Paul César Helleu 干刻版画 — 2019年10月

2019年10月2日（星期三），Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray 在 Hôtel Drouot 的公开拍卖会上购得一幅 Paul-César Helleu 的干刻版画。这件作品丰富了 Illiers-Combray 的 Maison de Tante Léonie 馆藏，为艺术家及其身边友人与 Marcel Proust 之间的情谊留下了独特的见证。

拍卖图录中并未标明画中女子的身份。本会副会长 Jean-Yves Tadié 将其辨认为 Mme Helleu，即画家之妻、Proust 之友。除肖像本身外，本册还探讨了这幅版画——连同画中所绘的瓷器陈设——可能如何启发了 Proust 对 Odette de Crécy 的描写，从而在 Helleu 的绘画世界与《<em>Recherche</em>》的篇章之间牵起一条出人意料的线索。

概览

《Madame Helleu écrivant》是 Paul-César Helleu（1859–1927）创作的一幅彩色干刻版画，约作于1902年，尺寸为39.3×29.2厘米。干刻（drypoint）是一种凹版印刷技法，以钢针直接在铜版或锌版上刻划；线条边缘留下的金属毛刺赋予版画特有的柔和感与生动感，比起雕刀刻线，更接近于素描的笔触。Helleu 所使用的刻针为钻石材质，系 James Tissot 于1887年放弃此技法时所赠。其技艺之精湛，体现于线条的迅捷、造型的细腻，以及对发丝与皮毛质感的精准表现。

画中人物为 Alice Helleu（原姓 Louis-Guérin），画家之妻，也是其毕生创作中不知疲倦的模特，画面场景设于二人的画室兼客厅。她身着白衣，倚靠在一件被称为「Prince Eugène 五斗橱」的帝政式家具上执笔书写——借助镜面将画面反转（因印刷会使图像左右颠倒）即可发现，她正写下「Mon cher Paul」几字。此件为该系列的头版试印本，编号为50件中的第1号，因而更显珍罕。

此次购藏于2019年10月2日在 Hôtel Drouot 完成。尽管拍卖图录中未提及画中人身份，Jean-Yves Tadié 仍将其辨认为 Mme Helleu。这幅肖像在多个方面都与 Proust 密切相关：Marcel Proust 十分推崇 Helleu 的作品，并与画家夫妇保持着长期通信，直至1922年；Helleu 也普遍被视为《À la recherche du temps perdu》中虚构画家 Elstir 的原型之一——据说约1918或1919年 Proust 拜访他时，曾以「Bonjour, Monsieur Elstir」相称。此外，Proust 在《Du côté de chez Swann》中描写 Odette de Crécy 身边环绕萨克森瓷器（Saxes）的段落，也不无可能正是受这幅版画及其白瓷陈设的启发。

作者与撰稿人

Élyane Dezon-Jones，法国文学荣休教授，Proust 与 Marguerite Yourcenar 研究专家，本会理事会成员，撰写研究文章《Saxes et tanagras》与《Une amitié》，并与 Anne Imbert 合撰结语文章。

Anne Imbert，École du Louvre 培养的艺术史学家（专攻版画），撰写关于干刻技法及 Mme Helleu 肖像的研究文章，并与 Élyane Dezon-Jones 合撰结语文章。

Éric Unger，本会理事会成员，负责本册的美术设计。

目录

• Paul Helleu，干刻肖像画家
• 《Mme Helleu écrivant》
• Saxes et tanagras
• Une amitié
• 「Bonjour, Monsieur Elstir」

书目信息

• 格式：平装
• 价格：4 €
• 出版方：Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray
• 印刷方：Chartres Repro
• 法定送存：2019年11月