919년 《Pastiches et Mélanges》라는 책으로 묶였다. 《잃어버린 시간을 찾아서》의 마지막 권인 《되찾은 시간》에도 《공쿠르 형제의 일기》를 모방한 유명한 패스티시가 실려 있어, 이 작업이 작품 전체를 관통하고 있음을 보여준다. 비할 데 없는 밀도와 음악성을 지닌 프루스트의 문체 자체도 수많은 모방자들에게 영감을 주었다: 앙드레 모루아(《Le côté de Chelsea》), 장루이 퀴르티스(《La Chine m'inquiète》, 《La France m'épuise》), 혹은 좀 더 근래에는 Marc Lambron과 Jacques Drillon이다.

다섯 번째 대회를 맞아, 콩쿠르는 두 부문으로 나뉘어 진행되었다: 누구나 참가할 수 있는 일반 부문과, 25세 미만 참가자를 위한 부문이다. 제출되는 각 텍스트는 프랑스어로 쓰인 독창적이고 미발표된 작품이어야 했으며, 분량은 3,000자에서 10,000자 사이여야 했고, 마치 프루스트 자신의 손에서 나온 것처럼 보일 만큼 그의 문체에서 영감을 받아야 했다 — 다루는 주제는, 그 자신이 서슴없이 허용했던 시대착오처럼, 작가의 시대에서 자유롭게 벗어날 수 있었다.

2023년 콩쿠르는 《잃어버린 시간을 찾아서》 제5권인 《갇힌 여인》 출간 100주년을 기념하는 상징 아래 열렸다. 의무 사항으로 삼지는 않았지만, 규정은 이 100주년을 맞은 책에 경의를 표하며 참가자들에게 패스티시 안에 "갇힌 여인(prisonnière)"이라는 단어를 넣도록 권했다. 46편의 텍스트가 접수되었고, 그중 11편이 이 모음집을 위해 선정되었으며, 여기에는 각 부문의 수상작과 심사위원단의 심의에서 최소 2표를 얻은 패스티시들이 포함된다.

저자 및 기고자

일반 부문에서 1등상은 《Mlle d'Azay》의 Killian Huaulmé에게 돌아갔다. 2등상은 《Le lac des cygnes》의 Rachel Gottlieb에게 돌아갔다. 회원상은 《La mort des poulets》의 Philippe Morel에게 돌아갔다. 이 부문에서 우수작으로 선정된 네 편은: 알랭 이몰레옹의 《Le nom des villes》, Gilles Lucas의 《Copie presque conforme》, Paul Martin의 《Une partie de football》, Emanuel de Dinechin의 《Gomorrhe et Sodome : Marceline et Albert》이다.

25세 미만 참가자 부문에서 1등상은 《Chaînes musicales》의 Clément Albaret에게 돌아갔다. 2등상은 《Un amour de nouveau-né》의 Héloïse Gambier에게 돌아갔다. 회원상은 《Les coquelicots — Réminiscence d'un songe d'été》의 Valentin Staebler에게 돌아갔다. 이 부문에서 우수작으로 선정된 한 편은 Amélie Lartaux의 《Humeur vitreuse》이다.

심사위원단은 가나다순으로 Jérôme Bastianelli, Élyane Dezon-Jones, Emily Eells, 아카데미 데 보자르 회원 Adrien Goetz, Isabelle Serça, Éric Unger로 구성되었다.

목차

• 서론
• 일반 부문 — 수상작 및 우수작
• 25세 미만 부문 — 수상작 및 우수작
• 심사위원단
• 콩쿠르 규정

서지 정보

• 형식: 브로셰, 109쪽
• 발행처: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• 납본: 2023년 5월