Pierre Lemaitre : « Mes romans sont l’autodictionnaire de mes lectures »
Invité par la Société des Amis de Marcel Proust dans le cadre de son cycle de rencontres avec les lauréats du prix Goncourt, Pierre Lemaitre a évoqué sa découverte de l’œuvre de Marcel Proust, les emprunts qu’il fait à l’écrivain dans ses propres romans, sa conception de la littérature populaire, ses expériences cinématographiques et les circonstances de son prix Goncourt. Une conversation pleine d’humour, de souvenirs et d’affection pour un écrivain qu’il considère désormais comme un « collègue de bureau ».
Jérôme Bastianelli : Bonjour à toutes et à tous, et bienvenue à la Maison de Tante Léonie. Je suis vraiment très heureux de vous voir aussi nombreux aujourd’hui pour cette rencontre avec Pierre Lemaitre. Elle s’inscrit dans un cycle que nous avons lancé il y a un peu plus d’un mois, en souvenir du prix Goncourt obtenu par Marcel Proust en 1919 pour À l’ombre des jeunes filles en fleurs. Nous avons souhaité inviter des lauréats de ce prix à venir nous parler de leur œuvre et, plus particulièrement, de leur relation avec celle de Proust. Je remercie très chaleureusement Pierre Lemaitre d’avoir accepté notre invitation, et aussi de l’intérêt qu’il porte à notre association, dont il est membre depuis plusieurs années. Avant de commencer notre entretien, je précise simplement que Pierre dédicacera ses livres à l’issue de notre conversation, dans l’orangerie du jardin.
Après quelques mots de bienvenue d’Olivier Bariéty, maire d’Illiers-Combray, Pierre Lemaitre prend la parole.
Pierre Lemaitre : Je ne suis pas très fier d’être là ! Quand Jérôme Bastianelli m’a proposé de venir, il a vraiment fallu qu’il insiste. Comme c’est un ami, et que je tiens beaucoup à cette association, je me suis sacrifié. Mais venir parler de Proust dans la maison de Proust, devant une assemblée de proustiens, c’est déjà intimidant. Et quand j’ai appris — évidemment, on ne me l’avait pas dit avant — que Jean-Yves Tadié serait présent, j’ai failli repartir ! J’ai tellement peur d’être ridicule que, si je le suis, je vous remercie par avance de ne pas le manifester avec trop d’effusion. Je vous demande donc un peu de compassion pour l’heure qui vient. À mon avis, vous pouvez vous attendre au pire !
Jérôme Bastianelli : Nous essaierons d’être bienveillants, comptez sur nous ! Ma première question est celle que j’avais posée à Laurent Mauvignier lors de sa venue, il y a quelques semaines : comment avez-vous découvert Proust ? Je connais déjà votre réponse, puisque vous aviez bien voulu la raconter dans notre ouvrage Proust pour la première fois. Mais tout le monde ici n’a peut-être pas encore ce livre de référence dans sa bibliothèque…
Pierre Lemaitre : Je pense que beaucoup de lecteurs conservent le souvenir très précis des circonstances dans lesquelles ils ont découvert certains livres. En tout cas, moi je me rappelle très bien le jour où j’ai découvert Les Trois Mousquetaires, et celui où j’ai découvert La Recherche. J’avais un énorme avantage : j’ai découvert Proust avant qu’on me dise que c’était difficile. Donc je ne le savais pas ! J’étais un tout jeune homme, j’habitais Bondy, en Seine-Saint-Denis. Je revois parfaitement ma chambre, le lit, la fenêtre sur ma gauche. Je ne sais plus comment j’avais trouvé Un amour de Swann en livre de poche. Je commence à lire, dans mon lit, et dès les premières phrases, celles qui nous introduisent dans le salon Verdurin, je suis saisi. Tout me paraît d’une facilité extraordinaire. Il y a immédiatement une affinité élective dont je ne comprends pas bien la nature.
