2020年比赛获奖仿作集

2020年5月，Société des Amis de Marcel Proust举办了其普鲁斯特仿作比赛的第二届，其举办背景恰恰为这项练习提供了别具一格的契机：正当整个法国经历首轮居家隔离的最初数周之际，五十四位参赛者迎难而上，尝试假借普鲁斯特之笔，为这段时期赋予了意想不到的文学回响。本届比赛共有十五篇文本入选——各组别的获奖作品，以及在评审团评议中于四票中获得至少两票的仿作——汇成本文集，既见证了非凡的创作活力，也见证了一个对作者作品深怀眷恋的读者群体。

本书为这一如今已然确立的系列之第二部，延续着普鲁斯特本人的精神：他曾先在报刊上发表自己的仿作，而后于1919年将其汇编为Pastiches et Mélanges，并在Temps retrouvé中植入了一篇著名的《Journal des frères Goncourt》仿作，他认为这种练习具有一种“ vertu purgative, exorcisante ”，是任何渴望摆脱内心萦绕之伟大声音、重新成为自我的作家所必需的。本书汇集的仿作正以才情与创意向这一教诲致敬。

概述

为纪念马塞尔·普鲁斯特对文学仿作的热爱，Société des Amis de Marcel Proust早在2019年便举办了本比赛的首届。而本书汇集文本所属的第二届，则处于双重背景之下：一是Côté de Guermantes I——À la recherche du temps perdu第三卷，1920年出版——问世百周年，二是意料之外、标志着2020年春天的新冠疫情居家隔离。因此，每篇仿作都必须包含“Guermantes”一词——其含义可自由地不同于普鲁斯特在其作品中所赋予的意义——同时须在文风上忠实于普鲁斯特式的散文，而所探讨的主题则未必要与Recherche所处的时代相吻合。

文学练习与时事的巧合，催生出一批格外生动鲜活的文本：疫情、以当代视角重构的社交纷争、因希腊一块La Vache qui rit奶酪玛德琳而重现的不由自主的记忆，抑或交友软件时代欲望的种种煎熬，以一种普鲁斯特本人——他本就不惮于在自己的仿作中植入若干时代错置——或许也不会否认的方式，充盈着Mme Verdurin的沙龙与叙述者的房间。在五十四位参赛者中，十五篇文本——分属业余、专业与学校三个组别——入选组成本文集，由Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray于2020年5月出版。

作者与撰稿人

Michael Scrive凭借La Grippe de Shangaï荣获业余组第一名，该仿作聚焦一场使巴黎陷入瘫痪的流感疫情，讲述小圈子最后一次齐聚Mme Verdurin处，随后仓促避居Raspelière——此文与2020年时局的呼应令人印象深刻。

Nicolas Frery凭借Au fond d'un tiroir获得业余组第二名，这篇回忆体叙述讲述叙述者在阁楼中发现自己青年时期所写的几页文字，却几乎难以辨认出自己正是作者——是一篇关于自我丧失与往昔之我之陌异性的沉思。

Garance Mazelier凭借En confinement获得业余组第三名，该作品将叙述者与Albertine之间恋情的幽闭情境移植到2020年居家隔离的背景之下，被迫的禁闭使嫉妒加倍，对不可得之物的渴望亦随之倍增。

在业余组中获得评审团至少两票的仿作作者还包括：Frédérique Bertrand（Un architecte aventuré chez les Verdurin）、Nicolas Bouchu（Les déplaisirs de nos jours）、Lætitia Conti（En confinement）、Hortense Delair（Le pays de la Cronce）、Willem Hardouin（Ernestine de Guermantes）、Luc Lecerf（Guère Mante, éternellement Proust）、Philippe Morel（Pays de vaches : les vaches）、Véronique Multon（Mademoiselle）与Florian-Pierre Zanardi（L'affaire Lemoine vue par Proust）。

Laurence Grenier凭借Un mercredi artistique荣获专业组第一名，该作品讲述小圈子齐聚Jeu de Paume，试图揭开Bergotte笔下“黄色小墙面”的含义——一幕妙趣横生的群像场景。

Thierry Maugenest在专业组以L'air de la calomnie一文获得肯定，讲述Cambremer家一位深信地球是平的飞行员侄子引发一场社交界争议，而Mme Verdurin则趁机将其转化为对自己有利的局面。

Collège Léopold Dussaigne（Jonzac，Charente-Maritime）4e D班凭借Échappée musicale荣获学校组第一名。

评审团按姓氏字母顺序排列，成员包括Jérôme Bastianelli、Élyane Dezon-Jones、Jean Milly与Éric Unger。本届比赛的举办得益于Bruno Roger的慷慨支持。

目录

• 引言
• 业余组——获奖作品
• 业余组——获荣誉提名作品
• 专业组
• 学校组
• 比赛规则
• 评审团成员

文献信息

• 格式：平装
• ISBN：978-2-9568373-3-6
• 价格：6,50 €
• 出版方：Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• 法定送存：2020年5月