ポール＝セザール・エリューによるドライポイント — 2019年10月
20192019年10月2日水曜日、Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de CombrayはHôtel Drouotでの競売にて、ポール＝セザール・エリュー（Paul-César Helleu）によるドライポイント一点を購入しました。この作品は、イリエ＝コンブレー（Illiers-Combray）にあるMaison de Tante Léonieの収蔵品を豊かにするとともに、この画家とその周囲の人々がマルセル・プルーストと結んでいた友情の、類まれな証言をもたらすものです。
競売カタログには、描かれた女性の身元は記されていませんでした。彼女をエリュー夫人――画家の妻であり、プルーストの友人――であると同定したのは、協会の副会長であるジャン=イヴ・タディエ（Jean-Yves Tadié）でした。肖像そのものにとどまらず、本冊子は、この版画と、それに添えられたザクセン磁器の意匠が、いかにしてプルーストによるオデット・ド・クレシーの描写に着想を与えた可能性があるかを探り、こうしてエリューの絵画世界と Recherche の頁との間に、思いがけない糸を織りなしています。
概要
Madame Helleu écrivant は、ポール＝セザール・エリュー（1859–1927）による色刷りのドライポイントで、1902年頃の制作、寸法は39.3×29.2cmです。ドライポイントとは、銅または亜鉛の版に鋼鉄の針で直接線を彫り込む凹版技法で、線に沿って残るメタルの「まくれ」（バール）が、刷りに特有の柔らかさと生き生きとした表現をもたらします。それは彫刻刀による仕事というより、素描家の身振りに近いものです。エリューが使用していた針はダイヤモンド製で、1887年にこの技法を放棄したジェームズ・ティソ（James Tissot）から贈られたものでした。その卓越した技量は、線の速さ、モデリングの繊細さ、そして髪や毛皮の質感描写における巧みさに表れています。
本作品は、旧姓ルイ＝ゲラン（Louis-Guérin）、画家の妻であり生涯にわたる不屈のモデルであったアリス・エリュー（Alice Helleu）を、二人のサロン兼アトリエの室内に描いています。白い服をまとった彼女は、「プリンス・ウジェーヌ」の名で知られるアンピール様式のチェストにもたれて文字を書いており――印刷は素描を左右反転させるため、鏡に映してみると――彼女が「Mon cher Paul」という言葉を綴っていることがわかります。これはシリーズの校正刷り、すなわち全50部のうちの第1番であり、本作品に卓越した希少性を与えています。
購入は2019年10月2日、Hôtel Drouotにて行われました。競売カタログにはモデルの身元は記されていませんでしたが、ジャン=イヴ・タディエが彼女をエリュー夫人であると同定しました。この肖像は、いくつもの点でプルーストと直接関わる興味深い作品です。マルセル・プルーストはエリューの作品を称賛し、画家とその妻とは1922年まで文通を続けていました。またエリューは一般に、À la recherche du temps perdu に登場する架空の画家エルスティールのモデルの一人と目されています――1918年ないし1919年頃の訪問の際、プルースト自身が彼に「 Bonjour, Monsieur Elstir 」と挨拶したと伝えられています。さらに、プルーストがこの版画と、そこに描かれた白磁の意匠から着想を得て、Du côté de chez Swann において自らのザクセン磁器に囲まれたオデット・ド・クレシーを描いた可能性も、決して排除できません。
執筆者と寄稿者
フランス文学の名誉教授であり、プルーストおよびマルグリット・ユルスナールの専門家、協会の理事でもあるエリヤーヌ・ドゥゾン＝ジョーンズ（Élyane Dezon-Jones）は、「ザクセン磁器とタナグラ人形（Saxes et tanagras）」および「ある友情（Une amitié）」の各論考、さらにアンヌ・アンベールとの共著による結びの記事を執筆しています。
École du Louvre出身の美術史家（版画専攻）であるアンヌ・アンベール（Anne Imbert）は、ドライポイントの技法とエリュー夫人の肖像に関する各論考、そしてエリヤーヌ・ドゥゾン＝ジョーンズとの共著による結びの記事を執筆しています。
協会の理事であるエリック・アンジェ（Éric Unger）が、本冊子のグラフィックデザインを担当しました。
目次
- ポール・エリュー、ドライポイントの肖像画家
- Mme Helleu écrivant
- ザクセン磁器とタナグラ人形
- ある友情
- 「 Bonjour, Monsieur Elstir 」
書誌情報
- 判型：ソフトカバー
- 価格：4 €
- 発行：Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
- 印刷：Chartres Repro
- 法定納本：2019年11月