Je pose le livre et je me dis : il faut que j’achète La Recherche. Le lendemain, je vais acheter les volumes de la Pléiade. C’était une dépense énorme pour moi. Je n’avais pratiquement pas d’argent, je possédais peut-être un ou deux volumes de la Pléiade qu’on m’avait offerts, mais ce n’était absolument pas dans mes moyens. Pourtant, j’ai acheté La Recherche et je l’ai lue dans la foulée.
J’ai appris depuis qu’il fallait environ cent trente heures pour la lire à voix haute, dans la version enregistrée par André Dussollier et les autres comédiens. Moi, j’ai dû mettre le double ! Je garde en tout cas le souvenir très vif du choc qu’a été cette découverte.
Jérôme Bastianelli : Ce fut donc un choc dans votre vie de lecteur, mais Proust a également joué un rôle dans votre vie de romancier. Vous m’avez dit, en préparant cet entretien, que vous aviez emprunté à Proust certaines techniques narratives. Il y a aussi, dans vos livres, des noms de personnages que les lecteurs de La Recherche reconnaissent. Commençons peut-être par ces emprunts narratifs.
Pierre Lemaitre : Je dois des techniques à Proust, mais j’en dois à tellement de gens ! Pour faire court, je dirais que mes romans sont l’autodictionnaire de mes lectures. On parlera peut-être tout à l’heure de la littérature populaire, une étiquette que j’ai revendiquée dès mon prix Goncourt. Mais il faut reconnaître que Lemaitre et Proust, c’est un peu la carpe et le lapin ! Quand Laurent Mauvignier dit que Proust a compté pour lui, personne ne s’en étonne. Dans mon cas, c’est plus surprenant : j’écris des romans d’aventure.
Je n’ai pas tiré de Proust des leçons de narratologie. Mais certains passages m’ont tellement marqué qu’ils me reviennent spontanément lorsque j’écris. Tenez, ce matin, dans ma chambre d’hôtel, j’ai retrouvé un passage de Couleurs de l’incendie. Il m’avait été inspiré par une scène de la fin du Côté de Guermantes, celle où Swann annonce à la duchesse qu’il est gravement malade et qu’il ne pourra pas l’accompagner en Italie. Oriane est sidérée. Elle ne sait plus quoi faire. Elle ne trouve pas, dans son répertoire de comportements mondains, celui qui conviendrait à la situation.
Cette indécision m’avait beaucoup frappé. Dans Couleurs de l’incendie, j’ai imaginé une scène évidemment très différente. Un petit garçon d’une dizaine d’années se jette du deuxième étage sur le cercueil de son grand-père, le jour de ses obsèques. Au chapitre suivant, il faut gérer les conséquences de cet événement. Le cercueil est ensanglanté, l’enterrement est interrompu. J’ai voulu que le maître de cérémonie se trouve dans le même état de désarroi que la duchesse de Guermantes. Il est tellement désemparé par cette catastrophe, qui bouleverse tous ses usages professionnels, qu’il finit par en mourir. C’est en quelque sorte le Vatel des pompes funèbres !
Pour autant, mon texte n’est pas une imitation de Proust, encore moins une parodie. Mais une situation littéraire qui m’a marqué m’a fourni, des années plus tard, une manière de raconter. Je crois que lorsqu’on écrit un roman, on est soumis à une sorte de « pluie » invisible : des images, des mots, des expressions, des rencontres, des lectures. Et tout cela finit par resurgir. Un roman, c’est simplement faire du neuf avec du vieux. Je ne crois pas à l’inspiration qui tomberait du ciel et qu’il suffirait de coucher sur le papier. Je crois, comme Hugo, à la transpiration !
