Coletânea dos pastiches premiados no concurso de 2023

A Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray organiza, desde 2019, um concurso anual de pastiches proustianos, para recordar o gosto singular do escritor por este exigente exercício literário. Verdadeira escola de estilo, o pastiche constitui uma forma de penetrar por dentro numa escrita incomparável: o próprio Proust entregou-se a ele com rara felicidade, e os seus émulos, geração após geração, continuam a testemunhá-lo. A quinta edição do concurso, cujos melhores textos esta coletânea conserva, reuniu quarenta e seis participantes, confirmando o interesse que esta forma suscita entre leitores de todas as idades e de todos os horizontes.

Onze pastiches figuram neste volume: os textos dos premiados nas duas categorias do concurso, bem como os que obtiveram pelo menos dois votos durante as deliberações do júri. Foram reunidos e editados por Éric Unger e publicados sob a égide da Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray.

Apresentação

Proust praticou o pastiche com um virtuosismo e um júbilo que poucos escritores igualaram. Em 1908-1909, compôs uma série de artigos que evocavam o mesmo caso judicial pela pena imaginada de vários autores: esses textos, conhecidos sob o título L’Affaire Lemoine, foram reunidos em 1919 no volume Pastiches et Mélanges. Le Temps retrouvé, último volume da Recherche, contém ainda o célebre pastiche do Journal des frères Goncourt, prova de que a prática percorre toda a obra. O estilo proustiano, de uma densidade e musicalidade sem equivalente, inspirou ele próprio numerosos imitadores: André Maurois (Le côté de Chelsea), Jean-Louis Curtis (La Chine m’inquiète; La France m’épuise) ou, mais recentemente, Marc Lambron e Jacques Drillon.

Na sua quinta edição, o concurso incluía duas categorias: uma categoria geral, aberta a todos, e uma categoria reservada aos participantes com menos de vinte e cinco anos. Cada texto submetido devia ser uma obra original e inédita, redigida em francês, com uma extensão entre 3 000 e 10 000 caracteres, e inspirar-se no estilo de Proust ao ponto de poder passar por ter saído da sua pena — podendo o tema tratado afastar-se livremente da época do escritor, à semelhança dos anacronismos que o próprio não hesitava em permitir-se.

Em 2023, o concurso assinalava o centésimo aniversário da publicação de La Prisonnière, quinto volume de À la recherche du temps perdu. Sem o tornar obrigatório, o regulamento convidava os participantes a fazer surgir a palavra « prisonnière » no seu pastiche, em homenagem a este volume centenário. Foram recebidos quarenta e seis textos; onze foram escolhidos para esta coletânea, entre os quais os premiados de cada categoria e os pastiches que obtiveram pelo menos dois votos durante as deliberações do júri.

Autores e colaboradores

Na categoria geral, o primeiro prémio foi atribuído a Killian Huaulmé por Mlle d’Azay. O segundo prémio coube a Rachel Gottlieb por Le lac des cygnes. O prémio dos membros foi atribuído a Philippe Morel por La mort des poulets. Quatro pastiches foram ainda distinguidos nesta categoria: Le nom des villes, de Alain Imoléon; Copie presque conforme, de Gilles Lucas; Une partie de football, de Paul Martin; e Gomorrhe et Sodome : Marceline et Albert, de Emanuel de Dinechin.

Na categoria reservada aos participantes com menos de vinte e cinco anos, o primeiro prémio foi atribuído a Clément Albaret por Chaînes musicales. O segundo prémio coube a Héloïse Gambier por Un amour de nouveau-né. O prémio dos membros foi atribuído a Valentin Staebler por Les coquelicots — Réminiscence d’un songe d’été. Um pastiche foi ainda distinguido nesta categoria: Humeur vitreuse, de Amélie Lartaux.

O júri, por ordem alfabética, era composto por Jérôme Bastianelli, Élyane Dezon-Jones, Emily Eells, Adrien Goetz, da Académie des beaux-arts, Isabelle Serça e Éric Unger.

Índice

• Introduction
• Catégorie générale — lauréats et pastiches distingués
• Catégorie moins de vingt-cinq ans — lauréats et pastiches distingués
• Membres du jury
• Règlement du concours

Informações bibliográficas

• Formato: brochado, 109 páginas
• Editor: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• Depósito legal: maio de 2023