Bundel van de bekroonde pastiches van de wedstrijd 2020

De Société des Amis de Marcel Proust organiseerde in mei 2020 de tweede editie van haar wedstrijd voor Proustiaanse pastiches, onder omstandigheden die bijzonder gunstig zouden blijken voor deze oefening: terwijl heel Frankrijk zijn eerste weken van lockdown beleefde, waren vierenvijftig deelnemers de uitdaging aangegaan om Prousts pen na te bootsen, wat de periode een onverwachte literaire weerklank gaf. Uit deze wedstrijd werden vijftien teksten geselecteerd — de winnaars van elke categorie en de pastiches die tijdens de beraadslagingen van de jury minstens twee van de vier stemmen behaalden — om deze bundel te vormen, een getuigenis van zowel een opmerkelijke scheppende vitaliteit als van een lezersgemeenschap die diep gehecht is aan het werk van de auteur.

Dit boekdeel, het tweede deel van een inmiddels gevestigde reeks, zet de geest van Proust zelf voort: hij die zijn eigen pastiches in de pers publiceerde voordat hij ze in 1919 bundelde in Pastiches et Mélanges, en die in Le Temps retrouvé een beroemd pastiche van het Journal des frères Goncourt invoegde, zag in deze oefening een « vertu purgative, exorcisante », noodzakelijk voor elke schrijver die zich wil bevrijden van de grote stemmen die in hem leven om weer zichzelf te worden. De hier verzamelde pastiches eren deze les met talent en vindingrijkheid.

Overzicht

Om de voorliefde van Marcel Proust voor het literaire pastiche te vieren, had de Société des Amis de Marcel Proust reeds in 2019 de eerste editie van deze wedstrijd georganiseerd. De tweede editie, waarvan de teksten hier zijn samengebracht, stond in het teken van een dubbel jubileum: dat van de honderdste verjaardag van de publicatie van Le Côté de Guermantes I, het derde deel van À la recherche du temps perdu, verschenen in 1920, en dat, onvoorzien, van de lockdown door de Covid-19-pandemie die het voorjaar van 2020 kenmerkte. Elk pastiche moest zo verplicht het woord "Guermantes" bevatten — waarvan de betekenis vrij kon afwijken van die welke Proust eraan gaf in zijn werk — terwijl het toch trouw bleef aan de Proustiaanse stijl, zonder dat het behandelde onderwerp noodzakelijk eigentijds moest zijn aan de wereld van de Recherche.

De samenloop tussen de literaire oefening en de actualiteit deed teksten van een bijzondere levendigheid ontstaan: de pandemie, mondaine twisten herzien in het licht van de hedendaagse wereld, de onvrijwillige herinnering die weer opduikt bij een madeleine van La Vache qui rit-kaas in Griekenland, of nog de kwellingen van het verlangen in het tijdperk van datingapps, bevolkten de salons van Mevrouw Verdurin en de kamers van de verteller op een wijze die Proust zelf — die er niet voor terugdeinsde om enkele anachronismen in zijn eigen pastiches te verwerken — misschien niet zou hebben afgekeurd. Van de vierenvijftig deelnemers werden vijftien teksten — verdeeld over drie categorieën, amateur, professioneel en school — geselecteerd om deze bundel te vormen, gepubliceerd in mei 2020 door de Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray.

Auteurs en medewerkers

Michael Scrive wint de eerste prijs van de amateurcategorie met La Grippe de Shangaï, een pastiche rond een griepepidemie die Parijs verlamt en de kleine clan voor een laatste keer samenbrengt bij Mevrouw Verdurin, vlak voor een overhaaste vlucht naar la Raspelière — een tekst waarvan de weerklank met de actualiteit van 2020 treffend is.

Nicolas Frery behaalt de tweede amateurprijs voor Au fond d'un tiroir, een herinneringsverhaal waarin de verteller op zolder bladen uit zijn jeugd ontdekt waarvan hij zich nauwelijks als auteur herkent — een overpeinzing over de onteigening van het zelf en de vreemdheid van het vroegere ik.

Garance Mazelier ontvangt de derde amateurprijs met En confinement, dat het liefdesverhaal achter gesloten deuren van de verteller en Albertine verplaatst naar de lockdown van 2020, waar de gedwongen afzondering de jaloezie verdubbelt en het verlangen naar het onmogelijke vertienvoudigt.

Onder de pastiches van de amateurcategorie die minstens twee stemmen van de jury behaalden: Frédérique Bertrand (Un architecte aventuré chez les Verdurin), Nicolas Bouchu (Les déplaisirs de nos jours), Lætitia Conti (En confinement), Hortense Delair (Le pays de la Cronce), Willem Hardouin (Ernestine de Guermantes), Luc Lecerf (Guère Mante, éternellement Proust), Philippe Morel (Pays de vaches : les vaches), Véronique Multon (Mademoiselle) en Florian-Pierre Zanardi (L'affaire Lemoine vue par Proust).

Laurence Grenier wint de eerste prijs van de professionele categorie met Un mercredi artistique, waarin de kleine clan elkaar treft in het Jeu de Paume om de betekenis van Bergottes "kleine gele muurvlek" te doorgronden — een collectieve scène van grote kluchtigheid.

Thierry Maugenest wordt onderscheiden in de professionele categorie met L'air de la calomnie, een verhaal waarin een neef van de Cambremers, een vliegtuigpiloot overtuigd van de platheid van de Aarde, een mondaine polemiek ontketent die Mevrouw Verdurin in haar voordeel aanwendt.

De klas 4e D van het Collège Léopold Dussaigne in Jonzac (Charente-Maritime) wint de eerste prijs van de schoolcategorie met Échappée musicale.

De jury, in alfabetische volgorde, bestond uit Jérôme Bastianelli, Élyane Dezon-Jones, Jean Milly en Éric Unger. De wedstrijd kon rekenen op de vrijgevigheid van Bruno Roger.

Inhoud

• Inleiding
• Amateurcategorie — winnaars
• Amateurcategorie — onderscheiden pastiches
• Professionele categorie
• Schoolcategorie
• Wedstrijdreglement
• Juryleden

Bibliografische gegevens

• Formaat: paperback
• ISBN: 978-2-9568373-3-6
• Prijs: 6,50 €
• Uitgever: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• Wettelijk depot: mei 2020