Un jour, dans un de mes romans, j’ai décrit un officier de cavalerie qui remuait la tête comme un perroquet. Je me suis demandé d’où pouvait bien venir ce perroquet. Je n’en fréquente pas beaucoup dans mes relations personnelles ! Des mois plus tard, je me suis souvenu de Stephen Crane, dans La Conquête du courage, où un personnage remue la tête comme un perroquet mouillé. J’avais complètement oublié cette lecture, mais l’image était restée. Il m’est arrivé la même chose avec Proust. Vous vous souvenez de ce restaurant de Balbec, dans À l’ombre des jeunes filles en fleurs, dont les vitres le font penser à un aquarium ? Un jour, l’image de l’aquarium m’est revenue en écrivant. Alors j’ai inscrit Marcel Proust dans les remerciements du livre. Bien sûr, je ne crois pas que Proust ait déposé un copyright sur le mot « aquarium » ! Mais puisque l’image me venait de lui, je voulais le remercier.
Dans ces listes de remerciements, on trouve donc Proust, Stephen Crane, mais aussi Eddy Mitchell. Et pourquoi pas ? Dans la fabrication d’un roman, une idée qui vous vient d’une chanson d’Eddy Mitchell peut jouer exactement le même rôle qu’une image de Proust. D’ailleurs, ces listes ont parfois été mal comprises. Certains lecteurs ont cru qu’il s’agissait de mes admirations littéraires. Pas du tout ! Il y a même, parmi ces noms, des gens que je déteste ! Proust occupe néanmoins une place particulière. C’est l’un des écrivains que je cite le plus souvent.
Et puis, en préparant cette rencontre, je me suis fait une réflexion rassurante. Au fond, Proust et moi avons quelque chose en commun : le prix Goncourt. J’ai donc le droit de considérer Marcel Proust comme un collègue de bureau ! Cela m’a complètement désinhibé.
Jérôme Bastianelli : Il y a aussi ces noms que vous empruntez directement à Proust. J’ai apporté Alex, un roman policier que je recommande particulièrement, avec ses poupées russes du suspense : chaque fois qu’on croit avoir résolu l’énigme, une autre apparaît, puis une autre encore. Or on y rencontre un Jupien et un Cottard, deux noms bien connus des lecteurs de La Recherche. Cette fois, vous ne pouvez pas prétendre que c’est inconscient !
Pierre Lemaitre : Absolument. Dans Miroir de nos peines, le troisième roman de ma trilogie consacrée à l’entre-deux-guerres, j’ai repris toute une série de noms de personnages secondaires de Proust : Thirion, Gibergue, Buroc, Pipereau, Varenbonde, Burnier, Osler, Bornier, Loiseau, Beaucerfeuil, Aubergeon…
En fait, j’ai toujours un peu de mal à trouver les noms de mes personnages secondaires. Pour les personnages principaux, je réfléchis beaucoup. Mais pour les autres, j’aime bien avoir un système. Pour cette trilogie, je m’étais dit : je vais prendre tous mes noms secondaires chez Proust. Voilà, en quelque sorte je fais mes courses dans ses livres, c’est pratique ! Mais cela ne signifie pas qu’il y ait une correspondance entre le personnage de Proust et le mien. Je cherche simplement un nom qui convienne. Si Proust me le fournit, pourquoi irais-je chercher ailleurs ? Pour la tétralogie suivante, j’ai fait la même chose avec Simenon. Dans l’ordre de mes admirations, c’était assez logique. Est-ce que je peux dire un petit mot sur la littérature populaire ? Parce que cela s’inscrit un peu dans ce que je viens de raconter.
Jérôme Bastianelli : Bien sûr !
Pierre Lemaitre : Quand j’ai reçu le prix Goncourt, en 2013, Bernard Pivot a déclaré : « Nous avons couronné un grand roman populaire. » Bon, d’accord, pourquoi pas, je n’allais pas porter plainte ! Mais ensuite, les journalistes ont commencé à me demander ce que c’était, la littérature populaire. Et j’ai fini par découvrir que j’avais une théorie sur le sujet, sans le savoir.
