Coletânea dos pastiches premiados no concurso de 2020

A Société des Amis de Marcel Proust organizou, em maio de 2020, a segunda edição do seu concurso de pastiches proustianos, em circunstâncias que viriam a revelar-se singularmente propícias ao exercício: enquanto toda a França vivia as primeiras semanas de confinamento, cinquenta e quatro participantes aceitaram o desafio de imitar a pena de Proust, dando ao período uma inesperada ressonância literária. Deste concurso foram selecionados quinze textos — premiados em cada categoria e pastiches que obtiveram pelo menos dois votos em quatro durante as deliberações do júri — para formar esta coletânea, testemunho simultâneo de uma notável vitalidade criativa e de uma comunidade de leitores profundamente ligada à obra do autor.

Este volume, segundo título de uma coleção já estabelecida, perpetua o espírito do próprio Proust: ele, que publicou os seus pastiches na imprensa antes de os reunir em 1919 em Pastiches et Mélanges e que inseriu em Le Temps retrouvé um célebre pastiche do Journal des frères Goncourt, via neste exercício uma « vertu purgative, exorcisante », necessária a qualquer escritor que deseje libertar-se das grandes vozes que o habitam para voltar a ser ele próprio. Os pastiches aqui reunidos honram esta lição com talento e inventividade.

Apresentação

Para celebrar o gosto de Marcel Proust pelo pastiche literário, a Société des Amis de Marcel Proust organizara, já em 2019, a primeira edição deste concurso. A segunda edição, cujos textos aqui se reúnem, foi colocada sob um duplo signo: o do centenário da publicação de Le Côté de Guermantes I, terceiro volume de À la recherche du temps perdu, publicado em 1920, e o, imprevisto, do confinamento ligado à pandemia de Covid-19 que marcou a primavera de 2020. Cada pastiche devia, por isso, conter obrigatoriamente a palavra « Guermantes » — podendo o seu significado diferir livremente daquele que Proust lhe atribuía na sua obra —, mantendo ao mesmo tempo uma estilística fiel à prosa proustiana, sem que o tema tratado tivesse necessariamente de ser contemporâneo do universo da Recherche.

A coincidência entre o exercício literário e a atualidade deu origem a textos de singular vivacidade: a pandemia, as querelas mundanas recompostas à luz do mundo contemporâneo, a memória involuntária que ressurge por ocasião de uma madeleine de Vache qui rit na Grécia, ou ainda as angústias do desejo na era das aplicações de encontros, povoaram os salões de Mme Verdurin e os quartos do narrador de uma forma que o próprio Proust, que não hesitava em introduzir alguns anacronismos nos seus pastiches, talvez não tivesse desaprovado. Dos cinquenta e quatro participantes, quinze textos — distribuídos por três categorias, de amadores, profissional e escolar — foram selecionados para formar esta coletânea, publicada em maio de 2020 pela Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray.

Autores e colaboradores

Michael Scrive venceu o primeiro prémio da categoria de amadores com La Grippe de Shangaï, pastiche centrado numa epidemia de gripe que paralisa Paris e reúne uma última vez o pequeno clã em casa de Mme Verdurin antes de um exílio precipitado para La Raspelière — texto cuja ressonância com a atualidade de 2020 é impressionante.

Nicolas Frery obteve o segundo prémio de amadores por Au fond d’un tiroir, narrativa memorial em que o narrador descobre num sótão folhas da juventude nas quais tem dificuldade em reconhecer-se como autor, meditação sobre a perda de posse de si e a estranheza do eu passado.

Garance Mazelier recebeu o terceiro prémio de amadores com En confinement, que transpõe o confinamento amoroso do narrador e de Albertine para o contexto do confinamento de 2020, no qual a clausura forçada redobra o ciúme e multiplica o desejo do impossível.

Entre os pastiches da categoria de amadores que obtiveram pelo menos dois votos do júri: Frédérique Bertrand (Un architecte aventuré chez les Verdurin), Nicolas Bouchu (Les déplaisirs de nos jours), Lætitia Conti (En confinement), Hortense Delair (Le pays de la Cronce), Willem Hardouin (Ernestine de Guermantes), Luc Lecerf (Guère Mante, éternellement Proust), Philippe Morel (Pays de vaches : les vaches), Véronique Multon (Mademoiselle) e Florian-Pierre Zanardi (L’affaire Lemoine vue par Proust).

Laurence Grenier venceu o primeiro prémio da categoria profissional com Un mercredi artistique, em que o pequeno clã se reúne no Jeu de Paume para esclarecer o sentido do « petit pan de mur jaune » de Bergotte — cena coletiva muito divertida.

Thierry Maugenest foi distinguido na categoria profissional com L’air de la calomnie, narrativa na qual um sobrinho dos Cambremer, piloto de avião convencido de que a Terra é plana, desencadeia uma polémica mundana que Mme Verdurin instrumentaliza em seu proveito.

A turma de 4e D do Collège Léopold Dussaigne, de Jonzac (Charente-Maritime), venceu o primeiro prémio da categoria escolar com Échappée musicale.

O júri, por ordem alfabética, era composto por Jérôme Bastianelli, Élyane Dezon-Jones, Jean Milly e Éric Unger. O concurso beneficiou da generosidade de Bruno Roger.

Índice

• Introduction
• Catégorie amateur — lauréats
• Catégorie amateur — pastiches distingués
• Catégorie professionnelle
• Catégorie scolaire
• Règlement du concours
• Membres du jury

Informações bibliográficas

• Formato: brochado
• ISBN: 978-2-9568373-3-6
• Preço: 6,50 €
• Editor: Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• Depósito legal: maio de 2020