La grande différence entre Proust et moi, c’est que lui est un écrivain, tandis que moi, je suis un romancier. C’est une distinction déjà énoncée par Raymond Chandler : un écrivain, c’est quelqu’un qui fait des écrits ; un romancier, c’est quelqu’un qui raconte des histoires.
Évidemment, cela n’empêche pas Proust de raconter des histoires, ni Lemaitre de jouer parfois, très modestement, à l’écrivain. Mais moi, je suis avant tout attaché à l’ordonnancement du récit. Je suis plutôt de l’école de Simenon. Ma conception de la littérature populaire, c’est une littérature qui puisse fédérer des lecteurs différents.
Prenons Au revoir là-haut. Un lecteur de seize ou dix-sept ans doit pouvoir le lire au premier degré, simplement pour savoir ce qui va arriver aux personnages. Comme lorsque je lisais Alexandre Dumas : je voulais savoir ce que d’Artagnan allait faire, comment Edmond Dantès allait s’en sortir. C’est le premier cercle, celui de l’aventure.
Un deuxième lecteur, peut-être un peu plus aguerri, pourra s’intéresser aux soubassements politiques et sociaux du roman. Pourquoi ces soldats, qui ont consacré leur jeunesse à défendre leur pays, ne trouvent-ils plus leur place dans la société lorsqu’ils reviennent de la guerre ? C’est une question qu’Aragon avait déjà abordée dans Aurélien.
Et puis il y a un troisième cercle : celui des lecteurs qui vont reconnaître, ici un Jupien, là un Cottard, ailleurs une image empruntée à Proust. Ils vont comprendre que je leur adresse un clin d’œil. C’est un plaisir d’écriture très important pour moi. Parce que, vous savez, romancier, ce serait un métier formidable s’il n’y avait pas les lecteurs ! On passe dix-huit mois, parfois davantage, seul avec ses personnages, sans savoir qui lira le livre, ni comment il sera reçu. Il faut être un peu obsessionnel pour supporter cela. Moi, je suis très raisonnablement obsessionnel, donc je m’en sors à peu près ! Alors, pendant tout ce temps, il faut aussi savoir se faire plaisir. Et ces petits clins d’œil en font partie. C’est une manière de saluer des amis inconnus, des gens qui ont partagé les mêmes lectures, les mêmes émotions. On ne se connaît pas, mais on peut se reconnaître à travers une phrase, une image, un nom.
Dans mon dernier livre, j’ai fait une bêtise : je l’ai dédié « à Hugo et Dumas, affectueusement ». Qu’est-ce que je n’avais pas fait là ! Certains ont écrit : « Il ne se prend pas pour n’importe qui ! » Il faut tout leur expliquer !
Ce que je voulais dire avec cet « affectueusement », c’est que le rapport que nous entretenons avec les écrivains que nous aimons n’est pas seulement intellectuel. Il est affectif. Proust fait partie de ma vie. Des passages entiers me reviennent à la mémoire, sans que je les cherche. Ils se sont inscrits en moi. Cela ne signifie pas que je sois d’accord avec tout ce qu’il a écrit. Il y a des choses qui me gênent, notamment certains propos sur les Juifs. Si nous nous rencontrons là-haut, nous aurons quelques explications ! Mais cela n’empêche pas l’affection. Je ne prétends pas être un spécialiste de Proust, ni de Dumas, ni de Simenon. Simplement, je leur dois une partie de ce que je suis.
Jérôme Bastianelli : Puisque vous évoquez vos désaccords avec Proust, j’aimerais vous interroger sur la dimension politique et sociale de son œuvre. Vous ne cachez pas vos convictions d’homme de gauche. Il en va de même pour Annie Ernaux, qui, après avoir reçu le prix Nobel, a exprimé son admiration pour Proust tout en lui reprochant une certaine absence de conscience sociale. Elle citait notamment un passage dans lequel Proust compare le regard de Françoise, la servante de Tante Léonie, à la douceur de celui d’un chien. Partagez-vous cette critique ?
Pierre Lemaitre : J’ai été très étonné par cette déclaration. D’autant que j’ai une grande admiration pour Annie Ernaux. Pour écrire Le Silence et la Colère, où il est notamment question de l’avortement dans les années 1950, je suis revenu plusieurs fois à L’Événement, qui est pour moi un livre fondateur sur ce sujet. Et nous partageons une autre dette, plus secrète : celle que nous avons envers Pierre Bourdieu. C’est grâce à Bourdieu que je suis devenu écrivain.
Mais sur Proust, je ne suis pas du tout d’accord avec elle. J’aimerais d’ailleurs beaucoup en discuter avec elle. Sa critique serait recevable si Proust était systématiquement méchant avec les classes populaires et bienveillant envers l’aristocratie ou la bourgeoisie. Or c’est tout le contraire : chez Proust, tout le monde en prend pour son grade ! Je n’ai pas l’impression qu’il privilégie une catégorie sociale. Au contraire, il adresse à chacune des critiques qui me paraissent sociologiquement très pertinentes.
Je ne dirais pas que Proust est un sociologue, mais la dimension sociologique de son œuvre me paraît indiscutable. Ce qui m’intéresse particulièrement, ce n’est pas seulement la manière dont il décrit les différentes classes sociales, mais la façon dont il observe leurs interactions. Prenez Swann, par exemple, et son goût pour les femmes qu’on pourrait qualifier de vulgaires, les petites blanchisseuses… Ce sont ces circulations entre les milieux, ces attirances, ces contradictions qui me fascinent. Quant à cette histoire du regard de chien de Françoise, je ne vois pas pourquoi il faudrait nécessairement y lire du mépris. J’ai une petite chienne. Quand je l’ai eue, je lui ai dit qu’elle avait des yeux de vache. Parce que les vaches ont un regard tout particulier, et que, pour moi, c’était un compliment ! Je ne sais pas comment la petite chienne l’a pris, mais dans mon esprit, c’était très mélioratif ! Peut-être Annie Ernaux a-t-elle fait un contresens. Je le souhaite.
Jérôme Bastianelli : Parlons maintenant de cinéma. Plusieurs de vos romans ont été adaptés, et vous avez vous-même participé à certaines adaptations. Proust, de son côté, a inspiré plusieurs films, notamment ceux de Volker Schlöndorff, Raoul Ruiz, Nina Companeez ou Chantal Akerman. Pensez-vous que La Recherche puisse véritablement être adaptée au cinéma ?
Pierre Lemaitre : J’ai toujours été très réservé sur cette question. Cela rejoint ma distinction, un peu discutable, entre écrivain et romancier. Adapter un romancier, ce n’est pas trop difficile. Adapter un écrivain, c’est beaucoup plus compliqué. Il y a quelque chose chez Proust que je ne vois pas comment traduire dans la grammaire du cinéma.
Prenez Un amour de Swann. On peut en faire l’histoire d’une jalousie. Mais ce qui rend cette histoire extraordinaire, c’est la manière dont Proust la raconte. Je me souviens de ce moment où Swann découvre sa jalousie comme une maladie, mais où il éprouve en même temps le sentiment que sa vie est devenue plus intéressante. C’est une idée prodigieuse ! Comment voulez-vous montrer cela au cinéma ? À moins de faire dire cette pensée par le personnage, mais alors ce n’est plus une pensée.
Je crois qu’on peut faire des évocations de Proust, mais pas vraiment des adaptations. La profondeur de son écriture vous file entre les doigts dès qu’on essaie de la réduire à une succession de scènes. Je n’ai pas été très convaincu par Alain Delon en Charlus. En revanche, Jeremy Irons en Swann m’a beaucoup plus séduit. Il y a donc des réussites ponctuelles. Mais, fondamentalement, les moyens narratifs du cinéma me semblent beaucoup plus compatibles avec Simenon qu’avec Proust.
Jérôme Bastianelli : Et vos propres expériences d’adaptation ? Comment cela s’est-il passé, notamment avec Albert Dupontel pour Au revoir là-haut ?
Pierre Lemaitre : Cela a été un peu chaotique au début. Je voulais m’accrocher, garder une certaine maîtrise. Et puis, j’ai très vite compris qu’Albert Dupontel n’avait pas besoin de moi !
J’ai quand même tenu à avoir mon nom au générique, ce qui m’a permis de rafler un César. Je suis donc le seul prix Goncourt à être aussi César ! Pour quelqu’un qui a raté son Brevet des collèges, c’est une revanche un peu tardive, certes, mais une revanche quand même !
Albert devait transformer un roman de cinq cent trente pages en un film de deux heures. Il fallait donc supprimer énormément de choses. Il avait besoin de tester ses idées, et moi, je lui servais de punching-ball. Mais contre un César, je veux bien servir de punching-ball autant qu’on veut !
Je trouve qu’il a fait un film formidable. Quand je l’ai vu pour la première fois, j’étais tellement ému que je lui ai dit : « Je suis sûr que tu as fait un classique du cinéma. » Et je le pense toujours.
Ensuite, j’ai adapté moi-même Couleurs de l’incendie, que Clovis Cornillac a réalisé. Je voulais faire une aventure à la Tintin, avec des voitures, des trains, des voyages à Berlin, une héroïne qui pénètre dans les bureaux de la Wehrmacht et dont on se demande si elle va ressortir vivante. Je trouve que Clovis a très bien compris cette intention.
Pour Trois jours et une vie, j’avais envie d’un film « chabrolien », et c’est exactement ce que Nicolas Boukhrief a réalisé.
Et puis il y a eu des expériences un peu moins heureuses. J’avais écrit une série tirée de Cadres noirs, un roman sur le chômage des seniors. J’ai l’impression que l’écriture n’était pas mauvaise mais la réalisation, elle, l’est indiscutablement. Cette expérience m’a appris qu’une fois qu’on confie un roman au cinéma ou à la télévision, il faut accepter qu’il vous échappe en partie. À partir de là, j’ai décidé de lâcher prise. Il y a une idée dans la philosophie taoïste que j’aime beaucoup : pour tenir, il faut lâcher. Si vous voulez absolument tout contrôler, vous finissez par vous faire broyer.
Jérôme Bastianelli : Nous parlions d’Au revoir là-haut. C’est peut-être le bon moment pour nous montrer ce que vous avez fait à partir de Proust.
Pierre Lemaitre : Je vous explique un peu. Dans Au revoir là-haut, il y a un personnage de banquier qui s’appelle Marcel Péricourt et qui va avoir toute une aventure avec son gendre, lequel a épousé sa fille par intérêt. J’avais besoin de montrer l’importance sociale du personnage. C’est un homme de soixante ans, un homme considérable, un grand banquier des années 1930.
Je décide donc de faire une scène où il croise son gendre au Jockey Club, un cercle dans lequel celui-ci ne serait jamais entré sans avoir été adoubé par son beau-père.
Et puis je me souviens d’une scène chez Proust, dans le salon de Mme de Villeparisis, je crois, où le duc de Guermantes fait son entrée. Je suis allé rechercher le passage. Je vais vous le lire, puis je vous montrerai ce que j’en ai fait.
Pierre Lemaitre lit alors ce passage du Côté de Guermantes :
Promenant sur le grand nombre de personnes qui entouraient la table à thé les regards affables, malicieux et un peu éblouis par les rayons du soleil couchant, de ses petites prunelles rondes et exactement logées dans l’œil comme les « mouches » que savait viser et atteindre si parfaitement l’excellent tireur qu’il était, le duc s’avançait avec une lenteur émerveillée et prudente comme si, intimidé par une si brillante assemblée, il eût craint de marcher sur les robes et de déranger les conversations. Un sourire permanent de bon roi d’Yvetot légèrement pompette, une main à demi dépliée flottant, comme l’aileron d’un requin, à côté de sa poitrine, et qu’il laissait presser indistinctement par ses vieux amis et par les inconnus qu’on lui présentait, lui permettaient, sans avoir à faire un seul geste ni à interrompre sa tournée débonnaire, fainéante et royale, de satisfaire à l’empressement de tous, en murmurant seulement : « Bonsoir, mon bon », « bonsoir mon cher ami », « charmé monsieur Bloch », « bonsoir Argencourt », et près de moi, qui fus le plus favorisé quand il eut entendu mon nom : « Bonsoir, mon petit voisin, comment va votre père ? Quel brave homme ! » Il ne fit de grandes démonstrations que pour Mme de Villeparisis, qui lui dit bonjour d’un signe de tête en sortant une main de son petit tablier.
J’aimais beaucoup cette scène. Je voyais parfaitement le duc passer entre les invités, donner sa main à baiser…
Et puis il m’a semblé qu’il y avait une deuxième scène similaire dans La Recherche, peut-être dans Sodome et Gomorrhe, où celui qui passe ainsi entre les invités n’est plus le duc, mais Charlus. Il fait un peu la même chose : on a l’impression qu’il tend son anneau à baiser.
Alors je me suis dit que ce serait bien de réunir un peu les deux : le texte de Proust et le comportement de Charlus. Voilà ce que j’ai écrit. Ça vaut ce que ça vaut !

Pierre Lemaitre lit alors un passage d’Au revoir là-haut :
Monsieur Péricourt avait pénétré dans la salle du Jockey d’un pas lent et débonnaire. Il fit semblant de n’avoir rien remarqué du manège de son gendre et rangea cette occasion au rang des dettes à se faire rembourser. Il passa entre les tables, en tendant ici et là une main molle de monarque bienveillant, lâchant le nom des présents avec une noblesse de doge. « Bonjour, cher ami, Balanger », « Ah, Frappier, vous êtes là », « Bonsoir Godard », risquant des traits d’humour à sa mesure : « Mais c’est Palamède de Chavigne, si je ne m’abuse. » Et lorsqu’il arriva à la hauteur d’Henri, il se contenta de baisser les paupières d’un air entendu et de poursuivre sa traversée du salon jusqu’à la cheminée vers laquelle il tendit ses deux mains largement écartées avec une satisfaction exagérée.
Voilà, c’est un petit exemple de ce que je me suis amusé à faire. C’est un hommage, et puis un clin d’œil. J’imagine que les lecteurs de Proust, en tombant sur ce passage, se disent : « Ah, quand même, ce n’est pas tout à fait un hasard ! Il a dû le faire un peu exprès ! » Eh bien oui, je l’ai fait exprès !
Jérôme Bastianelli : Merci beaucoup, c’était très convaincant. Ma dernière question est aussi une question que j’avais posée à Laurent Mauvignier il y a quelques semaines. On sait que lorsque Proust a appris qu’il avait obtenu le prix Goncourt, il aurait simplement répondu : « Ah, c’est tout ? », avant de déclarer qu’il ne voulait voir personne. Et vous, comment cela s’est-il passé ? Vous y attendiez-vous ?
Pierre Lemaitre : Le prix Goncourt de 2013 n’est évidemment plus celui de 1919. Et puis Proust avait face à lui Les Croix de bois de Roland Dorgelès. Moi, j’avais en face de moi quelques confrères tout à fait estimables. Je ne crois pas qu’on puisse considérer que le prix Goncourt récompense nécessairement le meilleur livre de l’année. En 2013, je pense qu’on a couronné un des bons livres de l’année. Mais il y en avait d’autres.
Le Goncourt dépend de paramètres littéraires, bien sûr, mais pas seulement. Et surtout, il dépasse la personne qui le reçoit. Pendant l’année qui suit le prix, on vous promène partout. C’est un peu comme Miss France, sauf qu’on ne montre pas ses genoux !
Je me souviens par exemple d’un dîner dans une ambassade, où pendant tout le repas, l’ambassadeur m’a appelé « notre Goncourt ». « Notre Goncourt pense ceci », « notre Goncourt va nous dire cela »… À un moment, j’ai demandé à son collaborateur, assis près de moi : « Vous croyez qu’il connaît mon nom, ce gars-là ? » Il m’a répondu : « Non, pas du tout ! » Mais finalement, l’ambassadeur avait raison. Ce n’était pas Pierre Lemaitre qu’il recevait, c’était le Goncourt de l’année. Et c’est très différent.
Proust, lui, voulait vraiment ce prix. Il avait travaillé pour l’obtenir, il avait intrigué, il avait même commis quelques bassesses, je crois…
Jérôme Bastianelli : Je n’irais pas jusqu’à dire cela.
Pierre Lemaitre (se tournant vers Jean-Yves Tadié, assis au premier rang) : Non ? Monsieur Tadié, Proust a fait des bassesses, ou pas ?
Jean-Yves Tadié : Hum, je vais suivre mon président…
Pierre Lemaitre : Ah, quelle prudence ! Moi, en tout cas, je n’ai pas commis de bassesses. J’étais un outsider. C’est une de mes grandes chances dans la vie : j’ai souvent été sous-estimé. Alors j’arrive sans qu’on me voie venir, et il m’arrive de rafler la mise.
J’avais écrit sept ou huit romans noirs et policiers. Au revoir là-haut était mon premier véritable roman en dehors du polar. Je n’étais pas un candidat naturel au Goncourt. Les écrivains venus du roman noir qui ont obtenu ce prix sont extrêmement rares, même si avant moi, il y avait eu Jean Vautrin, avec Un grand pas vers le Bon Dieu.
Simenon, lui, avait vraiment voulu le Goncourt. Il avait écrit Le Testament Donadieu, un grand roman balzacien, dans l’espoir de l’obtenir. Mais l’Académie Goncourt n’avait pas voulu de lui. Elle avait même, en 1937, couronné Charles Plisnier, un autre Belge, pour un recueil de nouvelles ! C’est vous dire à quel point on ne voulait pas donner le prix à un auteur de romans policiers. Alors moi, je ne me faisais aucune illusion.
Il n’y a pas beaucoup d’événements dans la vie dont on puisse dire qu’ils changent tout instantanément. Il y a le coup de foudre, l’infarctus et le Goncourt. Voilà, globalement, il n’y a que ça ! Côté infarctus et coups de foudre, j’avais déjà donné. Il me restait le Goncourt ! Et de fait, cela a changé ma vie. D’autant plus que je n’étais pas attendu. Pour certains écrivains, le Goncourt apparaît comme la consécration naturelle d’une œuvre. Quand Laurent Mauvignier l’a reçu, je croyais presque qu’il l’avait déjà eu ! C’est un peu la même chose pour Éric Vuillard, dont j’admirais énormément le travail. J’étais à Arles lorsqu’il a reçu le prix, et j’en ai été fou de joie, alors même que je ne le connaissais pas. Et je trouve dommage, pour le palmarès du Goncourt lui-même, qu’Emmanuel Carrère ne l’ait jamais obtenu.
Mais en ce qui me concerne, c’était très différent. Personne ne m’avait vu venir. Le prix a donc bouleversé mon existence d’autant plus profondément que rien ne me destinait à le recevoir.
Jérôme Bastianelli : Merci beaucoup, cher Pierre. Nous aurions encore bien des questions à vous poser, mais il faut aussi laisser à chacun le temps de vous rencontrer et de faire dédicacer vos livres.
Pierre Lemaitre : Je voudrais vous remercier de votre présence et de votre générosité. Vous ne m’avez pas sifflé, et j’en suis très heureux ! J’ai été ravi de venir dans cette maison magnifique, de retrouver mes amis inconnus de la Société des Amis de Marcel Proust. Continuez de soutenir cette belle association, qui fait un travail si utile. Merci à tous !